海外コミュニティのredditから「これってどう食べればいいんだ？」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
これってどう食べればいいんだ？
（投稿主）
新宿でたまたま見つけたお店。
今日は当たりの日だった！！
豚肉、ご飯、味噌汁、それにミニカレー。
カレーまで付いてくるとは思わなかった。
ミニカレーが付いてきて嬉しかった。
これ、ご飯は十分かな？
それとももっとご飯が必要？
・海外の反応
スプーンがないなら、箸でご飯をつまんでカレーに付けて食べる。
・海外の反応（投稿者）
>>箸でご飯をつまんでカレーに付けて食べる。
そうだね😊
少しだけご飯をカレーに付けて食べた。
スプーンは楽だけど、お箸も楽しい。
・海外の反応
豚肉をカレーに付けて、ご飯の上に乗せる。
それからご飯と豚肉とカレーを一緒に食べる。
豚肉がなくなるまで続ける。
もしご飯が残ったら、まず白ご飯の味を少し楽しむ。
その後、残ったカレーをご飯にかけて食べる。
カレーが少ないなら、ご飯をカレーの器に入れてしまう。
楽しんで！
・海外の反応（投稿者）
>>楽しんで！
すごくいい！！！
本格的なカレー作戦だよ。
次はこの食べ方を試したい。
・海外の反応
にいむらか。
今度新宿に行く時は絶対行ってみる。
めちゃくちゃ美味しそうに見える。
・海外の反応（投稿者）
>>今度新宿に行く時は絶対行ってみる。
うん😊
新宿の「にいむら」。
たまたま見つけた。
気に入ってくれるといいな。
・海外の反応
豚肉をカレーに入れて食べるのもいいよ。
・海外の反応（投稿者）
>>豚肉をカレーに入れて食べるのもいいよ。
そうだね😊
豚肉をカレーに入れるのも良さそう。
次に試してみる。
・海外の反応
どう食べても美味しいランチだと思う。
自分ならカレーをご飯にかけて、豚肉はカレーに付けながら食べるかな。
・海外の反応
カレーと生姜焼きの組み合わせはあまり見たことがないけど、間違いなく美味しいはず。
・海外の反応
いろんな味を少しずつ楽しむのが好きだから、こういう定食は最高。
この店の店主、本当に食いしん坊の気持ちを分かってる。
でもご飯は一杯じゃ足りないね😄
・海外の反応
小鉢がたくさんあるのが最高。
・海外の反応
カレーはご飯にかける！
・海外の反応（投稿者）
>>カレーはご飯にかける！
たくさんの人がそう言うね。
やっぱりそれが一番いい食べ方なのかも。
・海外の反応
カレーをご飯にかけて、スプーンで食べる！
・海外の反応（投稿者）
>>カレーをご飯にかけて、スプーンで食べる！
やっぱりスプーンは楽だね。
次はスプーンを頼むかも。
・海外の反応
いい組み合わせだね。
すごくほっとする感じのランチ。
・海外の反応（投稿者）
>>すごくほっとする感じのランチ。
うん、癒やしのランチだった。
豚肉と味噌汁とご飯でとても幸せな気分になった。
・海外の反応
こういうのでいいんだよっていう居心地のいいランチｗ
・海外の反応
カレーは飲み物だ。
本物の男は食べない。
飲むんだ。
・海外の反応（投稿者）
>>カレーは飲み物だ。
カレーは飲み物😆
確かに日本人もそう言ってるよねｗ
・海外の反応
俺はスプーンでご飯をすくって、カレーに付けて食べるのが好き。
