海外コミュニティのredditから「日本のユニークな飲食店」という投稿を翻訳してお届けします。
日本のユニークな飲食店
（投稿主）
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
ほとんどのシェフは自分の看板料理の作り方なんて見せたがらないものだけど、この人は何度も何度も見せてくれる。それでも完璧にできるのは自分だけだと分かっているからだろうね。
・海外の反応
言葉は分からなくても、その話し方から人柄の良さが伝わってくる。
・海外の反応
何度も見てるけど、オムレツが開く瞬間はやっぱり毎回うれしくなる😊
・海外の反応
この人が長く幸せな人生を送れるように祈ってる。
本当に大切にされるべき人だし、素敵なおじいさんだ。
・海外の反応
シェフ元吉はこの看板メニューを25年以上作り続けているのに、いまだに飽きることがないそうだ。
料理への情熱を持ち続けているのは本当にすごいことだと思う。
・海外の反応
フライパンを厨房中に投げそうなくらい振ってるのに、米粒ひとつ無駄にしてない。すごすぎる。
・海外の反応
何をしているのか完全に分かっている人の作業を見るのほど気持ちいいものはない。
・海外の反応
>>何をしているのか完全に分かっている人の作業を見るのほど気持ちいいものはない。
本当に上手い人って、何でも簡単そうに見せるよね。
・海外の反応
この人が達人なのは、毎日自分の仕事を心から楽しんでいるからなんだろう。
・海外の反応
誰にとっても理想のおじいちゃんになりそうな人だし、みんなに好かれるタイプだと思う。
・海外の反応
これはもうアニメキャラだろ、髪型を見てみなよｗ
・海外の反応
これ、実際かなり難しいはずなのに、この人は「トントントン、コロンコロン！」みたいな感じで、完璧にオムレツを包んでしまう。何を言っているのかは分からないけど、作るのを楽しんでいるのは伝わってくる。本当にすごい技術だ。
・海外の反応
この人、料理アニメの主人公になれそう。話し方もそれっぽい。
・海外の反応
本当にこの仕事が好きなんだというのが伝わってくるよ。
・海外の反応
これはただの料理じゃない。達人が料理を作る様子を見せてくれているんだｗ
本当に素晴らしい。
・海外の反応
こういうちょっと風変わりなおじいさんって、物語の途中で主人公を鍛える役で、あとになって実は伝説級の達人だったって明かされるタイプだよね。壮大な過去もありそう。
・海外の反応
正直いちばんすごいと思うのは、これをほぼ毎日、いつからか分からないくらい長い間続けているのに、いまだに情熱を持ってやっていることだ。
・海外の反応
自分にこの人のエネルギーの半分でもあればいいのに。
・海外の反応
あの自信、正確さ、そして完成度で料理しているのがすごい。見ていて気持ちがすっきりする。
・海外の反応
日本の料理人が作る食べ物って、たまに芸術の域に達してるものがあるよね。
・海外の反応
本当にこの仕事が好きなんだと分かる。カメラに向かってパフォーマンスしているみたいだし、きっとお客さんにも同じようにやっているんだろうな。
・海外の反応
このシェフは本当に世界にとっての宝みたいな存在。この料理を実際に食べてみたい。
・海外の反応
子どもの頃にこの動画を見たことがあるけど、今でも変わらずできているのを見ると嬉しくなる。また見に来たくなるんだよね。
・海外の反応
こういう分野で頂点にいる人が実在しているって思うと、なんだか嬉しくなる。この料理は本当に難しくて、失敗せずに作るのも大変。それをこのレベルで仕上げるのはほぼ不可能に近いし、毎回成功させるなんて一生をかけて身につけるものだと思う。
・海外の反応
日本の料理動画は妙な中毒性がある。
