海外コミュニティのredditから「『超かぐや姫！』の興行収入が10億円を突破した」という投稿を翻訳してお届けします。
『超かぐや姫！』の興行収入が10億円を突破した
（投稿主）
『超かぐや姫！』は、もともとNetflixの独占配信オリジナル映画としてスタートしたにもかかわらず、日本の興行収入で10億円を突破した。
普段は、こういう「〇〇が興行記録を突破！」みたいな話はここに書かないんだけど、『コズミック・プリンセス・カグヤ！』はあまりにも特別すぎて、どうしても触れておきたかった。
そもそもこの映画、劇場公開される予定すらなかったんだよね。国内では多少注目はされていたっぽい（ボカロ系クリエイターが深く関わってたおかげで）けど、Netflixも特別に宣伝に力を入れてたわけじゃない。
ところが、Netflixで配信されてから1か月もしないうちに評判が一気に広がって、ついには2月下旬に日本で1週間限定の劇場公開が決定。これって、少なくとも最近まではほぼあり得なかった流れだし、アニメ作品ならなおさら。しかも上映館は全国でたった19館、東京でも6館だけ。
それなのに、ほぼすべての回が一瞬で完売。連日そんな状態が続いてた。グッズ販売やチケット確認の列に人が並びまくってて、本来はコアファン向けのイベントみたいな扱いのはずだったのに、とんでもないことになってた。
その後、「1週間限定」のはずが延長、さらに延長、さらに延長と続いて、上映館もどんどん増えていって……それで、今の結果がこれ。
確かに今は、昔よりアニメ映画が10億円に届くハードルは少し下がってるとはいえ、それでも完全新作（長期シリーズや続編、メディアミックス作品じゃない単発作品）でここに到達するのは相当難しい。どうやら2025年の同系統作品よりもすでに上で（例えば『100 METERS』は最終で約7億円）、プロセカの映画版や『ガンダム 閃光のハサウェイ』後編みたいな大規模メディアミックス作品の領域に入ってるらしい。
海外の反応
・海外の反応
今年ここまでで最高のアニメ映画。傑作だよ。2月の限定上映のときに映画館で観た！
・海外の反応
>>今年ここまでで最高のアニメ映画。
正直言って、今年はまだ他に目立ったアニメ映画が出てないからねｗ
・海外の反応
>>今年ここまでで最高のアニメ映画。
本当にその通り！あと、日本にいて観られたのはラッキーだね…
・海外の反応
まだこの映画を観てない唯一の理由は、100万分の1くらいの確率で北米の映画館で上映されるかもしれないって望みがあるから。
ほぼ確実にないって分かってるけど、あと1か月くらいは希望を持って待とうと思ってる。
最初の15分くらいは観たけど、作画はめちゃくちゃすごかったし、この映画の本当のすごさにはまだ全然触れてないって分かる。
・海外の反応
>>北米の映画館で上映されるかもしれない
北米公開はたぶんあり得ると思う（今アニメはかなり人気だし）。ただ問題は、上映が限定的で劇場数が少ないのか、それとももっと長く・多くの劇場でやるのかってところだと思う。
・海外の反応
>>北米公開はたぶんあり得ると思う
うわあ、そうなってほしい。でもファンの間でも、本当に実現するのかかなり懐疑的で不安なんだよね。とにかく何でもいいからこっちで観られたら嬉しい。
・海外の反応
>>北米公開はたぶんあり得ると思う
北米公開があるとしても、限定上映じゃなかったら逆に驚くと思う。
すごく嬉しいけど、あまり期待しすぎないようにしてる。
・海外の反応
ネタバレを避けるためにも、今のうちに観るのをおすすめするよ。
まあこれは熱狂的ファンとしての意見だけど。
・海外の反応
最初はNetflixで観て、そのあと3週間前に東京旅行中に現地の映画館で観ることができた（上映が延長されてたから！）。数週間しか空いてない再視聴だったけど、大画面でもめちゃくちゃ楽しめた。
今すぐ観ちゃって、もし映画館で上映されたらもう一回楽しめばいいと思うよ。
・海外の反応
再視聴するとさらに良くなる神映画！アメリカ公開をまだ祈ってるし、もしやるならニューヨークまで観に行くつもり。
・海外の反応
チャンスさえくれれば、絶対に全劇場満席にできるって分かってほしい。
絶対にできる。
自分たちは熱狂的で必死なんだ。
売れなかったら自分だけでチケット3枚買うよ。
・海外の反応
1月22日にNetflixで配信された時、日本にいた。ファミレスのチラシやSNSでそこそこ宣伝されてた。メイン声優によるカバー曲もYouTubeに上がってたけど、全体的には普通のプロモーションって感じだった。グッズはアニメイト池袋に小さいコーナーがあって、それが唯一見たもので、帰国前に買った。
そして、2月初めにレビューが出始めた。口コミとSNSで広まって、その後ドーンと映画上映。配信作品なのに、今や日本人みんな観て絶賛してる感じｗ
・海外の反応
情熱で作られた映画だと思う。どのシーンも「もっと良くできたのに」と感じるところが一つもなかった。作画、音響、音楽、声優、全部。
・海外の反応
今週、日本旅行中に映画館で観た（同じ日に「僕の心のヤバイやつ」と「国宝」も観たけど、それはまた別の話）。最高の体験だった。Netflix直行で評判のいい映画は、全部劇場上映のチャンスを与えるべきだと思う。
・海外の反応
この作品を日本の映画館で観られた人が羨ましい！！
・海外の反応
発表されたときから追ってて、Netflix配信された瞬間に観て本当に良かった！！！
・海外の反応
この映画、西洋ではかなり過小評価されてる気がする。
・海外の反応
>>過小評価されてる気がする。
相対的にはそうかもしれないけど、今MALでなんと8.5（!!!）だし、人気もトップ3000以内に入ってるんだよ。
原作なしの独立作品としては全然悪くないどころか、放送中だった頃の『Girls Band Cry』よりもいい位置にいると思う。
日常系アニメでこれ以上の結果を出すには、よほど特別な“奇跡レベル”のヒットが必要（『ぼっち・ざ・ろっく！』みたいな）。
・海外の反応
>>今MALでなんと8.5（!!!）
知らない人のために言うと、8.50ってCGDCT（かわいい女の子がかわいいことをする系アニメ）としては異例のスコアなんだよ。
これまで『Cosmic Princess Kaguya』と同等かそれ以上だったCGDCT作品は3つだけ：
『ゆるキャン△ S2』（8.50）、『宇宙よりも遠い場所』（8.50）、『ぼっち・ざ・ろっく！』（8.73）。
・海外の反応
うまくいってて嬉しい。本当にすごく楽しかった。今年のアニメ体験で一番好きだし、映画としてもトップクラス。
・海外の反応
この作品について聞けば聞くほど観たくなってきた。
・海外の反応
>>この作品について聞けば聞くほど観たくなってきた。
Netflixにあるんだから、いつでも（24時間365日）観られるよ…
・海外の反応
今まで観た中でも最高クラスのアニメ映画の一つ。
・海外の反応
アメリカにも持ってきてくれ！！！
