海外コミュニティのredditから「江戸時代の古い町並み／通り」という投稿を翻訳してお届けします。
江戸時代の古い町並み／通り
（投稿主）
これまでに何度か日本に行っていて、こういう昔ながらの町並みが本当に好きになった（たとえ再建・復元されたものでも）。
他にもおすすめがあれば知りたい。
これまでに行ったのは：
・倉敷美観地区（いちばんのお気に入り）
・川越
・金沢・ひがし茶屋街
・京都・祇園
・津和野（島根県）
・高山・古い町並み
・白川郷
・柳川
・中山道の宿場町（馬籠、妻籠、奈良井）
ほかに見落としている場所はある？
海外の反応
・海外の反応
いっぱいあるよ。思いつくままに挙げると――
・相倉（あいのくら）
・菅沼（すがぬま）
・佐原（さわら）
・かやぶきの里（茅葺きの里）
・四間道 町並み保存地区
・江戸東京たてもの園（江戸東京たてもの園）
・海外の反応
佐原（千葉県）は素晴らしいよ。
・海外の反応
>>佐原（千葉県）は素晴らしいよ。
同じく！佐原はほんとに良い。
・海外の反応
この前日本に行ったとき、四間道はいい意味で予想外だった。名古屋で一泊したとき、チェックアウト前の朝にちょっと散歩しようと思っただけだったんだけど、すごくきれいだったし、アーケード商店街と合わせて歩くと本当に気持ちよかった。
・海外の反応
大内宿 ― 中山道の宿場町ほどではないけど、他の多くの場所よりはずっと保存状態がいい。
・海外の反応
佐原と成田は空港のすぐ近くで、しかもきれい。
佐原は日本でいちばん過小評価されてる歴史的町並みだと思う。成田から30分、関東では成田と川越に次ぐレベルなのに、人がほとんどいない。
・海外の反応
東京近郊なら――
柴又帝釈天参道（寺までの道）と山本亭。江戸の雰囲気があって、甘味処や漬物屋、そば屋もある。
千葉県佐倉市 ― 国立歴史民俗博物館、武家屋敷、近くに竹林の小道、江戸時代の建物もある。川越ほど密集してないけど、その分人も少ない。
栃木市 ― 川越の代わりになる感じ。運河と舟歌もあるのがボーナス。
・海外の反応
柴又おすすめしようと思ってた！初めて日本に着いたとき、4泊した。帝釈天参道もいいけど、フルで味わうなら『男はつらいよ』（1969年）を観るといい。柴又が舞台で、町を出た男が戻ってくる話。あの町で撮影されてる。時差ボケのまま夜中3時に歩いたのは本当に魔法みたいだった。駅を出るとすぐ参道の入口だし。
同じ俳優が出続けた映画シリーズとしては最長で、全48作。最初の1969年版はYouTubeで観られるし、町にはシリーズの博物館もある。
・海外の反応
京都近くの近江八幡（琵琶湖周辺）。一番きれいってわけじゃないけど、琵琶湖周辺の景色がとにかく美しいし、近江八幡まで行く道も気持ちいい。大津でeバイクを借りて往復サイクリングして、丸一日楽しんだ。
・海外の反応
鞆の浦（福山のあたり）も港町でおすすめ。
・海外の反応
佐原は間違いない！
・海外の反応
・海外の反応
岩村 ― 城下町で、保存された建物がいくつかあってかなり良い。
・海外の反応
角館 ― 武家屋敷通りがあって、ほとんどの家が公開されてる。ほかにも町のあちこちに古い家が点在。
・海外の反応
江戸東京たてもの園も本当に素晴らしい。必見だよ。
・海外の反応
川越はまた行っても全然いい町。さつまいもが大好きで、あの通りの食べ歩きが最高だった。前回の旅のハイライト。
・海外の反応
高岡、高田、近江八幡、西尾、岩国、萩、三国、竹原、彦根。
・海外の反応
竹原。
・海外の反応
竹田 ― 保存建築は多くないけど、城下町らしい雰囲気はまだ残ってる。
・海外の反応
ちょっと聞いてほしいんだけど、先週江戸風の町並みを探してて見つけたのが「江戸ワンダーランド日光江戸村」。
いわば“ルネサンスフェアの江戸版”みたいな感じ。チェックしてみて。
・海外の反応
犬山城下町。
・海外の反応
一番のお気に入りは倉敷。ただ、選んだホテルもかなり大きかったと思う。いちばん豪華ってわけじゃないけど、シンプルで洗練された朝食がコスパ最高で、行きたい場所にもすごく近かった。
・海外の反応
個人的には佐原が本当に素晴らしかった。
・海外の反応
佐原をお勧めする！
・海外の反応（投稿者）
佐原をお勧めする書き込みが多いね、みんな本当にありがとう。
