海外コミュニティのredditから「日本が子どもに交通安全を教える方法」という投稿を翻訳してお届けします。
日本が子どもに交通安全を教える方法
（投稿主）
実際の事故を再現したデモンストレーション
日本では、幼稚園の頃から交通安全の教育が行われていて、実際の衝突を再現したデモンストレーションを通して学ぶ。
小さな子どもには、事故を再現できる特別なマネキンを使い、交通ルールを破るとどうなるのかを見せる。
もう少し年齢が上がると、本格的なデモンストレーションが行われる。
プロのスタントパフォーマーが交通事故を再現し、交通ルールを守らなかった場合に何が起きるのかをはっきり示す。
海外の反応
・海外の反応
いい方法だと思う。
こういう教育はどこでもやるべき。
小さい子どもは、車がどれだけ危険かをまだ理解していない。
・海外の反応
>>こういう教育はどこでもやるべき。
ただ、アメリカは何にでも過剰反応するから、こういうことをやったら絶対に怒る人が出てくる。
・海外の反応
>>こういうことをやったら絶対に怒る人が出てくる。
アメリカの運転教習では、高速道路パトロールが列車に車が潰される映像や、かなり悲惨な事故の映像を見せてくれた。
こういうデモを見せても、たぶん反対する人はそんなにいないと思う。
・海外の反応
「はーい、それじゃあ実際にやってみたい子はいるかなー？」
・海外の反応
かなり荒っぽい教え方ではあるけど、子どもたちはきっと一生忘れない。
・海外の反応
自分にはかなり良い方法に見える。
しかも実際には誰もケガしていない。
・海外の反応
ああいうスタントは身につけてみたい。
命を救える技術になりそう。
・海外の反応
>>命を救える技術になりそう。
本当にそう。
「どうしても車に轢かれるのを避けられないなら、こうやって車の上に転がって、こうやって降りれば重傷を避けられる…」
・海外の反応
>>こうやって車の上に転がって…
走っている車の上を転がりながら、周りの子どもたちが悲鳴を上げているのを聞く。
そんな仕事、夢の仕事みたいだ。
・海外の反応
>>命を救える技術になりそう。
少なくとも、車が来るのが見えていて反応する時間があるなら役に立つ。
ただし、こういう技術を学ぶこと自体かなり危険。
スタント学校では、プロの訓練中に骨を何本か折る人も多い。
安全にできるレベルまで練習するだけでも、それなりにリスクがある。
・海外の反応
>>安全にできるレベルまで練習するだけでも、それなりにリスクがある。
それに、みんな防護具をちゃんと着けているはず。
・海外の反応
>>それに、みんな防護具をちゃんと着けているはず。
確かに。
全員が長袖の服を着ているし、関節や胸の周りにかなりのパッドを入れているはず。
ニット帽の下にヘルメットも入れているように見える。
・海外の反応
アメリカの子どもなら、こういうデモを見ても笑ってふざけると思う。
日本の子どもはまだ素直で、影響を受けやすい。
・海外の反応
色んな仕事があると思うけど、これは凄い仕事だよ…
・海外の反応
後悔してからでは遅いし、先にこういうものを見せて、慎重になった方がいい。
・海外の反応
日本「ルールを守らないとこうなる。まだまだ続くぞ、子どもたち！」
・海外の反応
警察が高校に来て、高速道路のひどい事故映像を見せたことがある。
あれ以来、かなりビビりながら運転している。
・海外の反応
かなり胸が締めつけられる。
自分は絶対に体験したくない。
・海外の反応
そうそう。
自分も90年代の子どもとしてそうやって育った。
一番分かりやすいのは、実際に見せる教育。
・海外の反応
日本ではみんなこういう体験をしてるから、交通文化がしっかりしてるんだよ。
・海外の反応
この動画をテスラに送った方がいい。
車と歩行者の衝突という概念をまだ知らないかもしれないからｗ
・海外の反応
そのあとアニメで「トラックに轢かれると異世界でチート能力を手に入れる」という話が出てくるｗ
・海外の反応
「なるほど、ポイントは車の勢いに逆らわず、一緒に転がることか！」
・海外の反応
実際の人間を使ってスタントを見せるのはかなりインパクトがある。
・海外の反応
興味深い文化だね。
