海外コミュニティのredditから「［自家製］シンプルな日本の朝ごはん」という投稿を翻訳してお届けします。
［自家製］シンプルな日本の朝ごはん
（投稿主）
［自家製］シンプルな日本の朝ごはん
納豆は好き？
今日、日本で作ったかなり典型的な朝ごはん。
焼き鮭、ご飯、味噌汁、納豆、そして目玉焼き。
納豆はちょっと好みが分かれる食べ物だと思うけど、食べたことある？それとも挑戦してみたいと思う？
海外の反応
・海外の反応
たまに買うけど納豆は好きだよ。正直、みんなが言う「強い匂い」ってよく分からない。キムチの方がよっぽど強烈な匂いだと思う。
・海外の反応
発酵食品の中では、納豆はむしろかなりマイルドな方だと思うよ。
・海外の反応
食べたい気持ちはあるんだよ。味はむしろ好き。でもあの食感がどうしても無理なんだ。
・海外の反応（投稿者）
>>でもあの食感がどうしても無理なんだ。
分かる、食感が一番ハードル高いよね😂 味はむしろ受け入れやすい人が多いと思う。
・海外の反応
>>でもあの食感がどうしても無理なんだ。
食感を克服するのに役立ったのはこの2つ：
・熱々のご飯と一緒に食べること
・粒が大きめのものを選ぶこと（多くはひきわりか極小粒だけど、小粒を試してみて）
・海外の反応
納豆好きだよ。この朝食全体もすごく良さそう。
・海外の反応
勢いで買った納豆が冷凍庫にあるんだけど……怖くてまだ食べてない。なんでこんなに怖いんだろうｗ
・海外の反応
めちゃくちゃ好きで、朝のタンパク源として週に何回か食べてる。匂いはあまり気にならないかな🤷🏻♀️
キムチと混ぜて食べることもあるし、発酵系は全然平気。
よくかき混ぜると、食感はかなり良くなるよ。
・海外の反応（投稿者）
>>よくかき混ぜると、食感はかなり良くなるよ。
いいアドバイスだね。しっかり混ぜると本当に食感が良くなるよね。キムチと合わせるのも美味しそう☺️
・海外の反応
近くの日本食店に行くたびに買ってる。すごくいい副菜になる。
ご飯と海苔と一緒に食べるのが好き。
・海外の反応（投稿者）
>>ご飯と海苔と一緒に食べるのが好き。
美味しそう😋 ご飯と納豆だけでも完璧だけど、海苔を加えたらさらに良さそうだね。
・海外の反応
たまに納豆を食べるよ！美味しいよね！
・海外の反応
全部試してみるべきだよ。納豆は種類ごとに全然違う。
・海外の反応
納豆大好き！住んでいる場所では簡単に手に入らないから、自分で作っている。
最初は糸を引いていて「失敗したかも？」と思ったけど、匂いも味もすごく良かった。
ルームメイトに食べさせようとしたら、匂いだけで吐きそうになっていたけどねｗ
自分はなぜか平気みたいで、それがちょっと嬉しい。
・海外の反応
今朝朝食で試したけど、自分には合わなかった。
・海外の反応
納豆と味噌は発酵食品で、健康にとても良い。
それに主原料の大豆は「畑の肉」と呼ばれるほどタンパク質が豊富だ。
・海外の反応
納豆大好き🫶
日本の友達は、自分が発泡スチロールのパックのまま食べるのを見て面白がっている（アメリカ人で、日本に来る前に一度しか食べたことがなかった）。
一番好きなのはセブンのひきわり。付いてくるからしがちょうどいい辛さで好き。
・海外の反応
最近納豆を試したけど、接着剤みたいな匂いと味に感じた。彼氏も同じだった。
近くのアジアスーパーで冷凍のものを買ったけど、好きになりたかったのに無理だった。
・海外の反応
自分は少し大きめの粒が好きだから、業務スーパーの小粒をよく買う。からしも付いてくる。
・海外の反応
ちょっとブルーチーズっぽいけど、もっとぬるっとしている感じ。
・海外の反応（投稿者）
>>ちょっとブルーチーズっぽいけど、もっとぬるっとしている感じ。
それ、すごくいい表現だと思う😂
・海外の反応
ちょっと怖くて試せない🙈 強い匂いが苦手で、納豆もそうだと聞いたから。
ブルーチーズやアジアーゴみたいな熟成チーズも苦手だし、あの粘りも無理そう。だからまだ挑戦していない。
・海外の反応
大好き！💜 shiokaraも好き（綴り合ってる？）
・海外の反応（投稿者）
>>大好き！💜 shiokaraも好き（綴り合ってる？）
綴りはそれで合ってるよ！塩辛も好きなら、かなり強い味にも耐性あるね☺️
・海外の反応
いつか納豆を食べてみたい！発酵食品や漬物が大好きだから、きっと好みに合うと思う。
