海外コミュニティのredditから「最近ハマってる日本の朝ごはん：納豆、卵かけご飯…それにチーズ。日本の外でも納豆って本当に好かれてるのかな？」という投稿を翻訳してお届けします。
最近ハマってる日本の朝ごはん：納豆、卵かけご飯…それにチーズ。日本の外でも納豆って本当に好かれてるのかな？
（投稿主）
納豆、卵かけご飯、シンプルなスープ、お茶…それに時々、横にチーズを添える。
納豆は日本ではすごく普通の朝ごはんだけど、日本の外では苦手に感じる人も多いって聞く。
ちょっと気になってるんだけど、もし納豆を食べたことがあるなら、好きになった？それともやっぱり苦手だった？
海外の反応
・海外の反応
納豆が好きな人もいるけど、たぶん多くの人には合わないと思う。
好きになろうと何度か食べてみたけど、自分には無理だった。
・海外の反応
好きだよ。キムチとかアチャールと一緒に食べる。
・海外の反応
日本語を勉強し始めたとき、勉強に没頭できるように日本の食べ物を生活に取り入れ始めた。
それで毎週土曜日は朝ごはんに納豆を食べてるけど、最初から普通に好きだった。
普段の朝ごはんは、塩鮭、納豆、ご飯、卵焼き、味噌汁、漬物。どれもすごくおいしい。
家で納豆を自分で作ってみたいと思ってる。今のところ、自分で作っていない唯一の食べ物が納豆なんだ。
・海外の反応
カナダ人だけど、先入観なしで食べてみた。
でも自分には合わなかった。
・海外の反応
納豆が嫌いってわけじゃないけど、あの食感が苦手で好きでもない。
体にいいのは分かってるから、スリラチャとかキムチ、目玉焼きと一緒に食べてる。
・海外の反応
アメリカ人だけど、自分の定番の安心する食べ物の一つ。
熱いご飯に納豆をのせて、生の卵黄を落として食べる。
・海外の反応
日本で育った祖母は納豆が大好きで、健康オタクの兄と一緒によく食べてた。
兄は味は嫌いだったけど、発酵食品の栄養を取りたくて食べてた。
・海外の反応
日本人の夫と結婚して47年。
つまり47年間、納豆を好きになろうと努力してきた。毎年少なくとも一回は食べてみて、味覚が変わってないか確かめてきたけど……
47年たっても、やっぱり無理だった。
・海外の反応
自分は納豆が嫌い。
でも親友は大好き。
（どっちもドイツ人）
・海外の反応
納豆ってどんな味？
あのネバネバを見ると、ノパル（サボテン）を食べる感じを思い出す。
・海外の反応
自分は好き。近所のスーパーでもっと簡単に手に入るなら、たぶんよく食べると思う。
味も好きだし、食物繊維が多くて腸内環境にもいい。
・海外の反応
納豆は大好き。ハワイではアロハ・トーフ・ファクトリーっていう会社がスーパー向けに新鮮な納豆を作ってる。
日本から輸入されたものより、そっちのほうが好き。
・海外の反応
大好き。毎日食べられたらいいのにと思う。
子どもの頃から食べて育ったからだと思う。
・海外の反応
日本にいるときの朝ごはんは、生卵、納豆、キムチ。
日本にいないときでも、冷凍庫に必ず納豆を入れてる。
・海外の反応
最近かなり好きになってきた。
からしと醤油を少し入れて、ご飯と一緒に食べる。
・海外の反応
アメリカでも納豆はそれなりに広まってきてる。
自分が好きな納豆ブランドは、英語だけのパッケージの商品まで出してる。
・海外の反応
ニューヨークに住んでるけど、ほぼ毎日納豆を食べてる。
・海外の反応
好き。
付属のタレより、醤油とからしで食べるほうが好み。
・海外の反応
納豆は好き。オランダに住んでる。
義父が日本人で、子どもの頃から日本料理に触れてきたからだと思う。
・海外の反応
イギリスに住んでて、納豆は毎日食べてる。
ただ、味や食感は慣れが必要だと思う。妻と子どもは全然だめ。
・海外の反応
鮭フレークを入れて食べるのが好き。自分の一番好きな朝ごはん。
・海外の反応
納豆は大好き。ご飯と卵と一緒に食べると最高。
・海外の反応
納豆は大好き。特に卵納豆ご飯の組み合わせ。
大根おろしを入れるのが一番好き。
・海外の反応
納豆を自分で作る人たちのコミュニティがあって、そこでDIY納豆をやってる。
自分も今度挑戦してみるつもり。
・海外の反応
I love it.
