海外コミュニティのredditから「色気はないけど、ただただ美味しい…」という投稿を翻訳してお届けします。
色気はないけど、ただただ美味しい…
（投稿主）
色気はないけど、ただただ美味しいカツカレー
reddit民もこういうものが好きだよね？
海外の反応
・海外の反応
色気もあるよ。真面目に、かなり美味しそうだｗ
・海外の反応
そう！カツカレーは俺の一番好きな料理！
・海外の反応
こんな量のカレー出してくる店は見たことがない。普通は半分くらいだろうｗ
・海外の反応
>>こんな量のカレー出してくる店は見たことがない。
地元民にめちゃくちゃ愛されてる店。東京・中目黒の「Perori」っていうんだ。超おすすめ！
・海外の反応
家で作るとだいたいこんな感じになる。にんじん、玉ねぎ、カリフラワーも入れてるから、ちょっとゴツゴツした見た目になる。でも味は最高。
・海外の反応
カツカレーは好きだけど、これは正直、今まで見た中でもかなり食欲そそらない写真だと思う。
・海外の反応（投稿主）
>>今まで見た中でもかなり食欲そそらない写真だと思う。
まあ、それはそう。美味しいカレーが、必ずしも写真映えするとは限らないからねｗ
・海外の反応
>>今まで見た中でもかなり食欲そそらない写真だと思う。
ここには、ひどい人もいるんだね。これは素晴らしい料理の、とても良い写真だと思う。よだれが出る。
・海外の反応
ひき肉を使っている。ほとんどキーマカレーみたいだね。
・海外の反応
この写真を見ると、2010年に使っていたソフトバンクの折りたたみ携帯を思い出す。画質が同じだ。
・海外の反応（投稿主）
>>画質が同じだ。
参考に言っておくと、味の方はもっと高解像度だったよ。
・海外の反応
色気がない？ これは究極のコンフォートフードだ🍛
カリッとしたカツがカレーに沈んでいるのは、時代を超えた魅力だ。演出は不要で、皿の上にあるのは純粋な幸福。迷わず食べる。
・海外の反応
色っぽく見える必要はない。美味しければ、それでいい。
・海外の反応
普通はこんなにゴロゴロしてないｗ
でも普通に美味しそうだと思うから、自分は気にしないｗ
・海外の反応
うーん、カツカレーが大好きだ。長距離ドライブのときや、温泉のあとに食べる定番の料理だ。
・海外の反応
寒い日に食べるカツカレーに勝るものはない。心の底から温まるんだよ。
・海外の反応
カレーはこれでいいんだ！
・海外の反応
>>カレーはこれでいいんだ！
よく分かってるね。
・海外の反応
中目黒のペロリカレーかな？今まで食べた中で一番美味しいカレーだった。
・海外の反応（投稿主）
>>中目黒のペロリカレーかな？
あなたはカレー黒帯だ。そう、その通りだよ。
・海外の反応
>>中目黒のペロリカレーかな？
30回か40回くらいは通ってる。豚カツカレーは、以前は1000円札1枚で食べられて、ココイチのようなチェーン店よりも上だった。
残念だけど、米の価格が上がったときに一度、数週間前にもう一度、店主は値上げをせざるを得なかった。
それでも、店を支えるために今も通っている。簡単な判断ではなかったはずだ。ただ、そのせいで以前ほど頻繁には行けなくなった。
それでも、昼過ぎには行列ができているようだし、夜もそこそこ客は入っている。
・海外の反応
えっ？？ご飯はどこにあるの？？ｗｗｗ
・海外の反応
色気がない？ 何を言っている。喜んで引き取る。自分にとっては十分セクシーだし、普通に美味しいカツカレーとしては致命的に美味しそうだ。
・海外の反応
ご飯が全然見えないカレーは初めて見たよｗ
・海外の反応
カツカレーが大好き。世界で一番好きな料理の一つだよ。
