海外コミュニティのredditから「日本のお菓子が凄く奇妙だ」という投稿を翻訳してお届けします。
日本のお菓子が凄く奇妙だ
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
巨大な舌みたいに見えるｗ
・海外の反応
これは本当においしい。見た目は不思議だけど、味はすごくいいんだよ。
・海外の反応
そもそもこれは何？
・海外の反応
>>そもそもこれは何？
これはグミ系のお菓子で、「つれた」みたいな名前だったと思う。
甘くて噛みごたえがあるけど、欧米のお菓子ほど甘くないところが気に入ってる。
手作り系のお菓子は種類が多いけど、いちばん好きなのはラムネ味のホイップ状のお菓子。
・海外の反応
商品名を探してる人へ。これは「グミつれた」。
・海外の反応
>>商品名を探してる人へ。これは「グミつれた」。
日本語が分からない人向けに言うと、「グミが釣れた！」って意味。
・海外の反応
見た感じ、装飾された牛タンみたい。
・海外の反応
これを作ってる化学成分って何なんだろう？
・海外の反応
>>これを作ってる化学成分って何なんだろう？
たぶんアルギン酸カルシウムじゃないかな。
・海外の反応
めちゃくちゃ奇妙だよね。少なくとも絶対に日常で見かけるものじゃないｗ
・海外の反応
全部引き上げる前に動画が切れるのが、どうしても気になってしまうのは自分だけじゃないはず。
・海外の反応
ユニコーンの舌って感じだね。
・海外の反応
子どもの頃にこれを買ったことがある。よく分からなくて、全部混ぜてペーストにして食べてた。
・海外の反応
日本のものは大体変わってる。
2005年に行ったときは、自販機で中古の下着を買えたし、トウモロコシ味とラム味の噛みごたえのあるお菓子も持ち帰った。
・海外の反応
甘いけど、西洋のお菓子ほど甘くなくて、噛みごたえがある。
これは日本のお菓子でよくある、ぶどう味っぽいね。
・海外の反応
見た目は面白いけど、正直食べたいかと言われれば食べたくないｗ
・海外の反応
これを子どもが食べてるなら、日本から不思議なコンテンツが出てくる理由も分かる気がする。
・海外の反応
サイエンス！
いや本当に、これどういう仕組み？
・海外の反応
あとちょっとのところで動画が終わってしまった。最終的にどうなるのか気になる。
・海外の反応
>>あとちょっとのところで動画が終わってしまった。最終的にどうなるのか気になる。
伝説によると、そのお菓子はいまだに引き上げられ続けているらしい。
・海外の反応
日本は世界の先を行きすぎてて、こっちが追いつくのを待ちながらサイドクエストしてる感じ。
・海外の反応
これはすごい。子どもの頃の自分なら大喜びしてた。
・海外の反応
ポケモンがベロリンガ名義で、こういうキャンディを出してないのが不思議。
・海外の反応
『だがしかし』っていうアニメがあって、こういう変なお菓子がたくさん出てくる。
いつか日本に行ったら、ああいう店を探したくなる。
・海外の反応
日本は3022年に生きてる気がする。
