海外コミュニティのredditから「日本でしか作られていないもので、買うなら何がある？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本でしか作られていないもので、買うなら何がある？
（投稿主）
東京に1週間ほど行く予定で、友だちと一緒に行く。その友だちは、熟練の職人が作っているものや、その店でしか手に入らないような特別な品を買いたいと思っている。
たとえば、陶器や包丁のようなものを挙げていたけど、他にも何でもいいので、そういう品やお店の名前、住所を教えてもらえるとうれしい。
日本でしか手に入らない、その道を極めた人が作っている限定的なものが好きみたいだ 😆
海外の反応
・海外の反応
箱根に寄木細工を見るためだけに行った。仕事としても芸術としても本当に魅了されるし、今この村で作り続けている人は35人ほどしかいない。制作工程も見ることができる。
・海外の反応
>>箱根に寄木細工を見るためだけに行った。
いくつか買ったけど、本当に精巧だ。箱は特にお気に入りで、開け閉めがパズルみたいになっている。
・海外の反応
>>箱根に寄木細工を見るためだけに行った。
まさにこれを言いに来た。木工と緻密な模様が大好きだけど、寄木細工は期待を裏切らなかった。本当に見事で、かなり独特だ。ぜひ何か買うことを勧めたい。
・海外の反応
Googleで東京の蚤の市を調べて、滞在中に骨董を扱うものがあれば行ってみるといい。
・海外の反応
日本製デニムのジーンズ一択。
・海外の反応
箱根のからくり箱を手作りで売っている店。
それ以外にも、いろいろな工芸品がある。
・海外の反応
日本橋黒江屋。300年の歴史がある店。外観は控えめだけど、品物は本当に美しい。価格帯も幅広い。漆器が本当に見事。大好きだから、必ずまた行ってもっと買うつもり。
それと、近くにいるなら日本橋にんべんの鰹節も。
・海外の反応
もし手打ちの日本刀が欲しいなら、スポーツカー一台分くらいの覚悟が必要になる…！
・海外の反応
金箔も忘れないでほしい。京都では瓶入りで買える。
・海外の反応
東京のキッチン用品街に、手作りの高品質な猪毛ブラシを作っている店がいくつかある。
・海外の反応
東京ではないけど、東北の角館という武士の町では、桜皮細工の茶筒が手に入る。本当に美しい。
・海外の反応
備前焼はどう？陶器で、マグやボウルがある。
・海外の反応
職人たちはたいてい、その技術に特化した地方の地域にいる。
東京でできるのは、基本的にそれを扱う店で買うことくらいだ。（例外もあって、東京に工房を構える鍛冶師などもいる）
・海外の反応
待ち時間なしで買えるグランドセイコー。
・海外の反応
浅草に、手彫りの木製くしを売っている店がある。現金のみ。髪をとかすための、ごく基本的な櫛でも200ドル相当以上は覚悟した方がいい。
・海外の反応
今浅草に滞在していて、そろばんだけを売っている小さな店を見かけた。これだけでどうやって店が成り立つのか不思議になる。ほかにも、ほうきや羽根はたき、天然毛のブラシだけを売る店があって、同じく、それだけでちゃんと商売が成立している。
・海外の反応
>>それだけでちゃんと商売が成立している。
伝統的な和傘を作っている小さな店もある。場所や名前はすぐに思い出せないけど、見るたびに心が震える。いつかは、と思っている。それまでは、少し安い絹製のものを買っている（それでも伝統的な構造で、漆塗りの木などを使っているが、手間と価格は控えめだ）。
・海外の反応
オーダーメイドの包丁。東京には、適正価格で家宝級の包丁を作ってくれる店が集まっているエリアがある。本当に美しい。
・海外の反応
御朱印帳。神社で500円くらいで御朱印を書いてもらえる。最初は神社で2000円くらいで帳面を買って、それを持ち歩く。
同じように、お守りもいい。
自分の一番好きな土産は御朱印帳だ。とても日本らしい。
・海外の反応
>>御朱印帳。
これに賛成。どの神社にも固有の御朱印がある。有名なものや変わったものを集めるのも楽しいし、個人的で意味のあるものにもなる。たとえば、宿の近くの神社とか、縁結びや子どもにご利益がある神社、由来が面白い神社など。自分は一日一社を目標に回って、御朱印帳を一冊埋めた。事前に調べて、行く予定のエリアの神社を確認していた。特に気に入った御朱印はいくつかスキャンして、少し拡大して、リネン紙に印刷して、壁に飾っている。
・海外の反応
岡山デニム。一生ジーンズを買わなくて済む。
・海外の反応
>>岡山デニム。一生ジーンズを買わなくて済む。
ジーンズだけじゃない。妻がデニムの中くらいのサイズのトートバッグを買った。手縫いで日本の風景が刺繍されている。これまでで一番、「それどこで買ったの？」と聞かれた。倉敷美観地区で買った。
・海外の反応
美しい木製の器。
・海外の反応
くだらないかもしれないけど、ポケモンの針を使わないホッチキス。教育の仕事をしているけど、先生へのプレゼントにすごくいい。
・海外の反応
東京で金継ぎ（割れた陶器や食器を金で修復する技法）を調べてみるといい。
