海外コミュニティのredditから「東京のカプセルホテル」という投稿を翻訳してお届けします。
東京のカプセルホテル
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
これはカプセルホテルとしては、実際かなり広いほうだよ。
・海外の反応
これは「ナインアワーズ」というラグジュアリー寄りのチェーン。昔ながらのカプセルホテルと比べると、全体的にデザイン性がかなり高い。20年前ですら古く感じたような、ラジオやブラウン管テレビが中にあって、翌日仕事に行くための白いシャツが自販機で売られている、ああいうタイプとは違う。
・海外の反応
俺の住んでるアパートはこれよりも狭いんだけど…
・海外の反応
これはいいね。昔ながらのバックパッカー向けホステルよりずっといい。
・海外の反応
こんな感じで飛行機に乗れたらいいのに。
・海外の反応
幸いなことに、皆マナー良く使うから静かなんだよね。
・海外の反応
日本だから成り立つ。ほかの国なら汚いゴミ溜めになりそう。
・海外の反応
どこでもいいわけじゃないから、レビューはちゃんと読んだほうがいいよ。これはナインアワーズのカプセルホテルに見えるけど、立地によっては微妙なところもある。
・海外の反応
いいね！荷物はどこに置くの？トイレやシャワーはどんな感じ？それと、カプセルの中にコンセントはある？（CPAPを使っているから気になっている。）理論上はすごく良さそうだけど、実際の使い勝手が知りたい。
・海外の反応
友だちの友だちが数日間カプセルホテルに泊まったけど、割に合わなかったと言っていた。ただ、夜に周りにいた人たち次第で運が悪かっただけかもしれない。
・海外の反応
これと同じか、かなり近いタイプのところに泊まった！
入口には引き下ろせるプラスチックのシェードがあって、ほかの宿泊客の音はほとんど遮られていた。建物自体の低い音が一晩中聞こえていたけど、自分はかなり眠りが浅いほう。
スペースは十分で、腕も脚も伸ばせたし、身長5フィート9インチでも余裕があった。とても快適。
充電ポートと照明も十分にあった。
同じフロアに共用トイレがあって、シャワーは別の階。ロッカールームも別階にあって、そこに荷物を置く。
男女別のカプセルフロアがあり、別の階に共用のラウンジスペースがある。
興味がある人向けに言うと、場所は9hナインアワーズ。試してみる価値はある！
・海外の反応
ナインアワーズかなと思って聞こうとしていた。写真のも9Hっぽい。どの場所もデザインがそれぞれ違っていて良かった。設備も整っていて、シャンプーやコンディショナー、ボディソープもあった。
・海外の反応
これを空港にも置いてくれないか…？
・海外の反応
小さな空間だけど居心地がよさそうな充電ステーションみたいだ。狭いけど、安心感がある。
・海外の反応
正直に言うと、東京旅行中にこれに1週間泊まったよ。
・海外の反応
ドアはあるの？
・海外の反応
>>ドアはあるの？
自分が泊まったところはカーテンだった。
・海外の反応
日本でうるさいものなんてほとんどない。ここはすごく快適だよ。
・海外の反応
カプセルホテルに一度泊まったことがあるけど、すごく良い体験だった。プライバシーはかなり保たれていて、ほかのカプセルの音もほとんど聞こえなかった。思ったより広かった。ただ、新鮮な空気を取り込んだり換気したりする方法がなかったのは少し残念だった。
・海外の反応
男性専用のところもある。自分が泊まったところは男性専用の温泉（サウナ・スパ）が併設されていた。二日酔いをやり過ごすために使われることも多かったと思う。
・海外の反応
人間用のハチの巣みたいだ。それぞれが小さな寝床に収まっている。
・海外の反応
2018年にこういうところ（たぶん同じ場所）に泊まった。いいホテルの代わりに使うものではないし、家族旅行向けでもない。少なくとも自分はそう思う。
どちらかというと、出張で一晩泊まるとか、友だちと会って翌日すぐ出るとか、結婚式の撮影で泊まる場所が必要とか、そういう用途向け。
シャワーや洗面台、寝具は必要なものが一通りそろっている。ロッカーもかなり便利。でも、東京旅行の拠点として使う気にはならない。
・海外の反応
東京で一度泊まった。人生でいちばんよく眠れた夜だった。
・海外の反応
ドアなし？みんな信頼してるってこと？
・海外の反応
ここに2泊した！とても快適だった！日本に戻りたい！
