海外コミュニティのredditから「2022年ワールドカップで最も記憶に残る瞬間のひとつ」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
2022年ワールドカップで最も記憶に残る瞬間のひとつ
（投稿主）
2022年ワールドカップでの日本のドイツ戦2-1逆転勝利。大会史に残る名場面の一つだった。
・海外の反応
コスタリカと日本が揃ってグループ突破圏内にいて、スペインとドイツが敗退するという時間が5分ほどあった。
あれは本当にとんでもない展開だった。
・海外の反応
控えめに言っても、日本のGKは素晴らしかったよね。
・海外の反応
リュディガーがあの変な大股歩きでタッチライン際を走ってたシーンは今でも忘れられない。
・海外の反応
個人的には2018年のベルギー対日本の方が印象に残ってるかな。
・海外の反応
日本のDF陣が無線で自分たちの思考をGKに送ってるみたいだった。
アニメみたいな話だけど、本当にそんな感じ。
DFはほとんど動いてないのに全部止めてた。
高度な心理戦だったのかもしれない。
・海外の反応
>>DFはほとんど動いてないのに全部止めてた。
でも、なんで日本のDFはあんなに棒立ちだった場面が多かったんだ？
・海外の反応
>>でも、なんで日本のDFはあんなに棒立ちだった場面が多かったんだ？
GKが全部処理してくれるって分かってたからだよｗ
・海外の反応
こういう勝負の重みがあるグループリーグが見られなくなるのは寂しいな。
・海外の反応
>>こういう勝負の重みがあるグループリーグが見られなくなるのは寂しいな。
でもその代わり、トーナメントはかなり面白くなると思う。
むしろノックアウトステージの方が良くなるんじゃないかな？
・海外の反応
>>むしろノックアウトステージの方が良くなるんじゃないかな？
どういう意味？
・海外の反応
>>どういう意味？
これまでの大会はベスト16からだったから、突破したチームの行き先はかなり限定されていた。
でも今回はグループ順位次第でトーナメント表が大きく変わる。
例えばフランスやドイツが3位通過になったら、それだけで組み合わせが大きく変わるんだ。
・海外の反応
>>こういう勝負の重みがあるグループリーグが見られなくなるのは寂しいな。
いや、グループリーグの緊張感は残るよ。
ただ形が変わるだけ。
今度は敗退する恐怖じゃなくて、3位になる恐怖だ。
3位になるようなチームは、おそらく32強で当たる相手にも勝てないだろうしね。
・海外の反応
このグループ本当に狂ってたよな。
日本はドイツとスペインに勝ったのにコスタリカには負けた。
その結果、スペインがコスタリカに7-0で勝ったおかげで、ドイツは得失点差で敗退したんだから。
・海外の反応
こういうドラマを新しい大会方式は消してしまったんだよな……。
このグループの2試合を同時に見ながらずっと手に汗握ってたのを覚えてる。
自分はどのチームのファンでもなかったのに、感情がジェットコースターみたいだった。
・海外の反応
最後のゴールにつながったラストパス、本当に凄かった。
完璧なパスだった。
・海外の反応
最後のゴール、本当に最高の興奮だったよ。
・海外の反応
弟と一緒に見てた。
うちはフランスと日本のハーフなんだ。
自分にとってはあの大会で一番の瞬間だった。
もちろん決勝戦も凄かったけど、弟と一緒に見てたわけじゃなかったし、弟はそこまでフランスを応援してなかったからね。
堂安が決めた時点でもう大興奮だった。
あんな強豪相手に引き分けでも十分すぎると思ってたのに、その10分も経たないうちに浅野が決勝ゴール。
本当に信じられなかった。最高だった。
・海外の反応
>>本当に信じられなかった。最高だった。
日曜22時のオランダ戦でも同じことをやってくれるよ。
うちの息子もハーフだから一緒に楽しむつもり。
日本戦を見られるのはこれだけなんだよね。
他の試合は深夜1時とか朝6時だし😭
・海外の反応
>>他の試合は深夜1時とか朝6時だし😭
ワールドカップは4年に一度しかないし、その時に自分の応援するチームが好調とは限らない。
だから時間なんて関係なく全部見るよ。
フランス戦も日本戦もね😊
・海外の反応
日本のGKは人生最高の試合をしたと思う。
日本代表の試合を見るのは楽しい！
・海外の反応
そんなに昔じゃないから当たり前なんだけど、今でも鮮明に覚えてるよｗ
GL最後の日本vsスペイン、ドイツvsコスタリカも最後まで分からなくて本当に楽しかった。
・海外の反応
今見返すと、この試合って本当にGKが本当に凄かったんだな。
