海外コミュニティのredditから「日本に残る江戸時代の町並み」という投稿を翻訳してお届けします。
日本に残る江戸時代の町並み
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
見た目がいいだけではなく、古い建物にはちゃんと実用的な理由もある。
焼杉は、日本で昔から使われてきた方法で、木の表面を軽く焼くことで水分を抜き、虫を防ぎ、木を長持ちさせるんだよね。
・海外の反応
色自体はかなり控えめでも、木の細工には細かなディテールが残っている。
現代的なミニマリズムは暗い色を使うけど、表面がつるっとしていて、目が楽しめる要素が少ない。
・海外の反応
暗い建物に、鮮やかな花が組み合わさる景色が一番好き。
・海外の反応
この町に泊まったことがある。写真の通り、本当に美しい場所だ。清潔で、企業系の店やチェーン店は一切ない。
住んでいる人たちが店を営む、小さな町としてちゃんと機能している。
美しい山道を歩くと、似た雰囲気の別の町にもつながっている。
・海外の反応
この通り、映画で見たことがある気がする。
・海外の反応
>>この通り、映画で見たことがある気がする。
『ウルヴァリン：SAMURAI』（ヒュー・ジャックマン主演の2作目）の一部は、ここで撮影されたと思う。
・海外の反応
日本は、行ったことがあれば好きにならずにはいられない。自分は5〜6回行った。
一言で言うなら「不思議」だが、いい意味でだ。
彼らは独自のやり方を貫いていて、それが良かった。
ずっと圧倒されてたけど、それでも楽しかった。
・海外の反応
ワノ国感がある。完璧だ。
・海外の反応
こういう場所は、昔の交易路沿いをハイキングすると辿り着ける。去年それをやったが、本当に良かった。
・海外の反応
とても面白い。日本の現代的で独特な要素が、どこから来たのかが分かる。
店先ごとに下がっているのぼり、人通りに向かって「いらっしゃい」と声をかける人たち。
細い通り、下が商売で上が住居になっている多層の建物・・・。
・海外の反応
ずっとここを訪れてみたかった。本当に美しい。
・海外の反応
ここに住んだら、屋根の上を走る人影が見えそうだｗ
・海外の反応
産業化以前の人類文明について何と言われようと、少なくとも95％の時間は、今よりずっと優れた美的感覚の中で暮らしていたと思う。
・海外の反応
これはかなりスタイライズされていたり、フィルターがかかっている写真か、町の一部だけを切り取ったものだと思う。Googleマップを見ると、実際はもっと明るい雰囲気の町に見える。
・海外の反応
映画『十三人の刺客』に出てくる町みたいだね。
・海外の反応
ここに引っ越そうかなｗ
・海外の反応
間違いなく、日本で最も美しい場所の一つだよ。同感する。いつか訪れてみたい。
・海外の反応
美しい街並み。しかも山のすぐそば？ ぜひ行きたい。
・海外の反応
この写真には忍者がたくさんいる。
一人も数えられない。なぜなら、誰も見えないから…
・海外の反応
自国の人々や文化を大切にし、歴史を尊重している国の姿だと思う。
ヨーロッパも、もっとこういうことをするべきだ。
・海外の反応
もし自分がFIREしていたら、ここに住むことを本気で考える。
・海外の反応
なんて穏やかな景色だろう。本当に美しい。
・海外の反応
もちろん、ある程度は現代化されている。
木のような天然素材は、風雨や経年劣化に限界がある。
すべての家にエアコンがあり、ガラス窓や現代的なトイレも設置されている。
・海外の反応
最初は絵画かと思った。
・海外の反応
幼稚な言い方かもしれないけど、これは本当にすごすぎる。
