海外コミュニティのredditから「12月31日に、その国ならではの伝統的な食べ物を食べる習慣はある？」という投稿を翻訳してお届けします。
12月31日に、その国ならではの伝統的な食べ物を食べる習慣はある？
（投稿主）
理由はきちんと調べたことがないから分からないけど、日本では12月31日の夜に年越しそばを食べる。別にカップヌードルでも大丈夫ｗ
海外の反応
・海外の反応（オランダ）
12月31日限定というわけではないけど、その日が一番よく食べられる。年末に向かう数か月の間にも食べることが多い。オリーボーレンという揚げ菓子。説明するなら生地を揚げたお菓子、という感じで、なかなかおいしい。
・海外の反応（スーダン）
>>オリーボーレンという揚げ菓子。
スーダンにもロクマという、とてもよく似た料理があるよ！中東のほかの地域でも広く知られているけど、作り方は少しずつ違っている。
上から細かい砂糖をかけて食べるんだ。
・海外の反応（オランダ）
>>スーダンにもロクマという、とてもよく似た料理があるよ！
ほとんど同じに見える。イースト生地かな？
・海外の反応（スーダン）
>>ほとんど同じに見える。イースト生地かな？
そうだよ！画像を見たときは「まさかオランダでも同じことをやっているとは！」と思ったｗ
・海外の反応（インド）
>>スーダンにもロクマという、とてもよく似た料理があるよ！
インドにもグルグレというものもある。こっちは砂糖は生地に混ぜ込まれているね。
・海外の反応（オーストリア）
こっちではラクレットかフォンデュがかなり一般的。
・海外の反応（オーストリア）
>>こっちではラクレットかフォンデュがかなり一般的。
そうそう！でもチーズフォンデュとブイヨンのフォンデュ、どっちが多いと思う？ちょっと分からなくて。
・海外の反応（オーストリア）
>>でもチーズフォンデュとブイヨンのフォンデュ、どっちが多いと思う？
チーズだと思う。少なくともオーストリア西部では。
・海外の反応（ドイツ）
>>こっちではラクレットかフォンデュがかなり一般的。
ドイツでもどちらもかなり一般的。材料のほとんどを事前に準備できるし、食べるのにも時間がかかるから、夕食の始まりから深夜0時までの時間を過ごすのにちょうどいい。
・海外の反応（アメリカ合衆国）
家族はアメリカ南部出身で、ブラックアイドピー、コラードグリーン、ハムを食べる。新年に必要以上のものがあるように、皿には少し残すのがいいとされている。
・海外の反応（アメリカ合衆国）
>>家族はアメリカ南部出身で、ブラックアイドピー、コラードグリーン、ハムを食べる。
いいね。今日はブラックアイドピーと葉物野菜の材料を買いに行くところ。待ちきれない！
・海外の反応（スペイン）
真夜中にブドウを12粒食べる。喉に詰まらせないよう必死になりながら、凶暴なハムスターみたいな勢いで。
・海外の反応（ドイツ）
もちろんこれだよ。
・海外の反応（イタリア）
レンズ豆と、ザンポーネかコテキーノを食べる。どちらも大きな豚肉のソーセージで、腸詰めか、豚の脚の皮で包まれている。
・海外の反応（ハンガリー）
>>レンズ豆と、ザンポーネかコテキーノを食べる。
ハンガリーにもとてもよく似たものがある。
※ただし、食べるのは1日か、31日の夜。
豚は縁起のいい存在とされているから、食卓には何かしらの豚肉料理が並ぶ。「子豚を持つ」という言い回しは、幸運に恵まれるという意味になる。
それから元日には、民間信仰として、コインのような形の食べ物を食べるとその年はお金に恵まれるとされている。（同時に、その日は掃除をしてはいけないとも言われていて、運を掃き出してしまうかららしい。単に家事を避けたかっただけな気もする。）
たいていはレンズ豆のシチューと豚肉になる。レンズ豆にはサワークリームをスプーン一杯のせて、少しクリーミーにすることが多い。デザートにはチョコレートのコイン。
・海外の反応（イタリア）
>>それから元日には、民間信仰として、コインのような形の食べ物を食べるとその年はお金に恵まれるとされている。
イタリアでも1日に食べるし、1日にレンズ豆を食べると、その年じゅうお金に恵まれるという言い伝えがある！
・海外の反応（スロバキア ＞ オーストリア）
これ。
・海外の反応（フィンランド）
ゆでたウインナー。
・海外の反応（フィンランド）
>>ゆでたウインナー。
それにポテトサラダ。5月1日や夏至の日と同じ感じだね。
・海外の反応（フィンランド）
「ちゃんとした食事じゃなくて軽食」と言うのが近いと思う。そこに含まれるのは、ポテトチップス、ディップ、フランクフルト、シャルキュトリー、カナッペ、パイ、スモークサーモンのディップ、ライ麦のスティックみたいなもの。それとシャンパン。
・海外の反応（リトアニア）
アルコール。それが食べ物として数えられないなら、アルコールと一緒につまむ軽食。
・海外の反応（アメリカ合衆国※ドイツ在住）
シャンパンは含まれるかい？
・海外の反応（日本/投稿者）
>>シャンパンは含まれるかい？
もちろん含まれるよ！
・海外の反応（ブラジル）
日本人の祖父母が日本の習慣をブラジルに持ち込んで、今でも正月には何かしらのスープや麺類を食べている。ただ問題は、ブラジルは熱帯気候だから12月と1月は夏で、暑い中で伝統を守るために熱々のスープを食べているところなんだｗ
・海外の反応（日本/投稿者）
>>今でも正月には何かしらのスープや麺類を食べている。
それは本当に興味深い。地球の反対側にいながら、つながっていると思えるのが素敵。
