海外コミュニティのredditから「日本での2週間の感想（東京・京都・大阪）」という投稿を翻訳してお届けします。
日本での2週間の感想（東京・京都・大阪）
（投稿主：ポルトガル）
日本で2週間過ごして、つい最近帰ってきた。本当に一瞬一瞬が楽しくて、大好きな時間になった。
全体的な感想として、日本は本当に世界でもトップクラスに安全な国だと感じた。その安心感は、街を歩いているだけでも自然と伝わってくる。
どこもとてもきれいで整っていて、物事がきちんと機能している感じがある。人は少し控えめではあるけど、優しくて温かい。ヨーロッパ出身の自分からすると、社会として一段上にあるようにも思えた。
きれいな通り、ほとんど見かけない物乞いやスリ、そして無料で使えてしかも清潔なトイレがあちこちにあること。そういう一つ一つの小さなことが、今では多くのヨーロッパの国では当たり前ではなくなっている。
もし何か質問があれば、あるいはちょっとしたコツを知りたいことがあれば、自分の経験の範囲でよければいくらでも力になりたいと思う。
海外の反応
・海外の反応
大都市も特別だけど、私は田舎のほうがもっと良いと思う。
小さな山の上の寺とか、川が流れる静かな村とか、おばあちゃんがやってる地元のお店とか、古い旅館とか、昔ながらの食堂とか、すごい自然とか、あとあの「静けさ」。本当にすごい。
最初に大阪に行ったから、そのあと田舎に行ったらものすごく癒された。
・海外の反応
大阪城の写真、あの角度いいね。あの視点から見たことなかった。自分も行ってみたくなった。
・海外の反応
写真すごくいいね。日本は旅行先としても撮影対象としても本当に最高だと思う。
・海外の反応
写真がすごくきれい。特に奈良の14枚目が好き。シェアしてくれてありがとう！
・海外の反応
もし東京周辺から出ないなら、鎌倉で「昔の日本」を少し味わうといい。長谷の大仏を見たり、古いお寺を回ったり。
鎌倉の街自体も、雰囲気の違うエリアがあって散策が楽しい。
東京も、表参道、浅草、代々木公園、新宿、秋葉原…いろいろあって面白いけど、1週間ずっと地下鉄で移動するのはかなり疲れる。
東京から出ないなら鎌倉。出られるなら新幹線で奈良、京都、大阪にも行くといい。
・海外の反応
妻と4月に東京・京都・大阪に行ったけど、今までで断トツで最高だった。
特に京都。圧倒された。
奈良で鹿に噛まれたけど、まあ全部がうまくいくわけじゃないよねｗ
・海外の反応
投稿者の感想に同意。
妻と2週間行ったけど、これまでで一番良かった“単一の国だけ”の旅行だった（旅行経験はそこそこある）。
日本は、想像できるあらゆる面で圧倒される。
お金を貯めて行けばいい。デメリットはないよ。
・海外の反応（投稿者）
>>日本は、想像できるあらゆる面で圧倒される。
本当にそれなんだよ！今の不安は、これが最高到達点になって、他の場所が日本ほど感動できなくなるんじゃないかってことｗ
・海外の反応
この写真見たら次に日本に行けるのが楽しみになる。
フランス旅行が値段の割に微妙で、旅行自体にちょっと疲れてたんだけど、思いつきで日本に行ったら一気に火がついた。
帰りたくなかった。初めて海に行った子どもみたいな気分だった。
本当に大好きな場所。また近いうちに行けたらいいな。
・海外の反応
東京最高。人も食べ物も。10/10。
・海外の反応
一番好きだったのは京都。食べ物も良いし、人も少なめで、川沿いの夕方と冷たいチューハイが最高だった。
・海外の反応
楽しかったみたいで良かった！
日本は10年以上ずっと憧れの旅行先で、来年ついに行ける！
・海外の反応
日本人としてお願い！東京・京都・大阪だけで終わらせないでほしい。
日本を好きになってくれるのは本当にうれしいけど、都市以外にも良いところがたくさんある。
都市にいたいなら、名古屋、福岡、札幌にも行ってみて。どこも人口は多いし、楽しいことも食べ物もたくさんあるよ。
・海外の反応
写真がすてき。数か月前に行ったけど、今でも毎日恋しくなる。
他の場所に行っても日本と比べてしまいそうで怖いけど、だからといって新しい場所を見るのをやめる気はない。
今まで行った中で一番好きな場所。いつかまた戻りたい。
・海外の反応
これ、うちの新婚旅行（2018年秋）とほぼ同じ。大阪が最高で、東京と京都だけにしなくて本当に良かった。日本大好き。思い出がよみがえった。
・海外の反応
去年初めて行ったけど、また行きたくて仕方ない。今まで行った場所の中で文句なしに一番良かった。かなり色々行ってるけどね。
・海外の反応
日本って本当に、おもてなし・清潔さ・文化の濃さが別格だよね。感想シェアしてくれてありがとう！
・海外の反応
自分も日本の文化とか侍の歴史とか、結構読んでるんだよね。
本当に行ってみたい。早く行けますように🤞
・海外の反応
日本って、「先進国って本来こういう感じだよね」っていう定義そのものみたいに思う。
・海外の反応
王道の「ゴールデンルート（三角ルート）」って感じだね。初めての日本旅行あるある。
・海外の反応
写真ありがとう。なんだか一緒に旅した気分になった。
会話は基本英語でやり取りしてた？それとも他の言語？
・海外の反応（投稿者）
>>会話は基本英語でやり取りしてた？それとも他の言語？
うん、基本はずっと英語。
ただ「おはよう」とか「ありがとう」みたいな、よくある言葉は日本語で言うようにしてた。文化への敬意が伝わる気がするから。
・海外の反応
去年、桜の時期に日本に1か月いた。
東京→広島→大阪→京都、最後は名古屋でF1を見て終わり。
過去最高クラスの旅だった。ハイライトは東京で、12日いても全然足りないくらいだった。
・海外の反応
旅行してから世界で一番好きな場所が日本になった。もう2回目の旅行は支払いも予約も済ませてて、3回目の妄想までしてるｗ
・海外の反応
同感。春に行ったけど、日本は社会の仕組みや人々の振る舞い、礼儀といった面で本当に一段上のレベルにあると感じた。またいつか行きたい。
