海外コミュニティのredditから「今までで一番好きなアニメって何？それはなんで？」という投稿を翻訳してお届けします。
今までで一番好きなアニメって何？それはなんで？
（投稿主）
タイトルの通り！みんなの意見をぜひ聞かせてほしい！
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
たぶん『ナルト』。初めて観た作品という思い出補正もあるけど、それだけじゃなくて、戦闘も良いし、感情に訴えるシーンや衝撃的な展開も多いから好き。
・海外の反応
>>『ナルト』
サウンドトラックがとにかく最高！
・海外の反応
『ウルフズレイン』。
理由は説明しづらいけど、世界観の作り込みとキャラクターの成長がすごく良い。
・海外の反応
>>『ウルフズレイン』
自分にとっても初期に観た作品の一つ。すごく好きだったけど、ストーリーはあまり覚えていない。ただ、かなり良かったという印象は残ってる。
・海外の反応
『らんま1/2』。
本当に好きになった最初のアニメで、キャラクターもかなり気に入っているから、ずっとお気に入りのまま。とにかく楽しい作品。バカっぽさがありつつもちゃんと心があって、戦闘も良い。コメディ、少年漫画、恋愛、日常系、ハーレム要素まで全部混ざっている感じも好き。
・海外の反応
『異世界の聖機師物語』。
一つの旅をしっかりやりきった感じがある。
・海外の反応
『フルーツバスケット』（リメイク版）。
透は本当に歴代でもトップクラスの主人公だと思う。こんな人が身近にいてくれたらいいのにと思う。
ユーモアのバランスが完璧。
最終回では今までで一番泣いた作品。
夾は好きなキャラの一人だし、好きな声優が演じているのも大きい。
設定もかなり独特で、それがしっかり活かされている。
重いテーマも丁寧に扱っていて、主人公が守られすぎている感じがしないのも良い。
・海外の反応
>>『フルーツバスケット』
『フルーツバスケット』ってリメイクあったの！？2000年代に観ていたけど、いつ出たの？
・海外の反応
>>2000年代に観ていたけど、いつ出たの？
あるよ。2019年版。ぜひ観てみて。かなり良い。
・海外の反応
『キノの旅』（旧版）
どこか上品で哲学的な雰囲気があって、観ていて心地よい。
・海外の反応
『ああっ女神さまっ』。
キャラクター、声優、ストーリー、作画、全部が満点。
・海外の反応
『デトロイト・メタル・シティ』。とにかく笑えるから。
・海外の反応
『新世紀エヴァンゲリオン』。人生でつらい時期を乗り越える助けになった。自分の人生を変えてくれるきっかけになったから本当に印象に残ってる。
・海外の反応
『魔法使いの嫁』。
3番目に観たアニメで、自分がアニメに求めていた要素が全部詰まっていた。美しい音楽、魔法、ロマンス、そしてしっかりしたメッセージ性。
・海外の反応
『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』。
理由はうまく説明できないけど、とにかく大好き。自分にとっての安心できる作品で、何度観ても泣いたり感動したりする。
・海外の反応
>>『鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST』
同じ気持ち。この作品ほど感情を揺さぶられるものは他にない。ストーリーも完璧で、一緒に旅をしている感覚になる。
・海外の反応
『Re:ゼロから始める異世界生活』。第6章は特にすごい。
・海外の反応
『ダンダダン』。
長くアニメを観ているけど、これが一番になるとは思わなかった。設定はかなりぶっ飛んでいて普段はあまり好みではないけど、それ以外の要素は全部満点。音楽、作画、スタイル、声優、キャラクター、全部が自分に合っている。
・海外の反応
『ヴィンランド・サガ』。
妻に紹介してもらって大好きになった作品だよ。
・海外の反応
たぶん『カウボーイビバップ』。
アニメを楽しみ始めた初期に観た作品で、特に印象に残っている。作画や演出が美しく、音楽も素晴らしい。キャラクターも魅力的で、コメディからシリアスまでいろいろなテーマを扱っている。
1話ごとでも楽しめるし、全体の流れとしても楽しめる、少し変わった構成も良い。
・海外の反応
定番だけど『進撃の巨人』。
高校時代はアニメに偏見があって、軽い作品ばかりだと思っていたし、友達に対して否定的なことも言っていた。
大学に入ってから観るものがなくなったときに、ある映画評論家が「どれだけアニメが嫌いでもこれは観るべき」と言っているのを見て、試しに観てみた。
1日で19話を一気に観てしまったし、次の日の授業も休んで最後まで観た。それくらい止まらなかった。
それがきっかけで、質の高い作品がこんなにあると知ることになった。
・海外の反応
世界観がしっかりしていて、ストーリーも良く、テンポも良いし、キャラクターも印象に残る。ただ一つ問題があって、作者が休止してしまって未完になっている。
・海外の反応
完璧な作品ではないし作画も少し弱いけど、『ブラッククローバー』がかなり好き。
コミカルさとダークさと魔法の要素がうまく混ざっていてバランスが良い。グリモワールや属性ごとの魔法システムも面白くて、相性やチームワークで戦いが決まるところが好き。
中世ヨーロッパ風の世界観も良いし、階級差別や平等のテーマにも触れている。
ブラックブルズみたいな規格外のチームのキャラクターたちも魅力的。
アスタは賛否あるけど、見ていればだんだん好きになると思う。
音楽もかなり良くて、オープニングは特にトップクラスだと思う。
・海外の反応
『天元突破グレンラガン』。完観返すたびにテンションが上がるし、モチベーションも上がる。自分を信じ続けたい時はこういう作品がぴったり。
・海外の反応
『BLEACH』。少年バトル系のアニメにハマるきっかけになった作品。
