海外コミュニティのredditから「村上宗隆はホワイトソックスと、2年総額3400万ドル（約53億6300万円）で合意した。」という投稿を翻訳してお届けします。
村上宗隆はホワイトソックスと、2年総額3400万ドル（約53億6300万円）で合意した。
（投稿主）
村上宗隆はホワイトソックスと、2年総額3400万ドル（約53億6300万円）で合意した。
海外の反応
・海外の反応
マジかよ、獲得できた！！！
短期契約だから、27〜28歳でまたFAに戻るつもりで自分に賭けてるんだろうな。
ワクワクできる話題があるのは素直に嬉しい。
・海外の反応
最高だな。2年でこの金額はかなり良心的。満足してる。
・海外の反応
2年契約だけなのが微妙だと思う。
活躍したら出ていくってことだし。
まあ、続く間は楽しむしかないな。
・海外の反応
みんな集まれ！
ホワイトソックスがやったぞ！
・海外の反応
>>ホワイトソックスがやったぞ！
やったけど、かなり安いよね。
なんでどこもまともなオファー出さなかったのか気になる。
上手くいってほしいけど、正直どういう経緯だったのかすごく気になる。
・海外の反応
>>正直どういう経緯だったのかすごく気になる。
かなり当たるか外れるかのタイプの選手。
攻守どっちも不安要素がある選手に、大型契約を出したがる球団は少ない。
守備がもう少し良くて、打撃に同じ疑問が残る程度なら、もっと高額になってたと思う。
ゾーン内コンタクト率やMLB投手への適応に疑問がなければ、大型契約だったはず。
現状としては、そっちにとってはかなり良い契約。
最良のケースなら大暴れして、プロスペクトとトレードするか延長を狙える。
最悪でも2年契約で終わるだけ。
・海外の反応
思ってたよりずっと安いな！
よっしゃ！
・海外の反応
日本人選手を獲った直後にホワイトソックスが優勝するのは、紛れもない事実。
パレードの計画を始めよう。
・海外の反応
一塁ムネタカ、二塁チェイス、遊撃ローチ、三塁コルソン 🤤
・海外の反応
このニュースとベアーズの試合で、シカゴのスポーツが戻ってきた感じがする。
正直かなりテンション上がってる。
タイプ的に誰に近いんだ？分かる人いる？
・海外の反応
マジで！？
これって…幸せってやつか？？
ポールがKOされて、テイトもKOされて、ベアーズが勝って、FTPで、そしてこれ。
この手をどうすりゃいいんだ！？
・海外の反応
短期契約で獲れたのが信じられない。最高のムーブだよ。
2年後に再契約する側であってほしい。
・海外の反応
NPBでは年俸400万ドルだった。
市場評価が落ちて短期契約になったとはいえ、MLBに来て年俸は4倍。
適応できると証明できれば、とんでもない契約を手にするだろう。
・海外の反応
クリスマス早すぎ！！
・海外の反応
これでしばらくの一塁は決まりだね。
でも再建中のチームと契約したのは正直よく分からない。
次の契約への踏み台なのかもしれないけど、それでも嬉しい。
2年というのも謎だ。
・海外の反応
待って……何だこれ？？
俺たちに良いことが起きたのか！？
・海外の反応
よっしゃーーー。
最近ホワイトソックスファンになった者だけど…（1〜2年くらい）。
これは良い兆候だよな？？
・海外の反応
>>これは良い兆候だよな？？
ソックスにとっては考えるまでもない良い契約。
スイングがMLBで通用すれば正真正銘のスーパースター。
通用しなくても、2027年はロックアウトの可能性が高いし、金は1年分で済む。
・海外の反応
ついに本格的な日本人選手を獲得した！
・海外の反応
日本で一番好きな選手がホワイトソックスに来るのが本当に嬉しい。
パワーはシュワーバー級。
一塁守備も壊滅的ってほどではない。
三振は正直かなり多い。
ソックスの打撃メソッドが本当に優れているなら、良い補強になる可能性はある。
・海外の反応
やっとだ。久しぶりに本当に良いニュース。
・海外の反応
正直、獲れたのが信じられない。
でも、チームが実際に動いたことを文句言う気にはなれない。
守備や三振率を気にする人は多いけど、リスクの低い契約だと思えば気にならない。
・海外の反応
本当に獲得できたなんて信じられない。
何だこれ。
ベアーズとソックスのファンとして、この12時間は異常だ。
・海外の反応
ワールドシリーズはすぐそこだ。信じろ。
・海外の反応
ヤクルトの監督で、元ソックスの高津慎吾が影響した可能性はある。
・海外の反応
>>ヤクルトの監督で、元ソックスの高津慎吾が影響した可能性はある。
高津「なあ、シカゴに俺が好きなラーメン屋があるんだ」
・海外の反応
クリスマスが早く来たな。
