海外コミュニティのredditから「日本を旅行して、いちばん驚いたことは何だった？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本を旅行して、いちばん驚いたことは何だった？
（投稿主）
これから日本への旅行を計画していて、人がどんなところでつまずきやすいのかを知りたいと思っている。すでに行ったことがある人に聞きたい。思っていた以上に大変だったことは何だった？
海外の反応
・海外の反応
新宿駅から外に出ること。
・海外の反応
>>新宿駅から外に出ること。
自分はだいたい、8番出口を使ってるよ。
・海外の反応
>>新宿駅から外に出ること。
初めて新宿駅に着いたとき、どうやって外に出るのか全然分からなかった。
改札を出るときにもタッチが必要だって知らなくて、みんなタッチしているのは、ただ別の電車に乗り換えているだけなんだと思っていた。
駅員さんのところに行って、「えいご が はなせますか？」って聞いたら、「ノー」って言われた。
それで、Google翻訳で「どうやって駅を出るんですか？」って見せたら、くすっと笑って、黄色い案内板を指さしながら「イエロー」って言われた。
結局、なんとか分かったけど、あの最初の新宿駅は本当に圧倒された。
今まででいちばん混んでいると思っていた駅はトロントのユニオン駅だったけど、新宿と比べたら、ほとんど人がいないみたいなものだった。
・海外の反応
>>新宿駅から外に出ること。
いつでも入ることはできるけど、出ることはできない、って感じ。
新宿から出るときは、ルミネエストみたいな分かりやすい目印を覚えておくと助かった。
3D猫のビルボードは、少し離れていても鳴き声が聞こえるから、見つけやすい。
・海外の反応
>>新宿駅から外に出ること。
新宿周辺で、だいたいいつも泊まるホテルが2つあって、そこまでの行き方はちゃんと覚えた。
でも、そこにたどり着くまでには時間がかかったし、今でもたまに迷う。
・海外の反応
座れる場所やベンチが、思っていた以上に少ないこと。
・海外の反応
>>座れる場所やベンチが、思っていた以上に少ないこと。
それでも、ゴミ箱を探すよりはまだ簡単だよｗ
・海外の反応
野菜料理を食べるのが、思ったより大変だった。
ほとんどの食事が、肉とごはん、肉と麺、揚げた肉、という感じで、たんぱく質が多い。
お好み焼きは好きだった。あれはほとんどキャベツだから。
数週間滞在するなら、便通を助けるために、何か追加で食べたり飲んだりしたほうがいいと思う。
この食生活のせいで、お腹が詰まり気味になる人は、わりと多いらしい。
・海外の反応
日本について必要以上に大げさに語られるマナーの多さや、「異国感」「宇宙人みたいな国」扱いに驚いた。
確かに、ほかの国より少し気をつけることはあるけど、日本は世界から切り離された不思議な惑星みたいな場所じゃない。
たとえば、「歩きながら飲み食いしてはいけない」って、ここでもよく言われているけど、実際は、普通にやっている日本人をたくさん見かけた。
それに、日本人はすごくシャイで静かだ、っていう話も誇張されすぎていると思う。
ほかのアジアの国と比べれば、そういう面もあるかもしれないけど、行くたびに、あたたかくて、言葉の壁さえなければ普通に会話を楽しんでくれる人が多いと感じた。
東京では少し難しいけど、それは世界中の大都市でも同じだと思う。
「地下鉄では無言」っていうのも同じ。
大声を出すのはもちろん良くないけど、電車の中で普通に話している人はよく見かけた。
特にティーンエイジャーは、けっこうにぎやかだった。
・海外の反応
>>日本は世界から切り離された不思議な惑星みたいな場所じゃない。
今まさに日本にいるけど、このコメントは本当にその通りだと思う。
少しクセはあるけど、そこまで大げさに言うほどじゃない。
たとえば、「左側を歩く」とか「秩序がある」ってよく聞くけど、正直、どこを歩けばいいのか分からないことも多い。
左の人もいれば、右の人もいて、真ん中を歩く人もいる。
全部バラバラ。
・海外の反応
>>普通にやっている日本人をたくさん見かけた。
歩きながら食べている人を、そんなに頻繁にどこで見たんだろう。
自分の体験とは、あまり一致しない。
日本滞在のうち、東京にいたのはせいぜい2％くらいだけど。
この前、日本に連れて行った人が、数日後にこう言っていた。
「日本人って、いつ食べてるの？ コンビニで食べ物を買っているのは見るけど、食べているところは全然見ない」
・海外の反応
帰らなきゃいけないことが大変だった。
あまりにも好きになってしまって、ここに住みたいと思った。
・海外の反応
地下鉄で迷って、立ち尽くしたまま、あらゆる方向から人がビュンビュン通り過ぎていって、頭が爆発しそうになる瞬間。
・海外の反応
>>あらゆる方向から人がビュンビュン通り過ぎていって、頭が爆発しそうになる瞬間。
逆に、案内表示を5秒以上じっと見ていると、高確率で誰かが現れて
「迷ってる？ 手伝おうか？」
って声をかけてくれる。
・海外の反応
チェーンじゃないカフェは、11時まで開かないことが多い。
・海外の反応
>>チェーンじゃないカフェは、11時まで開かないことが多い。
名古屋は違うよ。
朝のカフェ文化がかなり強くて、近所には7〜8時に開く店もある。
知っている中には、朝5時から開いているところもある。
・海外の反応
公共のゴミ箱が、ほとんどないこと 😭
・海外の反応
>>公共のゴミ箱が、ほとんどないこと 😭
自分にとっては、むしろプラスだった。
ゴミを持ち歩くことにも、歩きながら食べないことにも、すぐ慣れた。
帰国して、1週間も経たないうちに、誰かが車の窓からゴミを投げ捨てるのを見た。
本当に、私たちは怠け者なんだなと思った。
・海外の反応
梅田・大阪駅の複雑さ。
駅が多すぎる。
同じ駅で降りているのに、なぜか毎晩ちがう出口から出ていた 😂
・海外の反応
きれいだとは聞いていたけど、想像以上に清潔。
駅のトイレですら、驚くほどきれい。
・海外の反応
屋台で食べ物を買ったとき、どこに立って食べればいいのか分からないこと。
・海外の反応
自販機で、アルミ缶に入った温かい飲み物を買ったこと。
初めての旅行だったころは、移動の計画もなかなか大変だった。
その日の朝、家族は朝食を食べずにホテルを出た。
コーヒーが飲みたくなって、駅に向かう途中の自販機で買った。
自分の国では、アルミボトルのコーヒーは必ず冷たい。
だから、UCCのラテのボトルを手に取って、温かかったときは、ちょっと驚いた。
・海外の反応
>>UCCのラテのボトルを手に取って、温かかったときは、ちょっと驚いた。
自販機の缶入りコーンスープが大好き。
見かけるたびに買ってしまう。
今日はもう5本目だけど、気にしない。
滞在は2週間だけなんだから！
・海外の反応
大阪城で買った袋に、いくつか忘れ物をして、地下鉄に置いてきてしまった。
勝尾寺へ向かう途中で気づいた。
お寺を見て、夕方に同じ駅へ戻って、駅長さんに聞いたら、
全部ちゃんと保管してくれていた。
旅行の初日からこれだったから、本当に驚いた。
・海外の反応
東京の夏は、今まで行った国の中で最も暑くて大変だったと思う。
