海外コミュニティのredditから「納豆ワカモレ」という投稿を翻訳してお届けします。
納豆ワカモレ
（投稿主）
納豆は、日本のネバネバした発酵大豆の食品。苦手な人も多いけど、自分はめちゃくちゃ美味しいと思ってる。最近、初めて家で大量に作ったから、いろいろ試してるところ。
これはかなりシンプルで王道なワカモレで、アボカド、セラーノペッパー、甘い玉ねぎ、ニンニク、ライムジュース、塩を使ってる。そこにプレーンの納豆を混ぜた。
トルティーヤチップスと一緒に食べた。
味の相性はかなり良くて、納豆がほんのり肉っぽいうま味を加えてくれる。でも全体的には「めちゃくちゃ美味しいワカモレ」って感じの味。
もちろん自分では合うと思ってるけど、「バカ料理」扱いされるくらいには、ちょっと狂った実験感もある。
最後の写真は混ぜる前の状態（画質悪くてごめん）。
また作りたい。
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
そこまで変でもないし、バカっぽくもなくない？
・海外の反応（投稿主）
>>そこまで変でもないし、バカっぽくもなくない？
そう言ってもらえるのはありがたいけど、日本人とかメキシコ人の中には結構衝撃受ける人もいる気がする。
・海外の反応
>>日本人とかメキシコ人の中には結構衝撃受ける人もいる気がする。
フュージョン料理にあまり馴染みがない人ならそうかも。でもメキシコ×日本の融合料理って昔から結構あるよ。
・海外の反応
日本なら特に問題なさそう。日本ってアボカドをいろんな料理に混ぜるのが好きな国だからｗ
・海外の反応
>>日本なら特に問題なさそう。
同意。自分はたぶん好きじゃないと思うけど、“バカ料理”とは思わないな。
・海外の反応
納豆も好きだし、ワカモレも好き。
これはアリかもしれないｗ
・海外の反応（投稿主）
>>これはアリかもしれないｗ
ぜひやってみて！
・海外の反応
こんな食べ方があるの！？ 正直ちょっと気になる…でもやっぱり苦手そう。
・海外の反応
>>でもやっぱり苦手そう。
そもそも納豆自体を無理だと思ってる人は多いよね。主にあのネバネバ食感のせいだけど、味が苦手って人もいる。自分はあの食感も好きだし、匂いもおいしいチーズみたいに感じるから、ずっと平気だった。
・海外の反応（投稿主）
>>こんな食べ方があるの！？
たぶん“元から存在してた料理”ではないと思う。でも今では完全に自分のレパートリー入りした。
・海外の反応
シュレック飯
・海外の反応
>>シュレック飯
シュレックならあのネバネバが絶対好きそうｗ
・海外の反応
納豆の味が苦手だから、自分ならワカモレが台無しになってしまうな。
・海外の反応（投稿主）
>>納豆の味が苦手だから、自分ならワカモレが台無しになってしまうな。
ライムと玉ねぎが入るとかなり風味は控えめになる。でも少しでも納豆味が無理なら、まあやめといた方がいいかも。
・海外の反応
“別に変じゃない”って言ってる人たちの意見アは気にしなくていい。信じてくれ、これはかなり変だ！ｗ
・海外の反応（投稿主）
>>信じてくれ、これはかなり変だ！ｗ
ありがとう。自分でもかなり変だと思う。でもめちゃくちゃ美味しい！
・海外の反応（投稿主）
大量に自家製納豆を作ったから、いろいろ実験してる。前に納豆入りブッラータとルッコラのサラダを作ったけど、あれもかなり良かった。たぶんもっと変だったけどｗ
・海外の反応
これなら絶対バクバク食べる 😢
・海外の反応
これは“バカ”じゃなくて“個性的”って感じ。自分は食べたい。
・海外の反応
かなり攻めてるけど、実際ちゃんとまとまりそうな気はする。
・海外の反応
一回だけなら試してみたいｗ
