海外コミュニティのredditから「『ラーメン二郎』って知ってる？」という投稿を翻訳してお届けします。
『ラーメン二郎』って知ってる？
（投稿主）
これは一番不健康なタイプのラーメンだけど、一番美味しいとも言われてる。たぶん、みんなが普段食べてるラーメンとは全然違う、日本のローカルフードなんだ。食べたことある？
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
うん、普通に美味しい！自分はニンニク多めが好き。自制心がないからｗ
マサチューセッツに「夢を語れ」って店があって、そこでも食べられる。元のオーナーは日本に戻ったけど、店はちゃんと引き継がれてる。
・海外の反応（投稿者）
>>「夢を語れ」
知ってる！有名な店。
でも、マサチューセッツにもあるのは知らなかった…あなたとは仲良くなれそうだｗ
・海外の反応
>>「夢を語れ」
アメリカ本土にまで二郎系ファンがいるのか！
・海外の反応
たまに食べる分にはかなり好き。昼に食べたらその日もう何もいらないくらい満腹になる。
ニンニク好きとしてはかなりいい。
・海外の反応（投稿者）
>>昼に食べたらその日もう何もいらないくらい満腹になる。
これ食べると本当にお腹がはちきれそうになるよねｗ
・海外の反応
>>昼に食べたらその日もう何もいらないくらい満腹になる。
分かる、でも何を言われてもニンニク山盛りで食べたくなる。
・海外の反応
一回だけ三田本店で食べた。しかも創業者本人に出された。
スープは良かったけど、ハマるほどではなかった。
そして、その日はずっと胃の調子が悪かった…
・海外の反応（投稿者）
>>一回だけ三田本店で食べた。
三田本店に行ったのはかなりキマってるね。
言ってることは分かるよ。自分も毎回胃もたれするけど、なぜかまた行ってしまうんだ。
・海外の反応
二郎系はあまり好きじゃない。塩か醤油の方がいい。自分が年を取っただけかもしれないけど。
・海外の反応
>>自分が年を取っただけかもしれないけど。
本当に自分の年齢をそのまま感じさせてくれる食べ物だよね。
・海外の反応
>>塩か醤油の方がいい
自分も同じ。近くに人気の二郎系があるけど、他に美味しい醤油や塩の店もあるから、そっちに行っちゃう。
・海外の反応（投稿者）
>>塩か醤油の方がいい
それは分かる🤣
でも二郎系は別物だから、一回くらいは試す価値あるよ。
・海外の反応
ラーメンというよりフォーに近い気がする。近くにフォーの店が多いけど、もやし山盛りで出てくるよ。
ただ二郎系の写真はやりすぎｗ 麺に辿り着く前に、一食分のもやしが乗ってるレベルｗ
・海外の反応
>>一食分のもやしが乗ってるレベルｗ
正直、二郎はトッピングが主役で麺はその下に隠れてるだけｗ
・海外の反応
量重視で若者向けのラーメン。B級グルメ。
・海外の反応
もやしとニンニクの山が半端じゃないね。2人分以上ありそうだし、数日お腹に残りそう。
・海外の反応
二郎系ラーメンはいい意味で狂ってるよ。いけると思って食べ始めるけど、途中で人生の選択を疑い始める。
・海外の反応
実はアメリカでも似たのは簡単に見つかる。アメリカ人は豚骨ラーメン好きだし、量も基本デカい。
二郎系を出してる店もあるし、注文すればそれっぽく作ってくれる店も多い。
・海外の反応
初めて日本行ったとき上野に泊まって、この店が最初のラーメンだった。今でもたまに思い出す。
・海外の反応（投稿者）
>>この店が最初のラーメンだった。
いい思い出だね。自分が載せた写真も上野の店だから、同じ店かも？
人気店だから並ぶけど、日本に来たらまた行く価値がある。
・海外の反応
息子たちは前よく食べてたけど、最近はあまり行ってないね。ラーメン自体は好きだけど、二郎系は追わなくなった。
自分もたまにでいい。食べたら数ヶ月いらない。
・海外の反応
何がそんなに不健康なの？
・海外の反応
>>何がそんなに不健康なの？
麺をキャベツともやしに変えれば、割とヘルシーになると思う。
・海外の反応
>>麺をキャベツともやしに変えれば、割とヘルシーになると思う。
二郎を健康にする提案が来るとは思わなかったｗ
・海外の反応
こんなに脂肪を追加してくれなくても、既に腹回りにたくさんついてるよ 😀
