海外コミュニティのredditから「日本にあって、シカゴにもあったらいいと思うものは何だろうか？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本にあって、シカゴにもあったらいいと思うものは何だろうか？
（投稿主）
日本にあって、シカゴにもあったらいいと思うものは何だろうか？
海外の反応
・海外の反応
ちゃんと機能していて、普通に使えて、清潔で、速い公共交通機関。
・海外の反応
>>ちゃんと機能していて、普通に使えて、清潔で、速い公共交通機関。
もし一つだけ願えるなら、それだな。2年間住んでいたけど、嫌がらせを受けたことも、危険な目に遭ったこともなく、他人の吸った●●の匂いをまとって出勤することもなかった。毎日、電車やバス、フェリーで通勤していたけど、嫌な経験は一度もなかった。
・海外の反応
>>ちゃんと機能していて、普通に使えて、清潔で、速い公共交通機関。
同感。それに時間に正確なところも。ただ、それには利用する側がルールを守って公共の場を大切にする必要がある。アメリカでは、それがどれだけ難しいかは分かっているけど🫠
・海外の反応
思いつくままに挙げると――
アメリカのセブンイレブンでも、日本レベルのおにぎりやコンビニ飯。
無印良品。
時刻表どおりに走る、信頼できる公共交通機関。
清潔な公共交通。
異様に低い犯罪率。
ウォシュレット。
もっと広い鉄道網。
どこに行っても親切なスタッフ。
・海外の反応
>>無印良品。
ミシガン通りに無印ができるらしいよ！
・海外の反応
>>無印良品。
LAでは歩いて行ける距離に無印があった。最高だった。
コロナの時にアメリカの店舗は全部閉めたと思っていたけど、調べたらポートランドとニューヨークにはまだあるみたい。またアメリカ展開してほしい。
・海外の反応
大家がウォシュレットを許してくれたらいいのに。
・海外の反応
近所に銭湯がある文化。寒い街だから、手頃であったかい銭湯はすごく合うと思う。
・海外の反応
自動で掃除される公衆トイレ。
市内や湖畔に点在していて、有料でもいい。
それと、日本のスパもほしい。
・海外の反応
専門性の高い個人店。
高速鉄道。
・海外の反応
10ドルでちゃんとうまいラーメン！
・海外の反応
>>10ドルでちゃんとうまいラーメン！
20ドル以下なら、かなり本格的な店はいくつかあるよ。
・海外の反応
新幹線。
・海外の反応
無印良品！
・海外の反応
>>無印良品！
本当にそれ。無印がどうしてもほしい。
・海外の反応
凶悪犯罪の少なさ。これはシカゴだけじゃなく、国全体に言える。
・海外の反応
自販機がとにかく優秀。それと電車。JRも地下鉄も、ほぼ完璧。
・海外の反応
無糖の緑茶が1ドルで買えるボトル。
・海外の反応
カツカレー。もっと広まってほしい。
チーズ、卵、漬物、たっぷりソース。
メンチカレーも。
カレー南蛮そばも。
あの優しい味の日本の家庭料理を全部。
・海外の反応
ココイチを愛してる。
明太子もこっちで普通になってほしい。大好き。パスタで食べたけど、めちゃくちゃ美味しかったんだよね…
・海外の反応
外食の安さ。
・海外の反応
駅のトイレ。
電車内の喫煙室。
自販機。
ポカリスエット。
・海外の反応
>>ポカリスエット。
シカゴでもポカリは買えるよ。
・海外の反応
>>シカゴでもポカリは買えるよ。
こっちのポカリは高いし、韓国製なんだ。
ぬるっとしてて、ジャンクっぽい味がする。
・海外の反応
車がなくても暮らせる公共交通、
何か買わなくても使える公衆トイレ、
セブンイレブン、
そして最高の自販機。
・海外の反応
シンプルで現実的なところだと、うどん・そば屋。
