海外コミュニティのredditから「日本式の贈り物の包み方。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本式の贈り物の包み方。
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
折り紙のような包装、と言えるかもしれないｗ
・海外の反応
この包み方はひと味違う。整っていて、上品で、見ていて心地よいね。
・海外の反応
手順を知りたい。
・海外の反応
>>手順を知りたい。
YouTubeを見てみるといい。去年、細かい手順を説明した動画をいくつも見つけた。中には非常に凝ったものもあるよ！
・海外の反応
同じ大きさの贈り物を千個買って、全部包むんだ。その練習をすれば自分にもできるはずだ！
・海外の反応
紙の大きさが適切でないとできない。箱との比率はどうなっているのだろう。
・海外の反応
これは簡単だと思って、動画を30本ほど見て、箱も全部そろえて挑戦した。
何十個も包む中で、動画のようにできたのは一つか二つ。でも実際はほとんど再現できなかった。
・海外の反応
ある年、贈り物を包んでいる時に違うやり方を試してみたら、これに行き着いた。
（自分だけがやっていたとは思っていなかったが、一般的な方法だとは知らなかった。）
・海外の反応
日本の人は本当に器用だ。お釣りを数える手元を見たことはあるだろうか。あれは本当に気持ちがいい。
・海外の反応
折り目がどれも正確で、見ていると心が落ち着く。
・海外の反応
折り紙が日本で生まれたのも納得だね。日本の人たちは何でもきれいに折る。
・海外の反応
>>日本の人たちは何でもきれいに折る。
それに柔道もそうだ。相手が着ている服を、そのままきれいに折りたたむ技だとも言える。
・海外の反応
だから日本では、包装紙を破らずに贈り物を開けるよう教わる。とても礼儀正しい。
・海外の反応
毎年クリスマスになると、仕方なくプレゼントを包むのだけれど、仕上がりがひどいせいで、こうした日本式の包装動画を思い出して、さらに落ち込むｗ
・海外の反応
毎年クリスマスに挑戦しようと思うんだけど、日本の包装動画に出てくる箱と、実際に包む贈り物の大きさの比率がまったく違うから、結局はうまくいかずに諦めてしまう。
・海外の反応
自分のプレゼントはいつも戦った跡のような見た目になる。こういう動画を見ると、包装がオリンピック競技のように思えてくる・・・。
・海外の反応
実は伝統的な日本の包み方は、紙ではなく布を使う。
布を使い、きれいだと感じる形に折って包む。
環境省も、包み紙を減らすために再利用できる布包装を推奨しているようだ。
・海外の反応
自分ならどれも7分かけても仕上がりはひどいままだ。
・海外の反応
2番目の人は本当に速かった。たくさんの箱を包んできたから、あれほど上手になったのだと思う。
・海外の反応
これが紙の鶴を作る国やり方なんだよ。見た目どおり簡単にはいかないと思う。
・海外の反応
自分がやったら、全部丸い形になりそうだｗ
・海外の反応
毎年こういう動画を見て「今年こそやってみよう」と思うのに、実際に包み始めると「まぁ来年でいいか」と思ってしまう…。
・海外の反応
紙を折る特別な芸術を生み出した国が、紙を折るのが得意なのは当然！
・海外の反応
すごい、夢中になって見てしまった。
・海外の反応
日本人は紙を折るのが得意なようだ。
