海外コミュニティのredditから男子フィギュアスケートに関する投稿を翻訳してお届けします。
金メダル最有力と目されていたアメリカのイリア・マリニンが…
（投稿主）
金メダル最有力と目されていたアメリカのイリア・マリニンが、オリンピックで2度転倒するという大失態を喫し、表彰台を逃した。
カザフスタンのミハイル・シャイドロフが金メダルを獲得し、日本の鍵山優真が銀メダル、チームメイトの佐藤駿が銅メダルを手にした。
海外の反応
・海外の反応
ショッキングな結果だったけど、条件は皆同じだったよね。そんな中でいかに普段通りに演技できるかを試されたような大会だった。
・海外の反応
今回の大会を見てると、羽生結弦がいかに異次元だったか分かるよね。
・海外の反応
>>羽生結弦がいかに異次元だったか分かるよね。
今は気持ちを落ち着かせるために羽生のBOW AND ARROWのショートプログラムを見ている。
・海外の反応
なんかリンクに問題がありそうだよね？日本チームが団体戦の表彰台でブレードが傷ついたと抗議したと聞いた。
・海外の反応
氷の状態がかなり悪かった。みんな転んでいた。
・海外の反応
マリニンの最後のあの表情、胸が締めつけられたよ…。
・海外の反応
自分が想像していた負け方は、ユーマかアダムが300点超えの怪物スコアを出すパターンだけだった。まさか自分のフリーで完全に崩れるとは思わなかった。それが一番衝撃だ。
・海外の反応
今回ほど大荒れな大会は二度と見られないかもしれない。
・海外の反応
優勝候補の呪いは本当に恐ろしい。
・海外の反応
マリニンのあまりの過剰な事前報道で、自分まで緊張していた。かなり異常なレベルだった。
・海外の反応
>>マリニンのあまりの過剰な事前報道で、自分まで緊張していた。
それはアメリカだけの話じゃない。多くの国が五輪選手に大きなプレッシャーをかけている。
・海外の反応
ユーマはもしかして金メダル取れたかも？とか思ってるのかな？純粋に銀メダルを喜んでてくれるといいんだけど・・・。
・海外の反応
>>純粋に銀メダルを喜んでてくれるといいんだけど・・・。
今回の内容だと、金メダルを逃したことよりも、銀メダルを取れたことにホッとしてると思う。
・海外の反応
100％言えることは、今日出場した選手たちは皆素晴らしいスポーツマンシップの持ち主だった。
・海外の反応
>>今日出場した選手たちは皆素晴らしいスポーツマンシップの持ち主だった。
100％同意。素晴らしいスポーツマンシップだった。
・海外の反応
まだショックが抜けない。本当に信じられない。BBCのロビン・カズンズも唖然としていた。本当にあれがイリアだったのか？
なぜか今日はずっと「13日の金曜日」だと思っていた。金確実と言われるたびにテレビに向かって「黙って、ジンクスになる」と叫んでいた。
2002年にサラ・ヒューズが4位から金を取ったときより衝撃だ。2030年にはイリアは25歳。競技がどうなっているか分からないのが不安だ。
・海外の反応
羽生結弦が引退してしまったからどうなるかと思ったけど、日本はフィギュアで常に一定水準以上のものを見せてくれるし、実際に表彰台に上がってて強いよね。安定感？のようなものがある気がするよ。
・海外の反応
完全にカオスだったけど、佐藤選手のメダル獲得は本当にうれしい！すごくいい人そうだよな…。というか、メダルを取った3人とも感じのいい人たちに見える！
・海外の反応
オリンピックという体験は、本当に山あり谷ありだと改めて思い出させられる。そんなあらゆるプレッシャーの中で演技するスケーターの皆には敬意を表するよ。
・海外の反応
本当にショック。状況は全然違うけど、前回のオリンピックでのカミラのフリーを思い出した。演技が進むにつれてあごがどんどん落ちていった感じ。優勝候補には呪いがあるんじゃないかと思ってしまう。
とはいえ、カザフスタンと日本の結果は本当にうれしい。イリアが団体のメダルを持っているのはよかったけど、今の彼の慰めにはならないだろう。
・海外の反応
最初のミスをした瞬間に完全に崩れた。見ていてつらかった。
クールダウンルームで「4年前に自分を中国に送っていればこんなことにはならなかった」と言っていたらしいし、「大舞台のプレッシャーがどれだけきついか」についても話していた。
もっと経験を積んでいれば、最大の舞台でライトを浴びたときにあんなふうに固まらなかったはず、という思いだったんだろう。
全体的にきつい展開だった。
・海外の反応
小国カザフスタンの選手が金メダルを取ったのは本当にうれしいし感動的だ。彼は勝ち取った。ユーマもシュンも自分のメダルに値する。
調子が悪かった日に「13日の金曜日だから」とか理由を探すのは変だ。スケートはスポーツで、悪い日もある。イリアが金を逃したことは、今後の彼にとってはむしろいいことかもしれない。今日は本当にたくさんの素晴らしい演技があって、喜びにあふれていた。
・海外の反応
誰だって失敗する。誰だって。あとはそれがいつ起きるか、どれだけ大きい失敗かの違いだけだ。彼にとって不運だったのは、それが一番大きな舞台で起きたことだ。
・海外の反応
シュンの大逆転。団体での悔しさ、個人SPでの転倒を経てのあの演技。きっと最高の気分だろう！
・海外の反応
やっと心の整理ができたよ。3人ともメダルおめでとう！
