海外コミュニティのredditから「Smash or Pass?（これはアリ？ナシ？）」という投稿を翻訳してお届けします。
Smash or Pass?（これはアリ？ナシ？）
（投稿主）
Definite smash for me（自分は間違いなくアリ）
海外の反応
・海外の反応
スマッシュ（あり）。間違いなくスマッシュ。
・海外の反応
スマッシュ、スマッシュ、スマッシュ。
これ見てたらうなぎ食べたくなってきた。冷凍のやつでいいから買ってこようかなｗｗ
・海外の反応
>>冷凍のやつでいいから買ってこようかなｗｗ
うらやましい。近所の市場に売ってないし、調理の仕方も分からない。
今すぐ忍者寿司で食べ放題行きたくなってきた。
・海外の反応
うなぎは大好物。聞くまでもないよ。
・海外の反応
スマッシュ一択。
・海外の反応
パス。絶滅危惧種すぎる。最近はアナゴを食べるようにしてる。
・海外の反応
正直、アナゴの方が美味しいと思ってる。
・海外の反応
激しめにスマッシュ。
・海外の反応
駅前すぐの小さい店、浜松。行けば分かる。ウナギに感謝すると思う。
・海外の反応
食べすぎて倒れるまでスマッシュ😆
・海外の反応
スマッシュ。日本に住んでたとき、うなぎ専門店に行ったことがある。今でもよく思い出す。
・海外の反応
常にスマッシュ！
・海外の反応
スマッシュ、何度でも強く。
・海外の反応
誰も聞いてないかもだけど、NZではうなぎのことを「tuna（トゥーナ）」って呼ぶ。
缶詰のツナで寿司作るのも普通。
本物のうなぎは食べたことないけど、たぶんスマッシュどころじゃ済まない。
・海外の反応
どんな味？生きてるのしか見たことなくて、ちょっと引いちゃってる。
・海外の反応
>>どんな味？
独特な味だよ。魚っぽくない。
タレは甘くて少しスモーキー、旨味が強い。
ハリバットに近いかも。すごく淡白な肉質。
・海外の反応
>>独特な味だよ。魚っぽくない。
補足すると、すごく柔らかくて噛まなくていいくらい。
意外とコクはあるけど、青魚みたいな生臭さはない。
・海外の反応
魚を食べて育ってなくて、うなぎが初めて「美味しい」って思えた魚だった。
最初は正体を受け入れるのに時間かかったけどねｗ本当に最高。
・海外の反応
食感が無理。完全にパス。
・海外の反応
>>完全にパス
パスする人は、そのうなぎ全部自分の口に回してくれていい。
・海外の反応
成田で新鮮なうなぎを食べたことある。最高だったけど、骨がまだちょっと怖い。
・海外の反応
うな丼はたぶん自分の中でトップ3に入る。
・海外の反応
間違いなくスマッシュ！
本当に美味しいのはめちゃくちゃ高いけどね！
・海外の反応
容赦なくスマッシュ。
・海外の反応
なんでスマッシュ以外の選択肢があるんだ？
