海外コミュニティのredditから「奈良市でくつろぐ鹿たち」という投稿を翻訳してお届けします。
奈良市でくつろぐ鹿たち
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
今朝だけで観光客を乗せたバス3台分からしっかり鹿せんべいを搾り取って、ノルマを達成した後だから、あんなに穏やかな顔をしてるんだよ。
・海外の反応
まるで老いたカンフーの達人みたいだ。
・海外の反応
ジブリ作品から学んだことがあるとすれば、あれは休暇中の小さな神様である可能性が高い。
・海外の反応
2月に奈良でこの鹿たちの1頭を撫でることができた。
おやつ欲しさに人間にお辞儀するんだよｗ
・海外の反応
ここまで信頼度の高い社会だと、動物ですら人間を信頼してる。
・海外の反応
威厳がありすぎる！ｗ
・海外の反応
食べ物を持ってると、この鹿たちはかなり攻撃的になる。
・海外の反応
>>食べ物を持ってると、この鹿たちはかなり攻撃的になる。
メインの公園から離れて、観光客や鹿せんべいが多い場所を避ければそうでもないよ。
ふらっと歩いて、1〜2頭だけでいる鹿を見つけたら、静かに近づいて丁寧にせんべいを差し出すんだ。
ブラックフライデーの買い物と、普通の日の買い物みたいなもの。
一方は大混乱で、もう一方はずっと穏やか。
・海外の反応
エアコンが気持ちいいのかも？
・海外の反応
仲間の奈良市民のために、ずっとドアを開いた状態にしてあげてるんだよ。
・海外の反応
最高だなｗ
お店の人も優しいし、こういうのは見てて好き。
・海外の反応
Shikanoko noko noko Koshitan tan
・海外の反応
角の存在感がすごい。
・海外の反応
ドアに英語が書いてあるのがすごいな。観光客が多い場所なんだろうね。
・海外の反応
日本の奈良。ほぼ鹿公園みたいな場所だから、こういう光景は日常。
それでもやっぱり、かなりいい体験だと思う。
・海外の反応
動物が普通に人間の中で暮らしていて、私たちがそっとしておく。
本来こうあるべきだと思う。
・海外の反応
鹿にドアを閉めないようにして、人を通してる店員さんが最高。
子どもを抱えて手助けまでしてた。
すごく共生してる感じ。
・海外の反応
鹿「まあ、いいか。」
・海外の反応
この鹿は明らかに常連だな。
・海外の反応
誰も邪魔しないところがいい。
まるであそこが鹿の場所で、人間が住まわせてもらってるみたい。
・海外の反応
パンみたいに丸くなってる🥹
・海外の反応
家の中のあらゆる出入口で、通ろうとすると必ずそこにいるうちの猫みたいだ。
・海外の反応
奈良には鹿公園がある。
多くのオス鹿は角を切られているけど、それでも争うことはある。
数百円で鹿せんべいを買って配ろうとすると、尻を噛まれることも普通にある。
それと、鹿にお辞儀をすると、お返しにお辞儀をする。
せんべいをもらうために覚えた反応だ。
・海外の反応
前に行ったことがあるけど、鹿がたくさんいるのは本当だよ。
・海外の反応
今まで見た中で、いちばん日本っぽい鹿だと思う。
