海外コミュニティのredditから「セブン-イレブン・ジャパンでは、かなりユニークなサンドイッチを販売している。」という投稿を翻訳してお届けします。
セブン-イレブン・ジャパンでは、かなりユニークなサンドイッチを販売している。
（投稿主）
海外の反応
・海外の反応
最近日本に行ったけど、これが今のところ一番好きなコンビニサンドだった。帰る前に空港でもう一回買ったくらい。
・海外の反応
これはイギリスのアフタヌーンティーのサンドイッチを日本風にした感じで、それを全部のサンドイッチに応用してるんだよ。
だから卵とかハムとかキュウリが定番だし、耳がないのもその影響。こういうフルーツ系やジャムのサンドも同じ流れ。
たぶん投稿者さんは、アメリカ人かイギリスのアフタヌーンティーを経験したことがないんだと思う。
・海外の反応
日本行ったときに食べたけど、セブンの中でこれが一番美味しかった。本当にに最高だった。
・海外の反応
日本のサンドイッチはほんとうにレベルが高いよ。セブンの普通のたまごサンドでもごちそうだと感じる。
ブルーベリーとクリームチーズも普通に美味しいに決まってる！
・海外の反応
>>セブンの普通のたまごサンドでもごちそうだと感じる。
あのふわふわで均一な食パンはクセになるよね。自分もたまごサンドが一番好き。
・海外の反応
>>セブンの普通のたまごサンドでもごちそうだと感じる。
照り焼きチキンとゆで卵のサンドイッチをもう一回食べたい。
・海外の反応
韓国ではこれを「元カレサンド」と呼んでいて、元カレにレシピを聞いたという話が元ネタらしい。
・海外の反応
これはクレープやワッフルにも使われる定番の組み合わせだと思う。
・海外の反応
まあ、どこでも見かけるものではないから、「ちょっと面白い」と言われるのも分かる。
・海外の反応
ブルーベリーとクリームチーズとパンの組み合わせの何がそんなに変なのか分からないな。自分なら絶対に食べるよ。
・海外の反応
>>何がそんなに変なのか分からないな。
変じゃなくて「ユニーク」って言ってるよ。
・海外の反応
ガソリンスタンドの食べ物は：うーん
日本のガソリンスタンド（コンビニ）の食べ物は：おおっ！
・海外の反応
ブルーベリークリームチーズってベーグルに合うし、パンでもそこまで変わらないんじゃない？
・海外の反応
>>パンでもそこまで変わらないんじゃない？
うちの近所のコンビニでもブルーベリーとクリームチーズのペイストリーが売ってて、たぶんこれと9割くらい同じ味だと思う。
あと、昔よくあったコンセント式のホットサンドメーカーがあるなら、こういうデザート系を手軽に作るのにめちゃくちゃいいよ。パンに軽くバターを塗って、クリームチーズと好きなジャムを挟んで焼くだけ。
・海外の反応
>>パンでもそこまで変わらないんじゃない？
そのパンは食パン（しょくぱん）と呼ばれるもので、ふわっとしててほんのり甘いんだよ。
・海外の反応
自分はイチゴジャムとクリームチーズで似たものを作るよ。朝ごはんのショートケーキと呼んでいる。すごく美味しい。
・海外の反応
うわ、すごく美味しそう。
・海外の反応
自分なら普通に食べるな。日本のものだし、たぶん品質もちゃんとしていると思う。
・海外の反応
それにシナモンパウダーを少し足して試してみたい。
・海外の反応
今ちょうど食べたばかりじゃなければ作っていたと思う。クリームチーズとジャムは子どもの頃から好きだったし、生のフルーツでも合うはずだよ。
・海外の反応
それはそこまで変ではないと思う。それよりも自分がユニークだと思うのは焼きそばパンだよ。炭水化物に炭水化物だからねｗ
・海外の反応
こういうご馳走が手軽に買えて、しかも種類も豊富だから日本のコンビニは最高なんだ。
・海外の反応
世の中にはもっとぶっ飛んだサンドイッチがあるから、それと比べるとこれはかなりおとなしい。
・海外の反応
数週間前に日本に行ったときにまさにこれと同じタイプのサンドイッチを食べたよ。ちょっと不思議だったけど、悪くはなかった。
・海外の反応
これは絶対に美味しいやつ！
