海外コミュニティのredditから「日本・上野のポケモンマンホール」という投稿を翻訳してお届けします。
日本・上野のポケモンマンホール
（投稿主）
日本旅行では2つのマンホールしか集められなかった。でもこれはめっちゃいいなってと思ったよ。エリア内にある2つのマンホールのポケストップを回すと、特別な背景のピカチュウが手に入るんだ。
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
できるだけたくさん見に行ってきたよ。これはその中でも一番お気に入り！
・海外の反応（投稿者）
>>これはその中でも一番お気に入り！
どのエリアに行ったの？自分は上野で動物園に行ったときにたまたま見つけたんだ。
・海外の反応
>>どのエリアに行ったの？
妻と18日間の旅行に行ったから、いろんな場所を回ったよ。上野にも行ったし、2025年の桜祭りにも行った。あとは主に東京、富士山の近くの村、京都、大阪、奈良…って感じ。
ポケふた（ポケモンのマンホール）は前から知ってたから、行く先々の街でチェックしてた。ホウオウのやつは京都、嵐山公園の近くにあるよ。あとポケモンカフェにも行ったし、ポケモンセンターも4か所行った！
・海外の反応（投稿者）
>>あとポケモンカフェにも行った
ポケモンカフェは予約取れなかったんだよね。代わりにスナックとかアイスとか餅があるポケモンのレストランには行ったけど。
ポケモンセンターはいくつか回ったよ。
次に日本行くときは大阪とか京都、西日本を回る予定。今回はほぼ東京だけだった。
・海外の反応
>>ポケモンカフェは予約取れなかったんだよね。
大阪に行くなら、ぜひポケモンカフェの予約取ってみて。Redditでコツ見つけたよ。
めっちゃ楽しいし、あれもこれも買いたくなる！
・海外の反応
任天堂ミュージアムでこれ見つけた！あと上野公園のやつも見たよ！
背景付きの特別ピカチュウがあるって知らなくてショックだけど、また絶対行くつもり。
・海外の反応
>>任天堂ミュージアムでこれ見つけた！
これめっちゃ可愛い！
・海外の反応
こういうのは素晴らしいよね。アメリカでも大都市にあれば最高なのに。
・海外の反応
>>アメリカでも大都市にあれば最高なのに。
盗まれて売られるだけだと思う。
・海外の反応
>>盗まれて売られるだけだと思う。
否定できないのが悲しい。日本人は本当に環境を大事にするよね。
・海外の反応
>>盗まれて売られるだけだと思う。
日本以外だと、たぶん破壊されるか盗まれるかだろうね…
・海外の反応
>>日本以外だと、たぶん破壊されるか盗まれるかだろうね…
スイスなら大丈夫だと思う。初めて出張で行ったとき、飛行機が遅れてホテルのチェックイン時間に間に合わなくなった。ホテルに連絡したら「大丈夫、玄関にドアの鍵と部屋の鍵を貼っておくから」って言われた。本当に大丈夫か聞き返したら、「ここはスイスだから大丈夫」って。
夜1時にホテルに着いたとき、絶対鍵がなくなってると思ったけど、メインストリートに面したドアに貼ってあるのにそのまま残ってた。
・海外の反応
>>盗まれて売られるだけだと思う。
正直、日本でもアメリカ人がスーツケースに入れて持って帰ろうとしないのが不思議だよｗ
・海外の反応
>>日本でもアメリカ人がスーツケースに入れて持って帰ろうとしないのが不思議だよｗ
めちゃくちゃ重いんじゃない？あと普通に使われてるし、人も多いから見つかりそう。
秋田のどこかに水中にあるカイリューのやつもあるらしいよ。
・海外の反応
>>盗まれて売られるだけだと思う。
ポケモンじゃなかったら普通に盗まれると思う。
それか一番高く買う企業に売られて、ああいう可愛いデザインじゃなくて企業ロゴになるだろうね。
・海外の反応
指宿には全部のイーブイの進化系があるんだよね。
・海外の反応
上野のはすごく近くにまとまっているから、先週、背景付きピカチュウをゲットできたよ！
・海外の反応
これいいよね。仙台行ったときラプラスのマンホールを見たのを思い出した。
・海外の反応
酒田でこういうマンホールを2つ見かけたんだけど、それが何かを知らずに撮影してた。そういうことだったのか。
・海外の反応
東京中を歩き回ってマンホールを探して写真を撮ったけど、本当に面白いマンホールがたくさんあった。
・海外の反応
沖縄に配属されてたとき、全部のマンホール見に行けたよ。ここに全部貼れたらいいのに。
・海外の反応
こういう遊び心があるから、日本旅行は最高なんだよね。
