海外コミュニティのredditから「アメリカに帰ってすぐの出来事」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
アメリカに帰ってすぐの出来事
（投稿主）
18日間の日本旅行から帰ってきた。セブンイレブンの食べ物は本当にすごい。そして帰国したら、空港の売店1回で日本18日分より金を使った。アメリカよ、なぜなんだ？
ちょっと納得がいかない。
他に言うことはない。
日本は最高だった。
・海外の反応
アジアを旅行した後だと、アメリカは過大評価されていると感じるよ。
退屈とインフレの世界へおかえり。
・海外の反応（投稿者）
>>退屈とインフレの世界へおかえり。
行ったことがあるのは、
ヨーロッパ各地、アジア各地、ニュージーランド、カナダ、メキシコ、アブダビ、ドバイ。
自分の経験から言わせてもらうと、その意見には同意する。
・海外の反応
空港から出るのを待てずに買い物したのがまずかったね。
日本の空港にあるセブンイレブンだって普通に高い。
自分はどちらの国の出身でもないけど、両方に住んだことがある。
どっちも別に安くはないよ。
・海外の反応
>>日本の空港にあるセブンイレブンだって普通に高い。
日本の空港にあるコンビニは、街中のコンビニとほぼ同じ値段だよ。
自分はいつも搭乗口でビールを何本か飲んで、さらに機内用も買う。
・海外の反応
>>日本の空港にあるセブンイレブンだって普通に高い。
少なくとも2023年時点では、セブンイレブンは空港だろうが高速道路のサービスエリアだろうが田舎だろうが、基本的に同じ価格設定だったと思う。
・海外の反応
>>日本の空港にあるセブンイレブンだって普通に高い。
高くないよ。
どこのコンビニともほぼ同じ値段。
・海外の反応
アメリカの方が高いとか安いとかは置いておくとして、
世界でも有数の“割高な場所”である空港の売店で買い物しておいて、その結果に驚くのはどうなんだろうｗ
・海外の反応
日本とアメリカで実際いくら使ったの？
ちなみに1ドルは約160円だよ。
それにしても、空港から出るのも待てないくらい食べたかったスナックって何だったんだ？
空港が異常に高いなんて誰でも知ってる。
乗り継ぎ客相手に商売しているんだから。
・海外の反応
でも円で給料をもらっている人間からすると、コンビニも高いよ。
昔は本当に安かった。
最近のおにぎりの値段なんてびっくりする。
まだ買える範囲だけど、値上がりしているしサイズも小さくなってる。
・海外の反応
日本には消費者にとって便利なものが本当に多くていいよね。
・海外の反応
自分はアメリカ人で、7年前に日本へ移住した。
それでも未だに、なんでアメリカのコンビニが日本から学ばないのか理解できない。
・海外の反応
空港の店が高いのは当たり前。
そこで買い物をしてしまった。
そこが一番の失敗だったねｗ
・海外の反応
自分はいまだに、あのたまごサンドとファミチキが恋しい。
・海外の反応（投稿者）
>>たまごサンドとファミチキが恋しい。
本当にその通りだよ！あのチキンは冗談抜きで美味し過ぎる！
・海外の反応
>>ファミチキ
たまごサンドと一緒に食べたら人生が変わるレベルだった。
・海外の反応
だって投稿者さんみたいな人が買うからだよｗ
みんなが買うなら、そりゃ高く売るよねｗ
・海外の反応
セブンイレブンの食べ物は毎日作られて毎日配送される。
アメリカのコンビニ食品みたいに保存料だらけじゃない。
・海外の反応
日本のセブンイレブンは本当にすごい。
食べ物もかなりおいしい。
しかも日本では家族連れにも人気らしい。
自分が行った時は地元の人ばかりで、観光客はあまり見かけなかった。
・海外の反応
東南アジアのセブンイレブンのホットサンドですら今でも忘れられない。
日本のセブンイレブンなんてどれだけすごいのか想像もつかない。
・海外の反応
喫煙者なら、日本のタバコはアメリカの3分の1くらいの値段だよ！」
・海外の反応
頼むから学んでくれ、アメリカ。
