海外コミュニティのredditから「紛らわしいパッケージは、日本では違法だ。」という投稿を翻訳してお届けします。
紛らわしいパッケージは、日本では違法だ。
（投稿主）
Misleading packages are illegal in Japan
pic.twitter.com/XyBZpD3ohn— Science girl (@sciencegirl) December 18, 2025
海外の反応
・海外の反応
素晴らしいね。
こっちなんか大抵は外見だけはきれいで、中身は「まあ適当」って感じだよ😬
・海外の反応
日本のお菓子はどれもおいしくて、自然な味がする。
・海外の反応
自分の住んでる場所にも、これは本当に必要😔
・海外の反応
アメリカなら、食品メーカーは全部営業停止になると思う。
誤解を招くパッケージから、表示で平気で嘘をつくものまであるから。
・海外の反応
これが日本を好きな理由の一つなんだよ。
・海外の反応
レイズ（ポテトチップス）を思い出して笑ってる😂
袋の中がほぼ空気なんだ。
・海外の反応
アメリカは見習うべき！！
・海外の反応
むしろ、なぜ日本以外ではこれが違法にならないんだ…！？
・海外の反応
アメリカでも取り入れるべき。
それと、製薬会社は広告を出せないようにするべき。
・海外の反応
誤解させるようなパッケージは、他の国では天才的なマーケティング手法として認識されている…
・海外の反応
これこそ、広告のあるべき姿。
・海外の反応
世界共通にするべきだと思う :]
・海外の反応
全然知らなかった、教えてくれてありがとう。
本当に、どこでも同じであるべきだと思う。
消費者を大切にしている日本に拍手🙌
・海外の反応
これは本当にすごい。
正直言って、日本では最高の時間を過ごしたよ。
セブンイレブン❤️
・海外の反応
大阪のコストコで、かなり大きなウルトラマンのフィギュアを見かけた。
パッケージには「ほぼ実物大！」って書いてあった。
しばらくして、それが「箱に載っている写真と同じ大きさ」という意味だと気づいた。
本当に「実物大」のウルトラマン1体があったら、コストコが埋まっちゃうからねｗ
・海外の反応
正直な表示が義務だったら、どれだけの商品が生き残れるんだろう？って考えてしまう。
・海外の反応
あの品質管理は、ちゃんと敬意を払うべきだと思う。
・海外の反応
その法律を今すぐ世界中に適用すべき！
・海外の反応
アメリカは変に誇り高ぶるのをやめて、他国が見つけた良い解決策を素直に取り入れるべき。
・海外の反応
これは本当に素晴らしい。
パッケージみたいな日常的な部分でも、誠実さと公平さを優先する消費者保護法が、ちゃんと機能している場所があるのは新鮮だ。
残念だけど、母国ブラジルでは真逆なことが多くて、
人がだまされた気持ちになるような手口ばかりだ。
・海外の反応
消費者保護を後回しにせず、本気で重く受け止めた結果がこれ。
・海外の反応
この取り締まり方は興味深い。
他の国では「中身が少ない包装」を、普通のマーケティング手法としてどれだけ受け入れてきたかに気づかされる。
・海外の反応
これがどこでも当たり前ならいいのに。
・海外の反応
一方、自分のポテチの袋は90％が空気……。
・海外の反応
この日本の大切な文化がこれからも守られますように🙏
