海外コミュニティのredditから「日本で一番好きなスナック(お菓子)は何?」という投稿を翻訳してお届けします。
日本で一番好きなスナック(お菓子)は何?
(投稿主)
日本のスナック(お菓子)って本当においしいよね。みんなのお気に入りは何?自分用に買うものやお土産として持ち帰るものは何?
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
コンビニのフライドチキンが最高。
・海外の反応
>>コンビニのフライドチキンが最高。
ローソン一択。
・海外の反応
>>ローソン一択。
ファミマ派がここにいる!
・海外の反応
セブンの卵サンドが最高だよね?
・海外の反応
ロイズのチョコ。スーツケースいっぱい持って帰りたいくらい好き。食べるのが早すぎてすぐなくなる。
・海外の反応
>>ロイズのチョコ
チョコがかかったポテトチップスもすごいよ。
・海外の反応
ファミチキ。
・海外の反応
クレミアのソフトクリーム。
・海外の反応
レモン味の海苔天ぷらを食べたけどすごく良かった。
・海外の反応
プリン。日本で食べて完全にハマった。
・海外の反応
たこ焼きと冷たいビール!
・海外の反応
カナダに住んでいるけど、日本のスナックは結構手に入る。
ただコンビニの魚系チーズや乾燥ホタテみたいなものはあまり見かけないんだよね。
・海外の反応
ロサンゼルスに住んでいるけど、ロイズを珍しいもの扱いするのはちょっと面白い。普通に日系スーパーで買えるし、できたての餅も売ってるよ。
・海外の反応
子どもはうまい棒やグミ、手作りお菓子キットが好き。
大人は明治のチョコやキットカット。
個人的には三ツ矢サイダーのキャンディが好き。北海道のスモークチップスも良かった。
・海外の反応
ツナマヨおにぎり。
・海外の反応
ピザポテトとファミチキ。
・海外の反応
酔った状態でセブンに行って、食パン・スライスチーズ・豆腐ハンバーグ・ポテチでサンドイッチを作るのが最高。
最初にピザブリトーを食べる。
・海外の反応
北海道のチーズケーキ。
・海外の反応
とにかく色々なところで買えるスナックが美味し過ぎて、買い食いが増えてしまう。日本旅行中に5kg増えたけど、ズボンのウエストが苦しくなる価値のある食べ物ばかりだった。
・海外の反応
セブンのメープルバターのパンケーキがすごくおいしい。
・海外の反応
>>セブンのメープルバターのパンケーキがすごくおいしい。
バターが入っている小さなパンケーキもいい。
・海外の反応
うまい棒。カルビーの商品全般も好き。ポテト系は外れがない。
・海外の反応
六花亭のマルセイバターサンド。
・海外の反応
浅草の花月堂のメロンパンにアイスを挟んだもの、ファミチキ、ファミマのメロンクリームパン、ヒグマドーナツ、ファミマのスフレプリン。
・海外の反応
>>浅草の花月堂のメロンパンにアイスを挟んだもの
あのメロンパンのことをずっと考えている。また食べたい。
・海外の反応
茶の菓。抹茶クッキーにホワイトチョコを挟んだお菓子。京都でよく見かける。
好きすぎるから買いすぎないようにしている。
・海外の反応
セブンのいちごクリームサンドとコンビニのとんかつ。
・海外の反応
チョコモナカがおいしい。
・海外の反応
メロンパンが一番好き。
