海外コミュニティのredditから「日本の鹿の習性」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
日本の鹿の習性
（投稿主）
奈良の鹿、日本式のお辞儀を真似しておやつをもらうことを覚える
・海外の反応
ちょうど日本から帰ってきたところ。まったく同じ提灯だし、たぶん同じ鹿だと思う！
・海外の反応
>>たぶん同じ鹿だと思う！
奈良の鹿に餌をあげてるうちの素敵な妻。去年の10月に行ったけど、本当に最高だった。
・海外の反応（投稿者）
>>去年の10月に行ったけど、本当に最高だった。
10月ならかなり静かな時期だっただろうね！ いい時期を選んだな！
・海外の反応
>>いい時期を選んだな！
本当に完璧なタイミングだった。どこもそこまで混んでなかったし、気温もちょうど良かった。また行きたくて仕方ないよ。
・海外の反応（投稿者）
>>また行きたくて仕方ないよ。
自分も昨日帰ってきたばかりなんだ。
近いうちにバイクツアーでまた行きたいって本気で思ってるんだけど、それをどうやって妻に伝えればいいのか分からないｗ 妻はバイクに乗らないから来ないだろうし……。
・海外の反応
鼻先がめちゃくちゃ可愛いね。
・海外の反応
この鹿たちは本当に賢い。
お辞儀を真似するだけじゃなくて、人間が提灯の近くに集まることまで学習してる！
・海外の反応
Oh deer（やれやれ／鹿だけに）。
・海外の反応
自分なんて、ポケットに食べ物の包み紙が入ってたせいで脚を噛まれたｗ
・海外の反応
奈良の森の奥まで行くと、鹿を飼育している施設が見られるよ。
・海外の反応
しかのこのこのここしたんたん
・海外の反応
>>しかのこのこのここしたんたん
この素晴らしい脳みそ溶解ミームがいつ出てくるのかと思ってた😆
・海外の反応
>>脳みそ溶解ミームがいつ出てくるのかと思ってた😆
自分も同じことを思ってたｗ
・海外の反応
自分はこの子たちに追いかけられて尻を噛まれた…
・海外の反応
>>自分はこの子たちに追いかけられて尻を噛まれた…
それは鹿せんべいよりも美味しそうな尻だから仕方ないね。
・海外の反応
夜に奈良公園へ行くと、オス鹿同士が争う姿を見られるよ。
というか、実際には見えるというより鳴き声やぶつかる音を聞くことの方が多いけど。
・海外の反応
なんか自分もおやつが欲しくなってきた。ケーキとか。
・海外の反応
こいつら結構いじめっ子でもあるんだよ😂
クラッカーを持ってなくても、お辞儀したら当然おやつがもらえると思ってる。
だから何もあげないと追いかけてくる。
・海外の反応
今まで見た鹿の中で一番礼儀正しい。
・海外の反応
これって鹿にとって安全なの？
他の国だったら野生の鹿に餌をあげたら腹に角を食らいそうだし、下手したら罰金まで取られそうだけど。
・海外の反応
>>これって鹿にとって安全なの？
鹿専用に作られた特別なせんべいが売られてるんだよ。
・海外の反応
奈良は本当に楽しかったな。
