海外コミュニティのredditから「ビッグエア金メダルは木村選手！」という投稿を翻訳してお届けします。
ビッグエア金メダルは木村選手！
（投稿主）
（補足）ミラノ・コルティナ五輪のスノーボード男子ビッグエアは7日（日本時間8日）に決勝が行われ、日本の木村葵来（ムラサキスポーツ）が同種目初の金メダルを獲得、木俣椋真（ヤマゼン）も銀メダルを獲得し日本勢ワンツーの快挙を達成した。早朝の日本が歓喜に沸いたなか、海外では「本当につまらなかった」との失言が飛び出し話題となっている。
日本のファンにとっては、早朝からテレビ画面に釘付けとなる展開だったが、米紙「USAトゥデイ」は「“退屈だった”：トッド・リチャーズの、マイクを切り忘れての失言が冬季オリンピックを盛り上げる」との見出しで、米国側の反応を紹介。中継したNBC解説者のトッド・リチャーズ氏が、母国選手がメダルを逃したことなどについて触れた後、切り忘れたマイクが彼の声を拾ってしまったようで、「退屈だった」「本当につまらなかった。予選のほうがよっぽどエキサイティングだった」と発言したことを報じた。
海外の反応
・海外の反応
ホットマイク案件！？！？
※ホットマイク＝ホットマイク（Hot mic / Hot microphone）は、主に放送や演説の現場で使われるスラング（英語圏由来の表現）で、「マイクがオン（通電）になったままになっていること」、特に「本人が気づかずにプライベートな会話や発言が周囲に漏れてしまっている状態」を指す
・海外の反応
>>ホットマイク案件！？！？
あれは笑った。
見逃した人向けに説明すると、競技が終わった直後にアナウンサーの声がはっきり入ってて、
「退屈だった。本当に退屈。予選のほうが全然よかった」
って、まるで番組の締めコメントみたいなトーンで言ってた。
・海外の反応
>>ホットマイク案件！？！？
どこの国の実況？
・海外の反応
>>どこの国の実況？
アメリカだろ！USA！USA！USA！🤣
・海外の反応
>>どこの国の実況？
たぶんアメリカ人だと思う。
どの放送だったかは分からないけど、ネット配信で聞いた。
・海外の反応
これは弁解するのも難しいだろうねｗ
・海外の反応
自分だけじゃなかったんだな、「退屈だった」って聞こえたのはｗ
・海外の反応
今聞いてきた。
「本当に退屈だった」😂😂
・海外の反応
どうか自分以外にこの発言を他の誰かにも聞いててほしいと思ってた😭
・海外の反応
即Redditを見に来てしまったよ。
・海外の反応
自分も聞いた！あいつ何言ってるんだ！？
・海外の反応
やっぱりみんなも聞こえたよね！？よかった。
・海外の反応
>>やっぱりみんなも聞こえたよね！？
聞いた聞いた。
「めちゃくちゃ退屈だった」ってｗ
・海外の反応
作業しながらサブモニターで五輪流してて、一瞬「別の動画流れた？」とか「ディスコード消し忘れた？」って思った。
全然退屈だと思わなかったけどな。
・海外の反応
これって、実況が退屈だったって言うのをわざと拾ったの？
・海外の反応
「退屈だった」
これを言った瞬間、心の中は死んでたと思うｗ
・海外の反応
「That was so boring」は、今後ミーム化されるだろうね。
・海外の反応
あの実況、正直うるさかったよね。
相方も、あの変な空気のあと何言えばいいか分からなそうだった。
・海外の反応
キムラお疲れ！
退屈な実況に水差されて気の毒だね。
・海外の反応
今日初めて見たけど、この競技めちゃくちゃ好きになった。
1090を軽々決めるの凄すぎるよ。
・海外の反応
あなたの発言が退屈だよ。
・海外の反応
自分の聞き間違いだと思ってたのに、そうじゃなくて驚いた。
・海外の反応
2本目で派手に転んだあと、立て直したキラはよくやった。
・海外の反応
でも、どこが退屈なんだ！？
・海外の反応
退屈すぎってｗｗ
