海外コミュニティのredditから「日本で朝ごはんを食べる時のお気に入りのチェーンはどこ？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で朝ごはんを食べる時のお気に入りのチェーンはどこ？
（投稿主）
コンビニも入れていいと思う。
自分は星乃珈琲店かすき家が好きで、すごく安く済ませたい時はサンマルクにしている。
海外の反応
・海外の反応
コメダが圧倒的に好き。
・海外の反応
>>コメダ
これなんだよ。あそこの小倉トーストのモーニングが大好き。値段がほんとうに安い。
・海外の反応
>>コメダ
そう、朝のコメダはちょっと特別だよね。トーストとコーヒーのセットがクセになってしまった。正直もっと名前が挙がってもよさそうなのに、時々すごく過小評価されている気がする。
・海外の反応
>>コメダ
本当に朝のコメダは違う雰囲気だよね、ちょっと小さな旅みたいな感じ。
でも、すき家はお金がない時に何度も助けてくれたから、今も行き来している。
・海外の反応
九州のジョイフル。
ベーコンのモーニングセットが299円はすごい。コーヒーを数杯飲みながら軽く食べたい時にちょうどいいし、ロボットが運んでくれるんだ。
・海外の反応
>>ジョイフル
ああ、九州に住んでた頃のジョイフルの思い出がよみがえる。何時間もドリンクバーで過ごしたなあ。
・海外の反応
吉野家の人気はないのか？！
・海外の反応
>>吉野家の人気はないのか？！
すき家、吉野家、松屋の三つでいつも迷うんだよね。
・海外の反応
星乃のスフレパンケーキがすごく好きで、あれだけは特別だ。卵っぽさがなくていい。ほかの料理は普通で、やや高いけど。
スフレパンケーキは600円くらいだったと思う。あれだけ手間がかかるなら、むしろそのくらい払いたい。
・海外の反応
>>星乃のスフレパンケーキ
あそこのスフレパンケーキは本当に最高だよね。ブラックコーヒーも好きで、すごく飲みやすい。
・海外の反応
ミスタードーナツで妻と出会った。
・海外の反応
ピノキオを侮らないほうがいい。朝ごはんがすごくいいよ。
・海外の反応
すき家、松屋、吉野家の3つがダントツで好き！しょっぱい朝ごはんが大好きだし、カフェよりずっと安い。
・海外の反応
デニーズ。
・海外の反応
>>デニーズ。
これを言いに来たんだけど、デニーズは朝のセットがすごくいい。確か790円くらいだったと思う。
・海外の反応
>>デニーズ。
日本のデニーズは本家デニーズよりすごいって聞く。
・海外の反応
アメリカの店は日本に来ると全く別物になる。
アメリカのセブンはかなり微妙だけど、日本のセブンは素晴らしい。まったくの別物だよ。
・海外の反応
アメリカ出身だけど、日本のデニーズは本当に最高。また食べたい。旅行中に3回行った。
1990年代のアメリカでは、とてもいいダイナーだったんだよ。
・海外の反応
やよい軒は？
・海外の反応
セブンイレブン。
鮭おにぎりとお茶、それだけで朝は十分なんだ。
・海外の反応
ロイヤルホストが一番好き。
2番手はデニーズ。
・海外の反応
名前は覚えてないけれど、炭火の前で魚を焼いて、ご飯と味噌汁と一緒に出してくれるチェーンがあるんだ。
・海外の反応
>>炭火の前で魚を焼いて、ご飯と味噌汁と一緒に出してくれるチェーンがあるんだ。
もしかして「しんぱち食堂」かな？すごく好きだったよ。サバが特に美味しくて、夫は鮭を頼んでた。30セントでいんげんを付けられたんだ。
・海外の反応
CoCo壱のスクランブルエッグのせ。
・海外の反応
すき家か松屋。あそこのチーズ丼は本当に最高。
・海外の反応
すき家。特に鮭と卵かけご飯のセット。
