海外コミュニティのredditから「初めて日本に行ったとき、何か後悔していることはある？」という投稿を翻訳してお届けします。
初めて日本に行ったとき、何か後悔していることはある？
（投稿主）
行った場所より、別の場所に行ったほうがよかったと感じた？
今なら知っているコツやアドバイスを、当時知らなかったことを後悔している？
連絡先を聞いておけばよかったと思う人に出会ったことはある？
海外の反応
・海外の反応
多くのビジネスホテルに大浴場があるって知らなかったこと。
部屋の風呂だけじゃなくてね。
温泉地だけのものだと思ってた。
2回目は、できるだけ大浴場付きのホテルにした。
なければ近くの銭湯。
1日歩いたあとの最高の締め。
・海外の反応
予定を詰め込みすぎたけど、
本当に見たかったものは全部見られたから、後悔はしてない。
ただ、次に行くときは、行く場所をもっと絞って、1か所に長く滞在したいな。
…できれば、だけど。
・海外の反応
もっと言葉を覚えてから行けばよかった。
みんなすごく親切だったけど、スーパーで「袋いる？」「スプーンいる？」「温める？」って聞かれても分からなくて、ちょっと情けなくなった。
・海外の反応
最初に入った店で見かけた
「Eat More, Get Fat」って書いてあるカービィの皿を買わなかったこと。
あの皿のこと、今でもよく考える。
・海外の反応
後悔はあるようで、ないようで。
一生に一度の旅だと思って3か月行った。
そしたら1年後、また3か月行けた。
だから後悔したのは、最初が3か月しかなかったことくらい。
・海外の反応
予定をもっとスカスカにしなかったことを後悔してる。
最初の2回は、日の出から日没まで毎時間予定ぎっしりだった。
最近の数回は、ほとんど何も予定を入れなかった。
何も決めずに、ゆっくりして、ただ歩き回る。
それが今までで一番楽しかった。
・海外の反応
行く前に、もう少し日本語を復習しておかなかったこと。
2回目の旅行では勉強して行ったら、気分も全然違ったし、こちらが少しでも頑張って伝えようとすると、人もよりフレンドリーに感じた。
・海外の反応
10代の頃、1年間東京に住んでたけど、観光っぽいことはほとんどしなかった。
竹下通りとか東京タワーも、たまたま行った感じ。
今年の夏また行く予定で、今度は思いっきり観光客やるつもり。
・海外の反応
箱根に行かなかったこと、名古屋に行かなかったこと、浅草に行かなかったこと。
まあ、次の楽しみに取っておく。
・海外の反応
着圧ソックスを履かず、10時間のフライト中に1回しか立たず、
初日に大盛りラーメンを食べてスープも全部飲んだ。
そのせいで脚がパンパンにむくんで、旅行中ずっとスポンジみたいだった。
ホテルに戻ると外に出る気もしなくなるくらい辛かった。
2回目はちゃんと対策して、めちゃくちゃ楽しめた。
次行けるなら、もっと街の娯楽スポットも探したい。
・海外の反応
日本の熟成ウイスキーがめちゃくちゃ安かった頃に、もっと買っておけばよかった。
ガチャに無駄遣いしちゃった。
・海外の反応
高野山、日帰りにしたのを後悔してる。
ああいう場所は、泊まるからこその雰囲気がある。
・海外の反応
後悔したことは特にないかな。
強いて言えば、食事の選択がちょっと無難すぎたこと。
ホテルの食事とか、セブンイレブンのサンドイッチを食べすぎた。
東京・京都・大阪の定番ルートは、過大評価されてて人も多いって言われがちだけど、初めての日本旅行なら、やっぱりベストな行程だと思う。
・海外の反応
>>ホテルの食事とか、セブンイレブンのサンドイッチを食べすぎた。
2回目の旅行では、逆にセブンのサンドイッチが恋しくて、前よりたくさん食べたよ。
そこは全然ミスじゃない。
・海外の反応
食事に関して言うと、選択そのものより「適当に入った店」が少なかったのが心残りだった。
食べたいものはたくさんあったのに、実際に試せたのはほんの一部だけ。
次の旅行では、どこで食べるかをもう少し意識して計画してる。
予約も入れるし、行くエリアの飲食店を事前に調べて、Googleマップに印を付けてる。
・海外の反応
唯一の後悔は、もっと長く滞在できなかったこと。
それと、お土産やお菓子をあまり買わなかったことかな。
・海外の反応
>>それと、お土産やお菓子をあまり買わなかったことかな。
分かるｗ
チョコを少ししか買わなくて、全部食べちゃった。
次は大袋を開けて、カバンの中にチョコをそのまま入れようと思う。場所節約になるし。
・海外の反応
荷物を詰めすぎたこと。
東京に戻って最後のホテルに着くまで、お土産がほとんど買えなかった。結局スーツケースを買うことに。
「何も持って行かず、現地で全部買う」って考え方は、買い物に時間がかかるから自分には合わない。
とはいえ、あんなに着替えはいらなかった。
あとは、ビルの上階にあるレストランやバーに行かなかったこと。
もっと日本語を話そうとしなかったこと。
・海外の反応
足用の冷却ジェルシートを、旅の途中まで使わなかったこと。
・海外の反応
僅か1週間程度で帰国してしまったこと。少なくとも思い切り楽しむなら2週間は欲しかった。これも日本旅行が楽し過ぎるのが悪いんだと思う。
・海外の反応
帰国してまだ1週間ちょっとだから、記憶がかなり新鮮。
1日に最低1食くらいは、もう少しちゃんと計画しておけばよかったなと思う。
友達や本、ネットで知ったお店をいくつか予約はしてたけど、思いつきで入るには、いいご飯を見つけるのが想像より大変だった。
どこでも常に予約が必要ってわけじゃないし、美味しいものもたくさん食べたけど、事前にもう少し候補を決めておけば、時間の節約になったと思う。
京都は2泊したけど、3泊すればよかった。
箱根も1泊だったけど、2泊したかった。
・海外の反応
気になったものを買わなかったこと。
「あとで戻ろう」「他でも見つかるだろう」って思って結局買えなかったものがいくつかあって、今も心残り。
2回目は「買わなかったら後悔する？」って自分に問いかけるようにした。
そのおかげで、あとでは手に入らないような素敵なものをいくつも買えた。
あと、春に行ったのに旬の食べ物をあまり食べなかったのも後悔。
桜系は食べたけど、いちごはほとんど逃した。
・海外の反応
スーツケースに買い物用の余裕を残さなかったこと。
あと、現地で服を買わなかったこと。
・海外の反応
帰国したこと。
・海外の反応
短すぎた。1週間じゃ全然足りないｗ
