海外コミュニティのredditから「日本の文化の何がそんなに魅力的で、人がそこに移り住みたくなるんだろう？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の文化の何がそんなに魅力的で、人がそこに移り住みたくなるんだろう？
（投稿主）
家族や友人の何人かが、日本に行きたいってよく話していて、バハマやヨーロッパの国に行きたいという話よりずっと多い。その理由を理解したくて考えているところなんだ。
海外の反応
・海外の反応
アメリカ人の自分から見ると、日本はとても整っていて便利なんだ。
レストランの仕組みもすごく整理されているし、ごみを捨てない、周囲に迷惑をかけない、そういう社会のルールが息づいている。
アメリカでは人が騒がしかったり、どこにでもごみを捨てたりするけれど、日本ではその真逆で、本当に驚いたよ。
・海外の反応
日本で自分が好きなことは2つあるんだ。
ひとつは公共交通機関。どこにいても電車か何かが近くにある。
もうひとつは自動販売機。どこにでもあって、売っているものの種類もすごく豊富。アメリカにもこういうのがあればいいのに。
・海外の反応
日本には合計4年、3回に分けて住んでいたけれど、本当に好きだったよ。とても安全で、人も礼儀正しい。文化も好きだ。交通も安くて使いやすい。
・海外の反応
安全で清潔で現代的な都市、控えめで礼儀正しい人たち、国民皆保険。ほとんど物価が上がらない。銃もない。
・海外の反応
治安の良さが世界でもトップレベルなんだよね。
これだけでも、日本に移りたいと思う理由としては十分だ。
・海外の反応
生活の質はとても高い。都市部の公共交通は素晴らしい。食べ物は本当にすごい。清潔で美しい。都市は安全。東京を離れれば、人はとても親切なことが多い。
文化そのものがとても興味深い。
現代と伝統が混ざり合っていて、何千年もの歴史が背景にある。
いろいろと行き過ぎている面もあるし、古くさいと思う部分も多いけれど、社会学の視点から見ると魅力が尽きないよね。
・海外の反応
何年も住んでいたよ。
静かで、創造的で、安全で、生産的な場所で、人は自分の仕事に誇りを持っている。
食べ物は最高で、住んでいた間にサービスが悪かったことは一度もなかった。
・海外の反応
自分が知っているほとんどの人は、日本に行って絶賛して、また行きたい、住みたいと言っていたよ。
とても発展した国で、整ったインフラ、低い犯罪率、礼儀正しい人たちがいる、そういう場所なんだ。
・海外の反応
アニメや文化の影響が大きいと思う。
安全、礼儀正しさ、秩序、清潔さで優れていることも事実だよね。
・海外の反応
日本は地理的には遠い国だけど、ほとんどの人にとってよく知られた文化を持っている。
第二次大戦以降、英語圏の同盟国でもあるから、“日本は自分たちを好いてくれている”という感覚もあると思う。
それに、日本人はとても礼儀正しいという評判もある。
・海外の反応
安全で、魅力的な女性がいて、民族の均質性が高くて文化がはっきり見える。
・海外の反応
信頼だよ。
日本は“非常に信頼度の高い社会”で、他ではなかなか得られない安心感がある。
・海外の反応
日本に移住したいと言う人に会うと、その理由が“アニメが好きだから”ということが本当に多いんだ。
驚くかもしれないけれど、“アニメは日本をリアルに描いている”と思っている人が本当にたくさんいる。
・海外の反応
自分にとっては食生活が理由だ。アメリカの料理よりずっと“健康”に感じる。
・海外の反応
日本に引退して住んだ人を知っている。日本は“高齢者を大切にする”からだよ。
・海外の反応
食べ物、サービス文化、安全、礼儀正しさ、そして街の“活気”だよ。
東京を歩いていると、道端で演奏があったり、ちょっとしたパフォーマンスがあったりして、いろいろ動いている感じがする。
・海外の反応
アメリカとまったく違う“先進国”だからだと思う。
発展途上国の不便さはなく、でも自分の慣れた生活とは大きく違う体験ができる。
日本について悪く言うわけではなく、短い滞在の間、自分もとても楽しんだ。また行きたいと思っている。
・海外の反応
自分にとっての日本は、時計の内部で暮らすような場所だ。
秩序と協調がとても高度に発達している。
国土は小さいのにGDPは高い。それもすごいことだ。
・海外の反応
日本はとても整っている。でも働くために行くなら覚悟が必要だ。競争が激しい。
・海外の反応
日本は安全で清潔で、暮らしていて全体的に心地よい先進国なんだ。だから“住みたい”と思うのは不思議じゃない。
・海外の反応
武道、食べ物、技術、車、バイク、マンガ、アニメ、グラビア、ポルノ、風景、建築、礼儀正しさ、清潔さ。
・海外の反応
犯罪率がとても低いことが大きいと思う。
・海外の反応
自分が日本に移った理由は、“他の人への思いやりが文化として根づいている”ことだった（1年間住んだ）。
世界の他の国も、この考え方を取り入れればいいのにと思う。
・海外の反応
寿司、とんかつ、から揚げ、たこ焼き、そのどれか1つだけでも、日本に惹かれる理由になるよ。
・海外の反応
日本から世界が学べることはたくさんあると思う。
