海外コミュニティのredditから「日本の白いイチゴ」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の白いイチゴ
（投稿主）
まず最初に、日本の赤いイチゴはすでに驚くほど素晴らしい。
そして、この白いイチゴはそれ以上に、より丸みのある甘さと豊かな果汁を持っている。
この1パックは約25ドルだったけど、その値段に十分見合う価値があった。
海外の反応
・海外の反応
旬の時期に農園へ行って、自分で摘み取るのを強くおすすめする！先週、四国でやってきたけど、本当に行く価値があった。ハチには気をつけて！
・海外の反応
自分は日本に住んでるけど、このイチゴが出回ってるのはまだ見てないかな。まだ少し時期が早いのかな？
・海外の反応
かなりマイルドで、食べやすい。
・海外の反応
これ本当に美味しいよね。
・海外の反応
食べたことがあるけど、めちゃくちゃ甘かった。
・海外の反応
フロリダのウォルマートで買ったことがある。素晴らしいベリーだった。
・海外の反応
>>フロリダのウォルマートで買ったことがある。
Publixで似たようなものを見たことがある。「パインベリー」って呼ばれていたと思う。
・海外の反応
本当にめちゃくちゃ美味しい。姫いちごは桁違い。あの味は言葉で説明できないんだよ。
・海外の反応
食べたことはないけど、見た目はあまり美味しそうに見えないよね。熟しきってないように見える。だから、わざわざこういう見た目のいちごを栽培しようとする人がいるのは少し意外。
・海外の反応
>>わざわざこういう見た目のいちごを栽培しようとする人がいるのは少し意外。
ハイブリッド種だよ。よくパインベリー（パイナップル＋ストロベリー）と呼ばれてる。甘さはイチゴのようで、味は少しトロピカルと表現できる。
・海外の反応
>>わざわざこういう見た目のいちごを栽培しようとする人がいるのは少し意外。
パインベリーは西洋市場向けで、パイナップル風の味が強いらしい。日本のものは別のハイブリッド品種で、甘さや大きさを重視して栽培されている。自分が食べたパインベリーはもっと小さかった。
・海外の反応
>>甘さや大きさを重視して栽培されている。
それなら、確かに美味しそうだ。
・海外の反応
実際はほんのりピンクがかった白で、未熟な緑白色とは違う。実物はかなりきれいだよ。
・海外の反応
いちごのアフタヌーンティーに行ったとき、これが出てきた。本当に素晴らしかった。
・海外の反応
これよりもあまおうかあまりんの方が更に甘いよ！
・海外の反応
先週、Trader Joe’sで白いイチゴを見つけた。味はそこまで劇的に違わないけど、本当に美味しかった。
・海外の反応
この品種じゃないけど、日本で初めていちごを食べたたら甘さが全然違った。想像以上だった！
・海外の反応
コンビニで買ったいちごですら美味しくてびっくりした。レベルが違うんだよねｗ
・海外の反応
見た目的に飾り付けように見えるのに、味までしっかり美味しい。
・海外の反応
値段はちょっと高いけど、食べたら納得する。
・海外の反応
赤い品種も白い品種も食べたけど、どっちも本当にジューシーで凄い…！
・海外の反応
アメリカで食べるいちごとは別物みたいだった。
・海外の反応
この前スーパーでイチゴが安く売られてたから買ったんだけど、本当に甘くて美味しくて驚いたよ。あと5パックぐらい買って持ち帰りたいのに、それができないのが残念。
・海外の反応
あまりんという品種がめちゃくちゃ甘くて美味しいよ。ケーキに乗っていたら、いちごが主役になるんじゃないかってくらい甘い。
・海外の反応
So good!❤️
