海外コミュニティのredditから「村上宗隆とデービス・マーティン、なんとも独特なセレブレーションを披露する。」という投稿を翻訳してお届けします。
村上宗隆とデービス・マーティン、なんとも独特なセレブレーションを披露する。
（投稿主）
翻訳元
海外の反応
・海外の反応
ここ最近の野球界、かなりそういう空気強めだよね。素晴らしいことだと思う。
・海外の反応
だからNBAは苦戦してるんだよ。真面目すぎる。
・海外の反応
>>だからNBAは苦戦してるんだよ。
KATやマケイン、それにOKCの選手たちがロッカールームでTikTokダンスしてるのに、NBAが真面目だと思ってるの…？
・海外の反応
村上がホームランを打った瞬間も盛り上がったけど、その後のセレブレーションでさらに笑ってしまった。こういうノリを全力でやってくれるチームは、本当に好きだｗ
・海外の反応
デービス・マーティンが村上のことをかなり気に入っているのが伝わってくる。
・海外の反応
昔は尻を叩くくらいが“仲の良い男同士”だった。
今は完全に次の段階へ進んでる！ｗ
・海外の反応
村上のホームランは豪快なのに、ベンチでは少年みたいにはしゃいでいるのが面白い。このギャップが人気の理由だと思う。
・海外の反応
正直、最初は“日本のスター選手”という感じで少し距離があるタイプかと思っていた。でも実際はかなりノリがいいｗ
・海外の反応
ホワイトソックスの試合を今年こんなに見ることになるとは思わなかった。村上が入ってから明らかに面白くなった。
・海外の反応
MLBに来たばかりなのに、ここまでチームに馴染んでいるのがすごい。
・海外の反応
こういうセレブレーションを見ると、チームの雰囲気がかなり良いことがわかる。勝っているチームの空気感そのもの。
・海外の反応
村上が楽しそうにプレーしているだけで嬉しくなる。アメリカでプレッシャーも大きいはずなのに、自然体でいられてるようでよかった。
・海外の反応
村上のことを“静かなタイプ”だと思っていた人は、かなり多かったと思う。でも実際はチームメイトと全力でふざけるタイプだったｗ
・海外の反応
ただホームランを打つだけじゃなくて、こういうキャラクター面でも愛されるのは強いよね。ファンが増える理由がよくわかる。
・海外の反応
シカゴのファンが村上に夢中になるのも当然だと思う。実力もあるし、見ていて楽しい選手。
・海外の反応
デービス・マーティンが村上のホームランを自分のことみたいに喜んでいるのが良い。かなり良い関係性なんだろうな。
・海外の反応
今年のホワイトソックス、試合内容だけじゃなくベンチの雰囲気まで面白い。久しぶりに“見たいチーム”になってる。
・海外の反応
村上がアメリカの文化に馴染めるか不安視していた人もいたけど、全然問題なかったみたいだな。
・海外の反応
完全にシカゴの人気者になってて嬉しい。最初は不安もあったけど、想像以上にうまくいっている。
・海外の反応
シカゴはかなり良いタイミングで新しいスターを手に入れたね。
・海外の反応
ホームラン、歓声、セレブレーション、チームの笑顔。こういう瞬間を見ると、やっぱり野球は最高だと思う。
