海外コミュニティのredditから「日本・東京にある世界で最も細いアパート建築」という投稿を翻訳してお届けします。
日本・東京にある世界で最も細いアパート建築
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
中が見てみたいｗ
・海外の反応
>>中が見てみたいｗ
この建物の動画、どこかにあるよ。
バス・トイレは共用で、部屋はほぼクローゼットみたいな広さだったはず。
・海外の反応
>>中が見てみたいｗ
中はこんな感じだよ。
・海外の反応
>>中はこんな感じだよ。
自分にとっては悪夢みたい。
魚眼レンズ越しでも、すごく閉塞感がある。
・海外の反応
>>中はこんな感じだよ。
思っていたほど最悪ではなかったけど、やっぱり良くはない。
・海外の反応
節約している学生なら、悪くないのかも？
・海外の反応
地震が多い日本で、これは……安全なのかな。
今にも倒れそうなドミノみたいに見える。
・海外の反応
>>今にも倒れそうなドミノみたいに見える。
もし車が突っ込んだら、完全に終わりな気がするｗ
・海外の反応
>>今にも倒れそうなドミノみたいに見える。
まだ倒れてないってことは、つまり大丈夫ってことだよ！ｗ
・海外の反応
>>地震が多い日本で、これは……安全なのかな。
耐震基準は満たしているはず。
・海外の反応
ベイルートにも、似た建物がある。
兄弟で土地を共有していたけど、相談なしに家を建てたことに腹を立てて、
景色を遮るために、こんな建物を建てた。
名前は「アル・バーサ」。
意味は「中指」。
・海外の反応
今まさに日本で部屋探しをしているけど、
特に古い物件は、人が快適に暮らす前提で作られていないものが多い。
「30㎡」って書いてあっても、そのうち10㎡は廊下だったりする。
天井は8フィートで、誰も手が届かない位置の棚が「収納」としてカウントされていたり。
三角形みたいな、どう使えばいいのか分からない間取りもよくある。
・海外の反応
すごい。
なんだか、これ好きかもしれない。
住めはしないけど、試してみたい気持ちはある。
・海外の反応
中にいることを想像しただけで、胸が苦しくなる……
いや、ちょっと待って、今その想像をしてしまった。
・海外の反応
でも、こういう小さな部屋は東京では珍しくない。
切羽詰まった状況の人向けに、意図的に作られている。
家賃は月250ドル以下くらいと、かなり安い。
それで、トイレ、シャワー、ネット、電気、エアコンが付いている。
快適な長期生活のための場所じゃないんだよ。
・海外の反応
かわいい。
上の階がいいな、ベランダがあるし。
あの細い路地と、ツタに覆われた家も素敵。
・海外の反応
狭いけど、家賃は月4万円、だいたい256ドルくらい。
だから、かなり安い。
・海外の反応
中に入ると、外から見るより広いタイプの建物だったりする？
・海外の反応
ほぼウォークインクローゼットみたいな広さだよね。
火事になったら……って考えると怖い。
・海外の反応
なんだこれは！？
折り紙人間用のアパート！？
・海外の反応
安いなら、1部屋を物置にして、1部屋で寝て、もう1部屋で食事する、って使い方もできそう 🙂
・海外の反応
エアコン1台で、この建物全部冷やせそうｗ
・海外の反応
ベッドから落ちる心配はゼロだね。
・海外の反応
俺の身体の方がこの建物より太いんだけど…？ｗ
・海外の反応
これはもう、壁だよね。
・海外の反応
正直、無理（笑）
