海外コミュニティのredditから「日本の素晴らしい掃除文化」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の素晴らしい掃除文化
（投稿主）
2022年のワールドカップの後にスタジアムを掃除する日本人にインタビューする動画
海外の反応
・海外の反応
みんながもう少しだけ自制心を持って、自分の後始末をするようになったら、世界はどれほど素敵になるだろうと想像できる？
・海外の反応
これが他人を思いやる気持ちだよね。
・海外の反応
日本だったかははっきりしないけど、アジアでは子どもたちが学校の仕事を全部やる、という話を見たことがある。掃除を手伝ったり、給食を配ったり。とても良い考えだと思う。
・海外の反応
>>掃除を手伝ったり、給食を配ったり。とても良い考えだと思う。
それは日本のことだね。学校では子どもたちが持ち回りで掃除当番をする。クラスの給食配膳も担当する。
それと、日本には公共のゴミ箱が比較的少ない。多くはテロ対策の理由で撤去された。だから、自分のゴミは持ち帰るのが習慣になっている。
・海外の反応
>>掃除を手伝ったり、給食を配ったり。とても良い考えだと思う。
給食作りも手伝うよ。けど、アメリカで子どもがトイレ掃除をしてたら、親たちが怒り出す光景が簡単に想像できる。
・海外の反応
自分はいつも自分のゴミは片付けているけど、日本人は他人のゴミまで拾うところが別次元だと思う。もし全員が自分みたいに最低限やっていれば、日本人が拾う余分なゴミなんて無いはず。問題を悪化させないだけでも十分だとは思うけど、清潔さの面で日本人がプラスの存在なのは確かだと思う。
・海外の反応
そもそも最初から散らかす人が問題だ。みんなが自分のゴミを持ち帰れば、世界は驚くほど変わる。
ポイ捨てと同じだ。ファストフードの袋を食べ終わったら窓から投げ捨てる人たち。ああいう文化はどうしても理解できない。
・海外の反応
どうしてみんな、自分の後始末をするだけなのにできないんだろう？
・海外の反応
イギリスでコンサートやスタジアム、映画館を出ると、足元は他人が捨てたゴミだらけで足を引きずるようになる。こちらにも、こういう意識があればいいのにと思う。
・海外の反応
>>足元は他人が捨てたゴミだらけで足を引きずるようになる。
本当にひどいよね。グラストンベリーの公演後の写真を見たことがあるけど、信じられなかった。
・海外の反応
自分はブラジル人だけど、2014年のブラジルW杯で日本人が同じことをしていたのを覚えている。人々は衝撃を受け、日本人を称賛していた。問題なのは、どれだけ時間が経っても人々は驚くばかりで、その行動を真似しようとしないことだ。
・海外の反応
しばらく日本に住んで感じたのは、「そういう仕事は貧しい人がやるもの」という考えが、ほとんど無いことだ。どんな仕事でも、社会に貢献していれば尊重される文化がある。
戦後の日本は本当にひどい状況で、皆ができることをして国を立て直してきた。その「みんなで一緒にやる」という意識が、学校での掃除当番や、周囲をきれいに保つ教育につながっている。
・海外の反応
>>社会に貢献していれば尊重される文化がある。
日本在住だけど、これは本当に好きな文化の一つだ。銀行員でも、駅のトイレ清掃でも、工事現場で歩行者を誘導する仕事でも、やる価値のある仕事であり、尊敬に値する。
その仕事がその人にとって卑しいものでないなら、他人にとっても同じだ。日本人の前で「自分より下だと思う仕事」を笑ったり見下したりすると、本気で驚かれる。子犬を蹴ると言うのと同じくらいの感覚だ。
・海外の反応
片付けについての説明が、とても謙虚で深い。
「日本人はゴミを残さない。この場所を尊重しているからだ。」
・海外の反応
みんながこうだったらいいのに。良い手本を示している彼らを尊敬する。
・海外の反応
妻は日本人だけど、今は日本のサッカーファンが注目されすぎて、掃除のことでプレッシャーを感じないか心配している。皆が「日本人は必ず掃除する」と期待するようになったら、紙切れ一つ見落としただけでも大変になるんじゃないかって。🤣
・海外の反応
母は喜んで自分を日本人の子どもと交換すると思う。
・海外の反応
日本では学校に用務員がいなくて、生徒が幼い頃から学校を掃除することを教えられる。清潔さと環境への敬意が自然に身についている。
・海外の反応
同僚のイギリス人とこの話をしたら、「だって掃除する人は給料をもらってるでしょ」と言われた。正直、唖然とした。典型的な西洋的発想だと思った。
・海外の反応
日本人がスタジアムを掃除するのを見てから、自分もゴミを拾うようになったよ。
・海外の反応
心が澄んでいることとは、内面と外側が一致していることだね。
・海外の反応
日本に行ったことがある。東京には何百万人、何千万人もの人がいるのに、地面にゴミが一つも落ちていない。本当に信じられなかった。
・海外の反応
世界中の多くの大都市に行ったけど、東京はおそらく一番きれいだった。
・海外の反応
観光で日本に行ったとき、ガイドさんがこんな話をしてくれた。日本では、スタジアムの座席を含め、あらゆるものに神が宿ると考えられているらしい。だから汚したままにするのは、神に対して失礼にあたる、と。
キリスト教の神というより、精霊や生命の力に近いものだと思うけど、そう説明された。観光客向けの話かもしれないけど、個人的には好きな考え方だった。
・海外の反応
>>精霊や生命の力に近いものだと思うけど、そう説明された。
神道の考え方だね。八百万の神がいて、一粒の米から巨大な古木まで、あらゆるものに宿っている。
・海外の反応
日本の文化は本当に魅力的だと思う。
彼らが当たり前のこととして築いてきた良い部分は、世界中が学ぶべきだと思うよ。
・海外の反応
真に問うべきなのは、「なぜみんなこれをやらないのか」だと思う。
