海外コミュニティのredditから「MIURA & KIHARA win GOLD for JAPAN in Pairs Figure Skating 🇯🇵」という投稿を翻訳してお届けします。
MIURA & KIHARA win GOLD for JAPAN in Pairs Figure Skating 🇯🇵
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
この演技で感情が溢れた。信じられないくらい素晴らしかった。
・海外の反応
技術面でも芸術面でも圧巻だった。この二人から目が離せなかった。あの表情とボディランゲージは最高レベル。演技中に妻に言ったよ、「これは歴史に残るやつだ」って。
・海外の反応
今ちょうど葬儀で遠出していて、ただでさえ感情が揺れてるんだけど、それでも本気で号泣した。私は日本人じゃないけど、昨日の後にあそこまで立て直してきた姿と、あの感情のこもり方に本当に心を持っていかれた。しかもプログラムがとにかく美しかった。
これだからオリンピックが大好きなんだ。
・海外の反応
信じられない演技だった。金は当然。
・海外の反応
フリーが終わった瞬間、これは金メダルだって確信した。とんでもなかった。
・海外の反応
芸術面でも技術面でも、あの素晴らしい二人の一挙手一投足すべてに圧倒された！ あの見事なプログラム、驚異的なスコア（もっと高くてもよかった）、そしてスケートという芸術への献身に心から祝福を！ お疲れ様です、おめでとう！
・海外の反応
自分はフィギュアのことほとんど知らないし、正直そんなに好きでもない。ただ「グラディエーターの音楽を使う」って聞いてチャンネルを合わせただけ。
でも言語も国も関係なく、誰が見てもあれは畏敬の念を抱くような、美しい演技だった。まるで名画家の制作過程を目の前で見ているみたいだった。あの演技中に自分が何を感じたのか、うまく言葉にできない。ほとんど涙が出そうだった。
すべてのジャンプに全力で挑んでいたように見えた。リスクなんて関係ないという感じで。積み重ねてきた練習と本能を信じて、完全に演技に没入していた。氷の上に音楽がそのまま描かれているように見えた。
本当に、一生に一度レベルの演技だった。
・海外の反応
昨日は本当に打ちのめされていたけど、今日は信じられないくらい美しく滑った。本当に素晴らしかったよ。
・海外の反応
ドイツが日本ペアを祝福してたのが本当に素敵だった。ああいう仲間意識、大好き。
・海外の反応
本当に圧巻の演技。文句なしの勝利！
・海外の反応
こういう逆転ストーリーが好きでオリンピックを見ているといっても過言じゃないよね。
・海外の反応
昨日のあと、相当努力して立て直してきたのがはっきり伝わった。これは本当にふさわしい結果。
・海外の反応
今回のプログラムで完全にぶちかましてきたね！本当に信じられない！ヤバ過ぎる、最高だった！！！
・海外の反応
感情が揺さぶられた。今大会で一番好きな瞬間のひとつかも。
・海外の反応
ショート後の様子とは対照的だったね。木原はミスで完全に打ちのめされていて、三浦は励まそうとして心配そうに何度も彼を見ていた。
・海外の反応
ふたりのために号泣してた。ショートのあと、あそこまで立て直したの本当にすごい。それと余談だけど、グラディエーターのサントラで滑るプログラムっていつも泣けるんだよね。それをあんなに美しく演じてくれた！！
・海外の反応
これは金メダルだよ。完璧だった。彼らを超えるのは相当難しいと思う。正直、もう誰も追い抜けないんじゃないかって思う。
・海外の反応
>>彼らを超えるのは相当難しいと思う。
本当にその通りだった。あの演技を見た瞬間、同じことを思ったよ。まさに魔法みたいだったし、後に滑る選手たちにものすごいプレッシャーをかけたはず。日本、文句なしの勝利！
・海外の反応
二人のリアクションを見て泣いた。ふたりとも完全に放心状態で、信じられないって顔してた。でも乗り越えられて本当に良かった。
・海外の反応
最初のスコアで打ちのめされたあと、よくここまで立て直したよね。本当に嬉しい！
次は坂本花織の金だ。🙏
・海外の反応
一生忘れない五輪の瞬間のひとつ。チーム戦からずっと応援してて、ショートでのつまずき、そして今大会最高の演技へ。龍一と一緒に泣かずにはいられなかった。
・海外の反応
ただただ美しかった。
・海外の反応
間違いなく今夜いちばん金にふさわしいチーム。ここ2日間の滑りも、これまでのキャリア全体を見ても。
・海外の反応
当然の金。今まで見た中で最高のペアフリーだった。
・海外の反応
ショートのあと、彼は本当に落ち込んでたよね。彼女の手を掴み損ねたことを自分のせいにしてた。りくが励ましてた。
だからこそ、今夜あんなに燃えてたのを見るのは最高だった。
・海外の反応
これぞスポーツアニメの逆転劇ってやつだよね。最高。
