海外コミュニティのredditから「日本で何を買うべき？」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で何を買うべき？
（投稿主）
この夏、夫と一緒に日本に行く予定なんだけど、アメリカでは手に入らないものとか、こっちで買うより質がいいものがあれば知りたい。
日本の包丁はすでにチェックしてるけど、それ以外にもおすすめがあればぜひ教えてほしい！
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
日本製のデニムとかいいよ。
あとは質のいいレザージャケット（新喜皮革とか）、時計や電子機器もおすすめ。カシオはもちろん、セイコーやグランドセイコーもいい。
・海外の反応
市販で買えるコデイン系の薬を持って帰るのもあり。
毎回医者に行かないと手に入らない国の人には便利だと思う。
・海外の反応
アシックスの靴、安く買えるよ😮💨
・海外の反応
炊飯器。象印。
お茶が好きなら急須もいい。陶器か鉄製。鉄のやつは長く使える。
あと日本にはリサイクルショップもあるから、いい中古品が見つかることも多い。ぼったくり感もあまりない。
・海外の反応
TikTokで、日本でオーダーメイドの枕を作ってる人を見た。
体型や寝方に合わせて作るやつなんだ。長く使えるかは分からないけど、かなり良さそうだった。
・海外の反応
文房具。
ペンにこだわりがなくても、伊東屋とかハンズに行って、ユニボールシグノとかパイロットのフリクションを試してみてほしい。
クオリティはかなり高い。
あと手ぬぐいもいい。荷物にならないし、柄もすごくいい。
汗を拭くときは「暑い〜」って言いながらおじさんみたいな顔をするとそれっぽい。
大阪でツアーガイドやってるから、もしよければおすすめも教えられる。
・海外の反応
セイコーの時計…1本でもいいし…2本でも…3本でも👀
予算が合えばグランドセイコーもいい。
・海外の反応
中古の高級品、日焼け止め、今治タオル、冷感シーツ、爪切り、日本製ラインのブランド（リーバイスとかノースフェイス）、鳴龍のインスタントラーメン、安くて種類が多いお菓子。
日本に行くとフルーツもよく食べる。
次の旅行で買う予定：シュパット、半纏、こたつテーブル。
・海外の反応
爪切り。
・海外の反応
カシオの時計と、日本の野球チームのキャップ。
日本では野球がかなり人気。
・海外の反応
包丁以外だと、日本は日用品がかなり強い。
爪切り（本当に良い）、文房具、キッチンツール（ピーラー、おろし金、ハサミ）、傘（なぜか質が高い）。
服が好きならデニムもおすすめ。
・海外の反応
別のスレでも今治タオルがかなりおすすめされてた。
10月に行く予定だからチェックするつもり。
・海外の反応
MDプレーヤーと中古MD。分かる人には分かるやつ。
ハードオフっていう中古チェーンもおすすめ。いろいろ見つかる。
・海外の反応
夫はすごくいい革財布を買ってた。
無印もおすすめ。どこにでもあるし、服もコスメも文房具も質がいい。
・海外の反応
靴下と下着がかなりいい。
・海外の反応
アメリカでも同じものは買えるけど、日本の百貨店で買うと高級ブランドはかなり安くなることがある。
理由は3つ。
アプリやカード登録で5%割引がある。
消費税が免税になる。
円安の影響で価格が割安になっている。
関税を払っても、アメリカで買うより20%くらい安くなることもある。
・海外の反応
ジーンズとかデニム系は本当に素晴らしいよ！
あと和牛は絶対食べた方がいい。こっちだとめちゃくちゃ高いけど、日本だとかなり安いし、世界トップクラスに美味い。
・海外の反応
お菓子。
大型モールの地下とかに行くと、いいものがたくさんある。
・海外の反応
ギターをやるなら、日本製のFenderはかなりいい。海外にはないモデルも多い。
・海外の反応
今治タオル、時計、文房具、デニム。
・海外の反応
質のいい日本の包丁。ちゃんと知って使えば一生もの。
・海外の反応
軽い傘と、段ボールカッターを買った。かなり良い。
・海外の反応
金属系の道具（キッチンバサミ、毛抜き、裁縫道具とか）は全体的に質が高い。
・海外の反応
セブンの9%レモンサワー。
・海外の反応
この国では欲しいものが見つからないことの方が難しいと思うｗ
