海外コミュニティのredditから「もっと多くの人に見てほしい過小評価されているアニメ」という投稿を翻訳してお届けします。
翻訳元
もっと多くの人に見てほしい過小評価されているアニメ
（投稿主）
みんな決まって同じ有名作品ばかりおすすめするけど、世の中にはもっと評価されるべき名作がたくさんある。
まずは自分から。
新世界より は、自分が見た中でも特に不穏で、脚本が本当に素晴らしいアニメの一つなのに、あまり話題にならない。
みんなのおすすめは何？
・海外の反応
『巌窟王』。
要するに『モンテ・クリスト伯』なんだけど、映像表現が本当に独特で美しい。英語吹き替え版もかなり出来がいい。
あと、『Fate』シリーズに比べると『『空の境界』』を見てる人が少なすぎると思う。
話は少し分かりづらいけど、映像の美しさや独特の雰囲気は『Fate』に全く引けを取らない。
・海外の反応
『灰と幻想のグリムガル』
・海外の反応
『精霊の守り人』
・海外の反応
>>『精霊の守り人』
これは本当に最高。
結局原作小説まで読んだ。
・海外の反応
>>『精霊の守り人』
子供の頃に見たけど、これがアニメ好きになるきっかけだった気がする。
・海外の反応
『屍鬼』。
個人的には今まで見たホラーアニメの中で一番過小評価されてる作品。
・海外の反応
>>『屍鬼』
歴代お気に入り作品の一つ。
舞台設定も、音楽も、映像も最高だった。
・海外の反応
『ガヴリールドロップアウト』
・海外の反応
『夏目友人帳』！！！
・海外の反応
『DARKER THAN BLACK』。
今では配信も少ないし円盤も手に入りにくいから忘れられつつあるけど、本当に素晴らしい作品。もっと多くの人に見てほしい。
『キャシャーン Sins』も最近全然話題にならない。
『GOSICK』も同じ。
『屍鬼』も最近はあまり名前を聞かなくなった。
時間が経つと良作は埋もれてしまうんだよな。
そういえば『さよなら絶望先生』が大人気だった時代を覚えてる？
今ではほとんど話題にならない。
全部は見てないけど、自分が見た範囲では面白かった。
あと『電波女と青春男』も過小評価されてると思う。
何年も名前を聞いてないけどね。
・海外の反応
>>『DARKER THAN BLACK』
『DARKER THAN BLACK』は本当に素晴らしい。
欠点だらけの作品なのに、なぜか最後は全部成立してるんだよな。
ただ、続編がもっと良ければなあ。
・海外の反応
『ふらいんぐうぃっち』。
人生で見た中で一番癒やされるアニメだった。
就職面接の前に落ち着くために見返したことがある。
・海外の反応
『うしおととら』が39話も使って最後までアニメ化されたのに、誰も話題にしてないのが不思議で仕方ない。
人気があったから最後まで作られたんだろうに、本当に語られてるのを見たことがない。
・海外の反応
『オッドタクシー』
・海外の反応
『同居人はひざ、時々、頭のうえ。』
・海外の反応
それなら『デキる猫は今日も憂鬱』も挙げたい。
・海外の反応
『91Days』。
禁酒法時代のアメリカが舞台で、マフィアへの復讐を描いた作品。
全1クールで綺麗にまとまっていて、本当に素晴らしいのに全然話題にならない。
『Buddy Daddies』は、二人の殺し屋がひょんなことから小さな女の子を育てることになるコメディ。
笑えるし、シリアスな場面もあって面白い。
・海外の反応
>>『91Days』
『91Days』に一票。
本当に話題にならないけど、とんでもなく出来がいい。
・海外の反応
『Buddy Daddies』は本当に面白い。
ただ放送時期が悪すぎた。
完全に『SPY×FAMILY』に話題を持っていかれたからね。
見るまで時間がかかったけど、実際に見たらかなり楽しめた。
・海外の反応
過小評価というより忘れられてしまった作品だけど、『.hack//』かな。
・海外の反応
『Ergo Proxy』
・海外の反応
『終末なにしてますか？ 忙しいですか？ 救ってもらっていいですか？』
・海外の反応
『うたわれるもの』。
国作りの話が好きなら絶対にハマる。
かなり古い作品だけど、2006年作品とは思えないくらい作画も良い。
全部手描きで、CGも使っていない。
・海外の反応
『ドロヘドロ』。
熱心なファンはいるけど、もっと多くの人に見てほしい。
かなりダークで暴力描写もグロ描写もあるのに、なぜか明るくて楽しい。
主要キャラが全員魅力的で、敵側ですら好きになれる。
本当に唯一無二の作品だと思う。
漫画も最高。
・海外の反応
『プラネテス』。
自分の人生で一番好きな作品。
宇宙を舞台にした日常物であり、政治ドラマでもある。
