海外コミュニティのredditから「日本の東京にある洪水調整用の排水施設。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の東京にある洪水調整用の排水施設。
（投稿主）
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
藻や奇妙な有機物の付着がほとんど見られないのが意外だ。
どうやってそういうものを防いでいるのだろう？
・海外の反応
人が写っていてスケールが分かるのが良い。本当に巨大だ。
・海外の反応
雨がひどすぎて、ここ全体が満水になることはあるのだろうか？
・海外の反応
イスタンブールの地下貯水池を思い出す。
・海外の反応
あの天井の照明が本当に良い雰囲気を出している。
・海外の反応
『人狼 JIN-ROH』でも使われていた。これだけ印象的な場所なら、他の映画でも使われていそうだ。
・海外の反応
>>他の映画でも使われていそうだ。
『仮面ライダー555』の最終決戦や、『仮面ライダー響鬼』の戦闘シーンにも登場する。
・海外の反応
『東京喰種』のワンシーンみたい。
・海外の反応
オリジナルの『トータル・リコール』の火星のシーンを思い出した。
・海外の反応
津波に備えてこれを実際に建設したというのがすごい。
・海外の反応
>>津波に備えてこれを実際に建設したというのがすごい。
これは津波対策ではなく洪水対策だよ。大量の雨が降った場合、水をここに流し込んで都市の浸水を防ぐ仕組みになっている。東京湾は地形が狭いから、大地震でも津波は起こりにくい。
・海外の反応
この空間の360度VR動画が見てみたい。自然の360動画は多いが、こういう人工構造物のものは少ないんだよ。
・海外の反応
『ダークソウル1』の灰の湖だね。
・海外の反応
これまでどれくらい水で満たされたことがあるのか気になる。
・海外の反応
地下なのに凄い清潔だよね。どうやってこの状態を保っているのだろうか？
・海外の反応
『ミラーズエッジ』のあるミッションを思い出す。
・海外の反応
>>『ミラーズエッジ』のあるミッションを思い出す。
あのステージの直接的な元ネタがこれだよ。
・海外の反応
>>『ミラーズエッジ』のあるミッションを思い出す。
このコメントのおかげで助かった。どこで見た場所か思い出せなかった。
・海外の反応
これは鉱山なのか！？
・海外の反応
>>これは鉱山なのか！？
おそらく違う。これは雨水処理システムで、その中でもかなり巨大なものだね。
・海外の反応
『スプラトゥーン3』のアンダートウ・スピルウェイみたいｗ
・海外の反応
今は見つけられないが、自衛隊がここで訓練している写真もあったはず。
・海外の反応
不気味さと、照明から来るどこか懐かしい感覚がある。
・海外の反応
すごい。見学ツアーはあるのだろうか？
・海外の反応
90年代のアドベンチャーゲームの雰囲気がある。
・海外の反応
日本の工学は本当に別次元だよね。
