海外コミュニティのredditから「居酒屋のメニューにあると頼んでしまうもの」という投稿を翻訳してお届けします。
居酒屋のメニューにあると頼んでしまうもの
（投稿主）
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
日本人の妻との初デートは京都の居酒屋だった。彼女に「馬肉を食べたことある？」って聞かれて、なかったから馬刺しを頼んだ。
そのとき「メニューに馬があったら馬を頼むものだよ」って言われた。だから、この感覚は共感できるよ。
・海外の反応
>>日本人の妻との初デートは京都の居酒屋だった
いい思い出だね。馬刺しだけじゃなくて、馬肉の煮込みも美味しい！
・海外の反応
自分も馬刺しは好きだけど、絶対に頼むべきかと言われるとそこまでじゃないかなｗ どちらかというと加熱した馬肉料理のほうが好き。
・海外の反応
東京のちょっと高めの馬肉専門店に義理の家族と行くことがある。
刺身、ステーキ、カツ、しゃぶしゃぶとか、全部馬肉のコースでかなり美味しいんだ。
・海外の反応
>>全部馬肉のコースでかなり美味しいんだ。
その店の名前ってわかる？行ってみたい！
・海外の反応
>>その店の名前ってわかる？行ってみたい！
目黒の「そま莉」。
・海外の反応
美味しい馬刺しもあれば普通のもあるけど、本当に美味しいのははかなり美味しい！
町田の『柿島屋』は今までで一番良かった。
・海外の反応
盛り付けが本当に綺麗。牡丹みたいで、しかも美味しそう。
・海外の反応
ちょっと気になるんだけど、馬肉ってどこから来ているの？
日本で食用として飼育しているのか、輸入しているのか、それとも競走馬の引退後とか？
・海外の反応
>>馬肉ってどこから来ているの？
日本の馬肉の25〜40％くらいは輸入。
モンゴル、アルゼンチン、ポーランドが主な輸出国で、アメリカも意外と供給源。
カナダやフランスから生きた馬も輸入してる。
・海外の反応
>>日本の馬肉の25〜40％くらいは輸入。
なるほど。日本って食品管理が厳しいから、どこから来ているのか気になっていた。
・海外の反応
>>日本の馬肉の25〜40％くらいは輸入。
国産、輸入、生体輸入の全部が混ざっている感じ。
・海外の反応
タテガミも一緒に頼んで、赤身と一緒に食べると大トロみたいになる…！
・海外の反応
かなり美味しい。肉がすごく甘い。でも周りからは微妙そうな目で見られていた。
・海外の反応
すごく美味しそう。
・海外の反応
正直うらやましい。
・海外の反応（投稿者）
>>正直うらやましい。
本当に最高に美味しいよｗ
・海外の反応
自分も好きだけど、柔らかさは当たり外れある。
・海外の反応
馬刺しと焼酎、この組み合わせが最高。
・海外の反応
>>馬刺しと焼酎、この組み合わせが最高。
その組み合わせは間違いない！
・海外の反応
何と一緒に食べるの？飲み物とか…
・海外の反応
>>何と一緒に食べるの？
醤油につけて食べる。ホッピーともかなり合う。
・海外の反応
>>何と一緒に食べるの？
薄切りにして、うずらの卵黄を乗せるのが好き。かなり美味しい🤩
・海外の反応
今まで食べた肉で一番好き。また食べたい。
