海外コミュニティのredditから「日本の飲食店ディスプレイ用の食品サンプルの制作」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の飲食店ディスプレイ用の食品サンプルの制作
（投稿主）
@toolgifs_official Making fake food for restaurant displays in Japan – You Also May Like: https://bit.ly/4e57E5l #machine #tool #technology #mold #amazing #interesting #perfect #fyp #foryou #cnc ♬ original sound – toolgifs
海外の反応
・海外の反応
どうしてこのやり方は日本だけで一般的なんだろう。料理を見せる方法としては、いちばん分かりやすい気がするのに！
・海外の反応
>>どうしてこのやり方は日本だけで一般的なんだろう。
たぶん、手間もコストもかかりすぎるからだと思う。
・海外の反応
>>どうしてこのやり方は日本だけで一般的なんだろう。
競争の問題じゃないかな。多くの店がこういう食品サンプルを出していると、出していない店は不利になる。そうしないと客が他の店に行ってしまうから。
・海外の反応
食品サンプルなのにお腹が空いてきた。
・海外の反応
レストランの外でよく見かけて、ずっと気になってた。でも、型取りする前に、あそこまで丁寧に色を塗る理由が分からない。その色は結局写らないのに。
・海外の反応
>>型取りする前に、あそこまで丁寧に色を塗る理由が分からない。
本物の焼き魚についた余分なタレを拭き取って、それを使って型を取っているように見える。
・海外の反応
この見た目なら、たぶん普通に食べられるんじゃないかな？ｗ
・海外の反応
プラスチックのドロドロを見てるだけなのに、なんでこんなにおいしそうに見えるんだろう。食べたい。
・海外の反応
なんで普通に料理の写真を撮らないんだろう。実物があるのに、あそこまで手間をかけて、ほぼ同じものを作ってるのが不思議。
・海外の反応
>>なんで普通に料理の写真を撮らないんだろう。
写真は立体じゃない。通りを歩いているとき、平面の写真よりも立体の模型のほうが、確実に目を引く。
・海外の反応
>>なんで普通に料理の写真を撮らないんだろう。
こういう食品サンプルの文化があるからだと思う。昔は写真が白黒だったから、これがいちばん分かりやすい表現方法だった。
・海外の反応
アジアの他の地域でも同じようなことをしている。個人的には、すごく独特で魅力的だと思う。
・海外の反応
むしろ、本物の料理にニスを塗ってしまうのがいちばん手っ取り早いかも？ｗ
・海外の反応
うなぎとたこ焼きってことは、大阪あたりかな。
・海外の反応
日本語があまり話せないアメリカ人として暮らしていた自分にとって、これがいちばん助かった。ほとんどの店に食品サンプルがあるから、欲しいものを指さすだけでよかった。
実際にそれが何の料理なのかを正確に理解するのは……そこがいちばんの難関だったけど。
・海外の反応
家で作れるキットも売ってるよ。ずっとやってみたいと思ってるけど、まだ買ってない。
・海外の反応
これを作りながら、無意識に指をなめた人、何人いるんだろうｗ
・海外の反応
道具、機械、製造工程のGIF。
楽しくて、いつも勉強になる。
・海外の反応
こんなに丁寧に作る国は他に思いつかない。完全にアートの領域だと思うんだ。
・海外の反応
あまりにも精巧に作られてて、本当に途中まで食品サンプルを作ってるって全然分からなかった。
・海外の反応
正直、最初は安っぽいと思ったけど、近くで見たら考えが変わった。
・海外の反応
全部プラスチックだって聞いて、しばらく信じられなかった。どう見ても本物なんだよね。
・海外の反応
写真よりずっと分かりやすいし、料理の量まで伝わってくる。
・海外の反応
本物よりおいしそうに見える瞬間があるのが怖い。
・海外の反応
なぜ偽物なのにここまでお腹が空くんだろう…
