海外コミュニティのredditから「アラン・パートリッジの解説 ― 女子ビッグエア決勝」という投稿を翻訳してお届けします。
アラン・パートリッジの解説 ― 女子ビッグエア決勝
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
金メダル 🥇 村瀬心椛［🇯🇵］
銀メダル 🥈 ゾイ・サドウスキー＝シノット［🇳🇿］
銅メダル 🥉 ユ・スンウン［🇰🇷］
本当に見応えのある試合だった。3人とも素晴らしい滑りで、全力を尽くしていたし、互いを称え合って支え合っている姿がとても良かった。
・海外の反応
なんて最高の決勝なんだ。彼女たちは本当に攻めてた。
めちゃくちゃ刺激をもらったよ！
・海外の反応
本当に感動した。最後のランで1位に入った瞬間、ほとんど泣き崩れそうになってたし、表彰式でも必死にこらえてたのが伝わってきた。
・海外の反応
>>本当に感動した。
分かるよ。金メダルを取ったって自分でも分かった瞬間だったんだと思う。そのあと、みんなに抱きしめられて祝福されて、肩車までされてて最高だった。
・海外の反応
ヤバかった。めちゃくちゃ良いショーだった。
・海外の反応
信じられないくらい素晴らしい決勝！
スタイルも感情もすごかったし、女子スノーボードの大きな前進だと思う！
・海外の反応
心椛、トリプル14を完全に決めたな！
・海外の反応
納得の結果！あれは金メダル確定だったよ！最高！
・海外の反応
みんなで一緒に喜んで祝っている姿が本当に良かった。
とても素晴らしい表彰台だったと思う。
・海外の反応
>>とても素晴らしい表彰台だったと思う。
こういう光景が大好き。だからオリンピックを観るんだよ。
・海外の反応
心椛の金メダル、本当にうれしい。
ビッグエアは男子・女子ともに日本が金メダル独占だね。
・海外の反応
>>ビッグエアは男子・女子ともに日本が金メダル独占だね。
驚くべきことに、日本で一番のビッグエアライダーがメダルを取れなかったんだよね（荻原大翔、“Mr.2340”）。
・海外の反応
ビッグエアのスノーボード、日本が本当に強い。
女子選手たちが互いに支え合っている姿を見るのは最高だね。
・海外の反応
ユ・スンウンが最後のジャンプで転倒してしまったのは残念だった。
着地できていれば、銀メダルに届いていた可能性もあったと思う。
でも17歳で銅メダルなら、これ以上ないオリンピックデビューだと思う。
・海外の反応
正直、男子より女子のビッグエアのほうが観てて面白い。
・海外の反応
全員の最大トリックが見られなかったのは残念だけど、それでも素晴らしい大会だった。
女子のビッグエアとしては、今までで一番良かったと思う。
・海外の反応
ゾイの手が雪に触れたあの瞬間が、金か銀かの分かれ目だったと思う。
それでも初回から見事な立て直しだった。
・海外の反応
本当に楽しくて、しかも緊張感のある試合だった。
・海外の反応
太平洋側のスノーボーディング文化は、アルプスやアスペンを完全に凌駕してる。
・海外の反応
スノーボードのことは全く分からないけど、それでも本当に素晴らしかった。
・海外の反応
オリンピックのメダルもいいけど、正直ほしいのは表彰台でもらってるあのぬいぐるみ。
・海外の反応
>>正直ほしいのは表彰台でもらってるあのぬいぐるみ。
オリンピック公式ストアで売ってるよ。
・海外の反応
>>正直ほしいのは表彰台でもらってるあのぬいぐるみ。
あれめちゃくちゃ可愛いよね。
・海外の反応
ビッグエアは見ていて一番クレイジー。
メダリストのみんな、おめでとう！
・海外の反応
この大会、最初から最後まで本当に最高だった。
