海外コミュニティのredditから「日本の北海道沖で珍しい白いシャチが撮影された。」という投稿を翻訳してお届けします。
日本の北海道沖で珍しい白いシャチが撮影された。
（投稿主）
翻訳元,翻訳元
海外の反応
・海外の反応
シャチって自分の身体を見ることができるのかな。この個体、自分がかなり変わっているって理解しているんだろうか？
・海外の反応
遂にシャチが日焼け止めの使い方を覚えた！
・海外の反応
これは本物だよ。Snopesにも記事がある。写真を撮影したのは野生動物写真家の早川紀夫氏。それに、ロシア東部や日本周辺では、似たようなシャチの目撃例も複数報告されてるんだ。
・海外の反応
こういう状態の正式名称って何なんだろう。アルビノ？ シャチにもそういうのが存在するのかな。
・海外の反応
アルビノではなく“白変種（leucistic）”だと思う。写真家の早川氏によれば、少なくとも1頭の目は黒く見えたらしい。つまり、メラニンはまだ残っているということになる。もし本当のアルビノなら、目は赤くなるはず。
それに、この個体たちは体の一部には色素が残っている可能性もある。目の周りや背中の模様が少し色づいているのはそのため。少なくとも現在確認されている範囲では、“完全なアルビノのシャチ”は存在していないはず。
・海外の反応
素晴らしい。だからこそ、そっとしておいてほしい。追跡もしないで、そのまま自由に生きさせてほしい。
・海外の反応
本当にすごいな。ここまで目立つと、獲物にも捕食者にも見つかりやすそうだけど、野生で不利になったりしないんだろうか？
・海外の反応
>>野生で不利になったりしないんだろうか？
そもそもシャチに天敵っているの？ 人間以外で。
・海外の反応
>>そもそもシャチに天敵っているの？
人間を除けばいない。完全に食物連鎖の頂点だよ。
・海外の反応
実際にこの目で見てみたい。
・海外の反応
個人的には白というよりも灰色のシャチに見える。
・海外の反応
スタジオジブリの新しい“海の精霊”みたいな雰囲気。
・海外の反応
本当に珍しくて美しい。
・海外の反応
軽く焼き色がついた海のマシュマロ。
・海外の反応
いや、ただ石膏ボード作業をしていただけだよきっと。
・海外の反応
白変種の動物を見るたびに、“私は白のガンダルフとして戻ってきた”というセリフを思い出す。🧙♂️
・海外の反応
白いシャチって本当に存在してるの？最初はAI生成画像かと思ったけど…
・海外の反応
まるで実際のシャチの写真を、露出を上げすぎた状態で後から合成したみたいに見える。
・海外の反応
>>露出を上げすぎた状態で後から合成したみたいに見える。
自分もまったく同じことを思ったｗ
・海外の反応
>>露出を上げすぎた状態で後から合成したみたいに見える。
あるいは、過保護な母シャチが大量の日焼け止めを塗りたくったみたいにも見える。😂
・海外の反応
自然には未知が多過ぎて本当に驚かされ続けるね。
