海外コミュニティのredditから「村上宗隆のユニフォームの売上」という投稿を翻訳してお届けします。
村上宗隆のユニフォームの売上
（投稿主）
村上宗隆のユニフォームは、ホワイトソックスの他の全選手の合計を上回る売れ行きになっている！
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
もし自分がイシュビア（次のホワイトソックスのオーナー）だったら、絶対にトレードしないようにレインズドルフ（現ホワイトソックスのオーナー）側に頼み込む。
・海外の反応
>>レインズドルフ側に頼み込む。
レインズドルフはかなりケチだけど、ムネが明らかに収益を生んでいるのも事実。難しいとは思うけど、思っているほど不可能ではないかもしれない。
・海外の反応
>>思っているほど不可能ではないかもしれない。
ソックスファンとしては、それが一番の願い。
レインズドルフを信用しきれないのは事実だけど、イシュビアがオーナーになる時期が近づいているから、影響力を使って残してくれることに期待している。
チーム内で一番収益を生んでいる選手だし。
・海外の反応
村上が活躍したらホワイトソックスはトレードすると思っていた。
でも実際はフランチャイズの顔レベルの活躍で、50本・OPS.900・WAR5以上クラス。
チームにも溶け込んでいるし、シカゴにも馴染んでいるし、ファンからも愛されている。
この状況で大型契約を出さないのはさすがにおかしい。
・海外の反応
>>この状況で大型契約を出さないのはさすがにおかしい。
ホワイトソックスにとって本当に大きなプラスになってるよね。
・海外の反応
正直ここ数年ホワイトソックスには興味なかったけど、今は普通にチェックしてるよ。
今は打席を見る価値がある選手。
・海外の反応
当然の結果だよね。見ていて本当に楽しい選手だから。
・海外の反応
先週試合を見に行ったけど、スワローズ時代の村上のユニフォームを着ている人が本当に多かった。
・海外の反応
>>スワローズ時代の村上のユニフォームを着ている人が本当に多かった。
俺もスワローズのユニフォームを取り寄せたよ。
・海外の反応
逆に他にどのユニフォームを買えと？
・海外の反応
>>逆に他にどのユニフォームを買えと？
アントナッチも忘れないでほしい。
・海外の反応
北側に住んでいるけど、村上のユニフォーム探してる。
・海外の反応
いい選手のグッズが売れる。まあ当然の話。
・海外の反応
もしホワイトソックスが日本企業の広告をスタジアムに入れていないなら、かなりもったいないことしている。
・海外の反応
>>かなりもったいないことしている。
ポカリスエットにスポンサーに来てほしい。
・海外の反応
>>かなりもったいないことしている。
マーケティング担当は今年もう3回くらい日本に行っているはず。ちゃんと動いてるはずだよ。
・海外の反応
たぶん初めてメッツ以外のユニフォームを買うことになりそう。
・海外の反応
遂に俺にも応援する日本人スターが生まれたって感じだ！
・海外の反応
Murakami Munetakaっていう名前の響きが好き。
・海外の反応
ホワイトソックスは絶対に手放すべきじゃない。
・海外の反応
やっぱり日本人選手がMLBで活躍するのは、野球全体にとってプラスなんだよ。日本は野球が大好きな国だから、いろんなチームで日本人が活躍してスポンサーがつけば更にMLB全体も潤う！
・海外の反応
欲しいけど、トレードされそうで迷ってる…
・海外の反応
今すぐにでも大型契約を結ぶべき！急げ！
・海外の反応
ビッグ・ムネのおかげで、久しぶりにホワイトソックスの帽子を倉庫から出してきたｗ
・海外の反応
チーム状況的にも、売上的にも、村上のユニが圧倒的なのは当然。
・海外の反応
もう二塁打や三塁打は打たなくていいから、とにかくホームランだけ打ち続けてほしい！
