海外コミュニティのredditから「これが、日本のコミックイベントでの”人の流れの管理がどのように行われているか”だ。」という投稿を翻訳してお届けします。
これが、日本のコミックイベントでの”人の流れの管理がどのように行われているか”だ。
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
社会全体が互いを尊重して動いていると、こういうことはずっと簡単になる。
・海外の反応
信頼度の高い社会。自分が住んでいるイギリスでは無理だと思う。ここでは並ぶことすら競技だから。
・海外の反応
西洋は競争的に並び、東洋は協力的に並ぶ。
要するに、PvP と PvE。
・海外の反応
>>西洋は競争的に並び、東洋は協力的に並ぶ。
本当にうまい表現だ。
全員で協力してスムーズに並べば、結果的に全員が早く入れるという考え方。一方、個人主義的な見方では、競争すれば自分だけが他人を犠牲にして早く入れる、という発想になる。
・海外の反応
これはコミケの列だね。目的と情熱を持った行進する軍隊みたいなものだ。アニメイベントなら、帰る前に献血する人も多い。
・海外の反応
見ていて気持ちいい効率性。すべてのイベントやショーで取り入れてほしい。
・海外の反応
アメリカなら、最低でも1割は自分が先に行く権利があると思って、問題を起こすはずｗ
・海外の反応
モバイルゲームのパズルを見てるみたいｗ
・海外の反応
これはもう行列というよりシステムだ。人間がここまで整然と動けるのが信じられない。
・海外の反応
どうやったら何万人も並んで、誰も割り込まない状態を作れるんだ？
・海外の反応
自分の国でこれをやったら、5分で崩壊すると思うｗ
・海外の反応
訓練された兵士のように規律を守ってる。
・海外の反応
ああいう列には実際に並んだことがあるけど、必要なのは協力というよりも、スタッフ側の整理だと思う。
仕組みとしては、長い「待機用の列（スピルライン）」があって、各「区切りの列（バッチライン）」ごとに人を止める係がいる。タイミングが来たら、そのバッチラインの人たちを中に入れて、空いたスペースにスピルラインから次の人たちを誘導する。バッチラインの順番も管理されていて、物理的な位置が前後していても、順序はきちんと保たれる。
このやり方だと、誰かが入るたびに何百回も少しずつ前に詰める必要がなくなる。バッチが解放されるときも、流れがいいから先を争う必要がない。
・海外の反応
正直なところ気になっている。日本の会社で働いていたことがあるけど、これは本当に尊重なのか、それとも恥をかくことへの恐れなのか？
自分が行ったときの印象は、尊重というより恥を避ける感覚だった。
・海外の反応
>>これは本当に尊重なのか、それとも恥をかくことへの恐れなのか？
たぶん両方だと思う。ルールを守ることで他人に敬意を示し、相手もそれに応える。そうやって、互いを尊重する空間ができて、整った列になる。
もし誰か一人でもルールを破れば、それは全員に対する無礼になる。周囲は視線や一言でその人をたしなめる。つまり、人を縛っているのは他人の不承認のまなざし。でも、恥という概念がない人や、こういう間接的な圧力が効かない人が来たら、秩序は簡単に崩れる。
・海外の反応
>>これは本当に尊重なのか、それとも恥をかくことへの恐れなのか？
世代から世代へ、家族の価値観として教えられてきた、相互の尊重だと思う。
とはいえ、恥を恐れる要素も確実にあると思うけどねｗ
・海外の反応
>>これは本当に尊重なのか、それとも恥をかくことへの恐れなのか？
両方だね。恥を招くようなことをしないことで、相手への敬意を示している。
・海外の反応
すごいし、街がどれだけきれいに保たれているか、素晴らしい芸術や美しい文化も見るべきだと思う。
・海外の反応
日本って、派手な色のジャケットはあまり見かけない？
・海外の反応
>>日本って、派手な色のジャケットはあまり見かけない？
黒いスーツが、事実上の国民服みたいなものだね。
・海外の反応
どこかで読んだ話だけど、小学校や中学校で、放課後に親が子どもを迎えに来るときの車列がうまく回らない場合（渋滞が学校の外まで伸びる、長い列が駐車場を曲がりくねる、コーンが大量に置かれる、子どもが少しずつしか出てこない、など）、それは敷地や車線の設計の問題じゃなくて、完全に運営側の問題らしい。
敷地の広さや車線の数に関係なく、人を流れに乗せて出し入れできないなら、それは人の側の問題だということ。
・海外の反応
アメリカではまず見ることができない光景だよｗ
・海外の反応
人が多いほど混乱するはずなのに、逆に秩序が強くなっている…！
・海外の反応
コミケはイベントというより、巨大な社会実験みたいだねｗ
・海外の反応
正直言って自分の国（フィリピン）にも、こういう秩序があったらいいと思う。
