海外コミュニティのredditから「【ハイライト】村上宗隆がセンターフェンスを越えるホームランを放ち、今季7号ホームランを記録」という投稿を翻訳してお届けします。
【ハイライト】村上宗隆がセンターフェンスを越えるホームランを放ち、今季7号ホームランを記録
（投稿主）
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
軽いスイングで飛ばし過ぎだよｗｗ
・海外の反応
ムネはちゃんとMLBに適当してきたっぽいね。
・海外の反応
マジでめちゃくちゃ上手い！ホワイトソックスファンは本当に良かったなｗ
・海外の反応
>>ホワイトソックスファンは本当に良かったなｗ
どうせソックスのことだから、トレード期限あたりで放出しそう。
・海外の反応
アスレチックス相手に無双してる。満塁ホームランに続いてこれだ！
ヤクルト時代ちゃんと追っておけばよかった。あっちでは打撃のレジェンドだったらしい。
・海外の反応
>>ヤクルト時代ちゃんと追っておけばよかった
NPBにはまだ見られるうちに見ておいた方がいいスラッガーがいる。例えば佐藤輝明。
・海外の反応
>>例えば佐藤輝明。
砂糖もいいけど、森下翔太も忘れるな。彼もホームランを打てる！
・海外の反応
ホワイトソックスに獲られてしまったのが腹立たしい！めちゃくちゃ欲しかったよ。
オフにデタラメを流してた村上アンチは、罰を受けてくれ！
・海外の反応
すぐドジャース行きそう。
・海外の反応
2-2からカーブ狙い撃ちはいい判断。
・海外の反応
今までで一番当たりのロマン指名だったね。
・海外の反応
70本もいけるんじゃないか！？
・海外の反応
正直これまで疑ってたのが申し訳ないｗ
・海外の反応
チェックスイング程度のスイングでホームラン！？ｗ
・海外の反応
典型的な三振・四球・本塁打の三択タイプｗ 見てて清々しいよ。
・海外の反応
また打ったのか！？
・海外の反応
来季かその次にドジャースへ行くだろうか…？
・海外の反応（デトロイト・タイガースファン）
俺らのチーム全体で7本も打ってるか確認したくなったよ。
・海外の反応
史上最高の日本人選手じゃないか！？
家でアンケートを実施したら100%がそう言ってた！（1人暮らし）
・海外の反応
純粋な長距離打者の典型って感じで最高。
・海外の反応
今まで疑っていたことを謝罪したいくらいだ。現時点では完全に実力を証明してる。
・海外の反応
「MLBの投手を打てない」とかいう話は嘘だろ。村上は昨オフのFAの中で、コスパ最強の補強だ。
・海外の反応
詳細な指標を見ると、彼は四球を多く選ぶし、三振もするが、スイングしたときはほぼホームランになる。
シュワーバーみたいなタイプのスラッガーになる可能性がある。
・海外の反応
ムネがしっかり当てれば、打球は遠くまで飛ぶ。
・海外の反応
四球2つとホームラン1本。データ分析好きにはたまらない内容。
・海外の反応
彼はアウェーの方が調子が良さそうに見える。「ロード・ウォリアー」というニックネームもあり得る。
・海外の反応
しかもこの後に試合を落とした。このチームは本当にひどい…。
・海外の反応
「速球が打てない」と言われていたのに、変化球なら普通にスタンドに持っていく。しかも左対左で。
彼を獲得しなかったチームは何を考えていたんだ？
・海外の反応
フリーマンとマンシーがいなければ、ドジャースのフロントは間違いなく欲しがっていただろうね。
・海外の反応
昨日、98マイルの球をだいたい475フィート飛ばしていたから、速球にも普通に対応できると思う。
公式では431フィートとされていたが、あれはバッターズアイのど真ん中を越えていた。431フィートより明らかに飛んでいた。
・海外の反応
日本版アダム・ダン！ｗ
・海外の反応
>>日本版アダム・ダン！ｗ
いや、村上の方がかっこいい。
・海外の反応
「バットスピードが遅くて通用しない」って言われてたのにこれだよ。
